Scena vietnameză își lasă amprenta la ATEC 2026

Participând la cea de-a 8-a ediție a Festivalului Școlilor de Teatru Asiatice (ATEC) 2026, desfășurat între 17 și 22 mai la Beijing (China), piesa Pygmalion, realizată de Departamentul de Teatru al Universității de Teatru și Film din Hanoi, a câștigat premiul pentru piesă remarcabilă, lăsând o impresie profundă asupra prietenilor internaționali.

Piesa Pygmalion, prezentată de Universitatea de Teatru și Film din Hanoi , a câștigat premiul pentru cea mai bună reprezentație la cea de-a 8-a ediție a Festivalului Școlilor de Teatru din Asia 2026. (Foto: Comitetul de organizare)

Cea de-a 8-a ediție a Festivalului Școlilor de Teatru Asiatice (ATEC) 2026 a avut loc în după-amiaza zilei de 22 mai 2026. Având ca temă autorul George Bernard Shaw și piesele sale, Festivalul a reunit numeroase școli de teatru de renume din Asia și din întreaga lume, precum: Academia Centrală de Dramă (China); Academia de Dramă din Shanghai (China); Universitatea de Arte Chung-Ang (Coreea); Academia de Arte Chungwoon (Coreea); Academia Națională de Arte din Singapore; Academia Mongolă de Arte; Academia Mexicană de Teatru și Film; Academia de Teatru și Film din Hong Kong (China)...

În cadrul festivalului, Universitatea de Teatru și Film din Hanoi a prezentat Pygmalion, o piesă de teatru a renumitului dramaturg George Bernard Shaw, în regia lui Dr. Bui Nhu Lai, Artist Meritoriu, și sub conducerea maestrei Duong Thi Thanh Huyen.

Spectacolul a făcut o impresie puternică asupra publicului internațional. (Foto: Organizatori)

Scrisă în 1912, romanul „Pygmalion” spune povestea întâlnirii dintre Eliza Dolletti, o fată care poartă flori, și profesorul de fonetică Henry Higgins și colonelul Pickering. Eliza decide să studieze cu Henry Higgins pentru a-și corecta accentul regional, sperând să devină o doamnă...

Totuși, lucrarea nu transmite doar parcursul transformării vocale și fizice a Elizei, ci mai degrabă arată afirmarea treptată a propriei valori. Prin urmare, deși Pygmalion reflectă o problemă presantă din Anglia de la începutul secolului al XX-lea, modernitatea sa rămâne relevantă și astăzi, deoarece mesajul său umanist despre dorința de schimbare, autoperfecționare și eliberare de limitări și prejudecăți invizibile rămâne perfect actual.

Echipa creativă a adaptat lucrarea la cultura vietnameză folosind diverse tehnici teatrale. (Foto: Comitetul de organizare)

Ceea ce este interesant la acest spectacol este că echipa creativă nu a încercat să repovestească opera originală într-un stil european clasic, ci a urmărit să o vietnamizeze prin diverse tehnici teatrale, creând un dialog cultural între Orient și Occident. Deși acțiunea se petrece încă la Londra și se păstrează numele personajelor și situațiile dramatice din original, spectatorii pot simți ritmul familiar al vieții și culturii vietnameze reflectat în scenografia care încorporează picturi Dong Ho, muzică vietnameză, dansuri populare, costume de mătase Ha Dong, precum și dialogurile și actoria interpreților.

Interpretarea piesei Pygmalion de către actori de la Universitatea de Teatru și Film din Hanoi la ATEC 2026 a lăsat o impresie puternică asupra publicului internațional, contribuind la promovarea culturii tradiționale vietnameze în contextul integrării.

Tânăra actriță Nguyen Minh Tra, în rolul Elizei Dolletti, a câștigat premiul pentru cea mai bună actriță la festival. (Foto: Comitetul de organizare)

Pe lângă Premiul de Excelență pentru piesa Pygmalion, tânăra actriță Nguyen Minh Tra, în rolul Elizei Dolletti, a câștigat și Premiul de Excelență la Festival. Aceasta este o realizare remarcabilă pentru eforturile inovatoare ale echipei de producție, care confirmă eficacitatea formării școlii și, totodată, prezintă identitatea unică a teatrului vietnamez pe scena artistică internațională.

TRANG ANH

Sursă: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html