Culori pe platou

Există o anumită culoare care a țesut o tapiserie culturală vibrantă, creând o identitate unică pentru această regiune muntoasă. Este culoarea „legănatului fustelor”, a „sunetului răsunător al flautului în timp ce tinerii merg la piață”, a gustului îmbătător al vinului de porumb și a „prunelor aurii și coapte”...

Báo Lào Cai•31/10/2025

Am ajuns în Bac Ha într-o zi de sfârșit de toamnă. În mijlocul culorilor sclipitoare ale dimineții pe platoul alb, cu norii încă agățați de versanții munților, piața Bac Ha – una dintre cele mai atractive zece piețe din Asia de Sud-Est – era plină de oameni. Pe panta care ducea spre piață, rochiile tradiționale etnice Hmong fluturau și se legănau ca niște curcubee. Femei, fete și domnișoare cu zâmbete radiante își purtau rochiile de brocart, purtând pe umeri „lu co” (un tip de coș ceremonial). Bărbații Hmong erau absorbiți de dansurile lor grațioase la flaut Hmong, trimițându-și speranțele și dorințele prin sunetele melodioase care răsunau prin munți... Toate aceste imagini și sunete au devenit simboluri ale iubitului ținut Bac Ha.

Poporul Hmong Hoa din Lao Cai locuiește în principal în comune muntoase precum Bac Ha, Si Ma Cai, Pha Long și Ta Gia Khau... De-a lungul generațiilor, au țesut o bogată comoară culturală, de la limbă, îmbrăcăminte, instrumente muzicale, festivaluri până la obiceiuri și tradiții. Fiecare aspect al culturii poporului Hmong Hoa este o piesă din tapiseriea colorată a zonei de graniță Lao Cai, unde oamenii și natura sunt împletite ca niște fire brodate strâns de-a lungul anilor.

Într-o casă tradițională din centrul satului Ban Pho, comuna Bac Ha, dna Sung Thi Xoa - șefa grupului de broderie tradițională cu brocart - lucrează meticulos la fiecare cusătură. Mâinile ei se mișcă rapid, fiecare cusătură vibrantă precum florile înflorite în vale. Lângă ea, Giang Thi Say, o tânără fată Hmong, rămâne pasionată de broderie, în ciuda mâinilor sale oarecum stângace.

Broderia nu doar înfrumusețează rochiile și hainele, ci și păstrează spiritul național, a împărtășit dna Xoa, cu ochii strălucind de mândrie: „Fiecare model de pe rochia florală Hmong spune o poveste, uneori este imaginea munților, alteori a unui pârâu, alteori urmele oamenilor care merg pe câmp. Brodăm din toată inima.”

Materiale din in, fire colorate… prin mâinile poporului Hmong, acestea devin rochii și articole vestimentare vibrante, impregnate de spiritul munților și pădurilor. Prin aceste mâini, meșteșugul tradițional al strămoșilor lor este reînviat într-un nou mod de viață.

Dacă piața Bac Ha ar fi o pictură vibrantă, poporul Hmong ar fi culoarea dominantă în acea pictură. În fiecare duminică dimineață, spațiul cultural al pieței seamănă cu un festival. Sunetele flautelor și fluierelor, conversațiile și râsetele vii se îmbină cu aromele de thang co (un preparat tradițional Hmong), vin de porumb, flori de prun, flori de muștar și țesături de brocart... Bărbații Hmong își scot flautele și cântă la ele, sunetele lor melodioase par să cheme norii și vântul. Fetele Hmong în rochiile lor colorate se învârt în dansul sinh tien, zâmbetele lor timide fiind ascunse în spatele umbrelelor... Aceasta nu este doar o reuniune plină de bucurie, ci și o modalitate prin care aceștia pot păstra și transmite mai departe cultura poporului Hmong.

Melodiile încântătoare ale flautului Hmong captivează inimile, în timp ce fetele și băieții Hmong prezintă esența culturală a poporului lor.

În comune precum Pha Long și Ta Gia Khau, festivalurile de primăvară și festivalul Gau Tao au loc și astăzi anual. Bătrânii își învață copiii și nepoții cum să cânte la flaut Hmong și la alte instrumente tradiționale și cum să brodeze modele pentru a crea modele unice din brocart. Cultura Hmong există nu doar în memorie, ci este prezentă și în viața de zi cu zi, în sunetul flautului dimineața, în dansurile sub lumina lunii, în obiceiurile lor și în modul în care oamenii se iubesc și se leagă unii de alții.

Dincolo de păstrarea culturii lor în viața de zi cu zi, multe femei Hmong își duc acum meșteșugurile tradiționale mai departe. La târgurile culturale și festivalurile turistice din Lao Cai, imaginea doamnei Xoa, a doamnei Say și a altor membre ale grupului tradițional de broderie din Ban Pho, Bac Ha, prezentând produse de brocart Hmong, a devenit familiară. Ele aduc nu doar țesături vibrante brodate, ci și un sentiment de mândrie etnică. Acolo, vizitatorii pot admira rochiile și hainele, se pot cufunda în sunetele flautului și dansurilor Hmong și pot asculta cântecele populare melodioase care răsună din nori și munți.

Fiecare produs din brocart Hmong, de la genți și eșarfe la fuste și bluze, este punctul culminant al timpului și al sufletului. Este o mărturie vie a vitalității culturale durabile a acestei comunități de graniță, unde cultura nu este doar pentru etalare, ci trăiește, respiră și însoțește poporul Hmong în fiecare pas al vieții moderne.

Dl. Giang A Hai, directorul Centrului Regional Bac Ha pentru Cultură, Sport și Comunicare, a declarat: „Cultura Hmong Hoa este o parte unică a peisajului cultural al grupurilor etnice din Lao Cai. Conservarea culturii Hmong Hoa nu înseamnă doar menținerea unui meșteșug tradițional, a unui costum tradițional sau a unui cântec popular, ci conservarea rădăcinilor spirituale ale întregii comunități. Colaborăm cu autoritățile locale, grupurile de femei și artizanii pentru a restaura și a preda broderia, a organiza spații pentru interpretarea flautelor și a cântecelor populare Hmong, astfel încât tânăra generație să poată fi mândră și să continue tradiția.”

„Cultura Hmong este o parte cu totul unică a tapiseriei culturale a grupurilor etnice din Lao Cai. Conservarea culturii Hmong nu înseamnă doar menținerea unui meșteșug tradițional, a unui costum tradițional sau a unui cântec popular, ci și păstrarea rădăcinilor spirituale ale întregii comunități. Colaborăm cu autoritățile locale, grupurile de femei și artizanii pentru a restaura și a preda broderia, a organiza spații pentru interpretarea flautelor și a cântecelor populare Hmong, astfel încât tânăra generație să poată fi mândră și să continue tradiția.”
Dl. Giàng A Hải - Director al Centrului Regional Bắc Hà pentru Cultură, Sport și Comunicare

Potrivit domnului Giàng A Hải, schimbarea în gradul de conștientizare al tinerei generații a populației Hmong Hoa este un semn binevenit. Aceștia nu numai că conservă, ci și inovează: combinând materiale tradiționale cu designuri moderne, aducând produse de brocart Hmong Hoa pe piețele turistice și de modă. „Aceasta este cea mai sustenabilă modalitate de a conserva”, a subliniat domnul Giàng A Hải.

În mijlocul agitației vieții moderne, unde produsele industriale și broderiile devin din ce în ce mai populare, iar cântecele, dansurile și chiar muzica modernă compusă folosind inteligența artificială devin din ce în ce mai atractive și pătrund în fiecare sat mic... Cu toate acestea, locuitorii Hmong din Bac Ha, Si Ma Cai și Pha Long aleg în continuare să „încetinească” ritmul pentru a păstra fiecare fir tradițional, fiecare dans tradițional, fiecare melodie melodioasă de flaut, fiecare sunet rezonant al flautului Hmong... în fiecare festival, în fiecare adunare a satului. Ei creează spații culturale unice pentru a le prezenta și promova turiștilor apropiați și îndepărtați... astfel încât toată lumea să poată înțelege, iubi și conecta mai bine cu cultura și oamenii Hmong. Își fac griji că, dacă flautul și alte instrumente muzicale dispar, dacă fustele brodate și piețele vibrante dispar, identitatea lor etnică se va estompa precum norii care se risipesc.

Artizanul Ly Seo Phong din satul Ban Pho a spus odată: „A păstra cultura înseamnă a-ți păstra sufletul. A o pierde înseamnă a-ți pierde rădăcinile.” Poate că tocmai această perseverență și statornicie au permis culturii Hmong să rămână vibrantă și intactă în mijlocul unei regiuni în rapidă integrare și dezvoltare precum Lao Cai – posedând atât farmec antic, cât și o calitate proaspătă și modernă.

De la sunetul melodios al flautului Hmong care răsună pe versantul muntelui până la cusăturile meticuloase de pe fiecare pliu al fustelor lor de brocart, cultura Hmong rămâne vibrantă precum un flux neîncetat. Fiecare femeie Hmong – precum doamna Xoa, doamna Say și nenumărate generații – transmite și păstrează în tăcere această moștenire... ele sunt păzitoarele sufletului identității lor etnice. În călătoria actuală de dezvoltare, conservarea culturii nu este doar o sursă de mândrie, ci și o forță intrinsecă ce permite poporului Hmong să se îndrepte cu încredere spre viitor – un viitor în care culorile vibrante ale culturii Hmong strălucesc puternic printre nori și munții maiestuoși din nord-vestul Vietnamului.

Prezentat de: Bich Hue

Sursă: https://baolaocai.vn/sac-mau-tren-cao-nguyen-post885654.html