Flacăra cântecelor populare Dao strălucește puternic pentru totdeauna.

Am ajuns în satul Bau Bang, comuna Trinh Tuong, și am fost captivați de cântecele populare melodioase ale grupului etnic Dao care răsunau dintr-o căsuță. Pe lângă cântece, puteam auzi vocile clare ale copiilor care exersau. Aceste sunete familiare veneau de la un grup de cântece populare inițiat și învățat de artizanul grupului etnic Dao, Phan Thi Danh.

În sala de clasă, doamna Phan Thi Danh, îmbrăcată în haine tradiționale, predă cu entuziasm cântece populare femeilor și copiilor din sat. Potrivit doamnei Phan Thi Danh, tribul Dao Tuyen are un repertoriu bogat de cântece populare, inclusiv cântece de leagăn, cântece de dragoste cu chemare și răspuns în timpul Tet (Anul Nou Lunar) și cântece interpretate la nunți și înmormântări. Tribul Dao Tuyen nu pune prea mult accent pe instrumentele muzicale, așa că poate cânta în orice context potrivit, îmbogățindu-și viața spirituală.

Ca fiică a grupului etnic Dao, de la o vârstă fragedă, dna Danh a trăit într-un mediu cultural bogat în identitate etnică. În special, cântecele populare au fost ca laptele matern, hrănindu-i sufletul, iar ea a ajuns să iubească și să fie pasionată de cântecele poporului său.

În trecut, doar bărbații Dao aveau voie să învețe scrierea Nôm și să învețe cântece și ritualuri consemnate în cărți antice. Femeile, pe de altă parte, învățau și cântau în principal cântece populare, cântece de leagăn și cântece de dragoste prin tradiție orală transmisă din generație în generație, de la o persoană la alta.

Doamna Danh își amintea: „Când eram mică, ascultând femeile cântând, fredonam și îmi aminteam versurile câtorva cântece de leagăn. Când aveam 7 ani, mama a început să mă învețe să cânt cântece populare scurte, cum ar fi: cântecul de basm «Tam Cam», cântece de leagăn, cântece despre mame care merg la câmp, cântece despre palmieri...”

Pasionată de învățarea cântecului, până la vârsta de 13 ani, Phan Thi Danh memorase multe cântece populare și a fost învățată de mama ei cântece de dragoste suplimentare cu chemare și răspuns, astfel încât să-și poată însoți frații mai mari în alte sate pentru a cânta în stilul chemării și răspunsului.

Când a fost întrebată despre pasiunea ei pentru cântat din tinerețe, ochii doamnei Danh s-au luminat de bucurie, exact ca atunci când a participat cu bucurie la „Festivalul Satului” în primăvară. Doamna Danh a spus: „În 1993-1994, am fost încurajată și îndrumată de doamna Lo Thi May, o cântăreață folk iscusită din sat. Ea a fost a doua mea profesoară; m-a învățat cântece de leagăn, cum să le cânt expresiv, cum să respir corect și cum să folosesc ornamente vocale. În special, m-a învățat cum să-mi exersez vocea pentru a fi clară și înaltă, fără să rămân fără suflu, și cum să cânt cu încredere pe scenă. La sfârșitul anului 1994, am fost invitată să particip la un concurs de cântece de leagăn organizat de provincia Lao Cai și am câștigat premiul al doilea.”

După trei ani de studiu al cântecelor populare cu doamna Lo Thi May, Phan Thi Danh a stăpânit peste 250 de cântece populare, lungi și scurte, aparținând diverselor genuri, precum cântece de nuntă, cântece funerare, cântece pentru festivaluri și sărbători de primăvară, cântece de leagăn și cântece de dragoste, devenind cea mai bună cântăreață de muzică populară din sat.

Cu bogatul său repertoriu de cântece populare și o voce la fel de calmă și dulce ca un pârâu de munte, Phan Thi Danh a devenit o figură cheie în scena artistică locală. Nu numai că a cântat în satul ei, dar a călătorit și în alte sate pentru a cânta împreună cu alte cântărețe folk. Vocea acestei fete de etnie Dao din satul Bau Bang s-a răspândit pretutindeni, devenind cunoscută în întreaga regiune. În fiecare an, participând la „Festivalul de Cântece în Sate” - un festival tradițional al grupului etnic Dao, o competiție de canto între satele Bau Bang și Na Nung - Phan Thi Danh a ieșit întotdeauna victorioasă.

Întâlnindu-ne cu dna Phan Thi Danh, am fost destul de surprinși să aflăm că a terminat abia clasa a treia, însă scrisul ei de mână este remarcabil de îngrijit și frumos. Din 2001, și-a dedicat o mare parte din timp colectării și transcrierii unor cântece populare Dao selectate în limba vietnameză standard. Trei caiete vechi care conțin aproximativ 500 de cântece populare Dao înregistrate meticulos din ultimii 25 de ani au devenit o „comoară” pe care o păstrează cu grijă pentru a o transmite generațiilor viitoare. Acestea includ numeroase cântece în diverse genuri, cum ar fi cântece de leagăn (5 cântece); cântece de nuntă (aproximativ 50 de cântece); cântece de curtare (peste 200 de cântece); cântece de chemare și răspuns (aproximativ 100 de cântece); cântece de povestit (50 de cântece); și cântece folosite în ritualuri (aproximativ 50 de cântece). Cu pasiunea ei pentru cântat și talentul înnăscut, bazat pe melodiile populare ale grupului său etnic, dna Danh compune, de asemenea, cântece noi cu teme noi, lăudând frumusețea patriei sale, spiritul comunitar și schimbările din localitatea ei...

Anul acesta, la vârsta de 63 de ani, dna Phan Thi Danh a devenit una dintre persoanele care cunosc cele mai multe cântece populare Dao din comuna Trinh Tuong. Neținându-le doar pentru ea, ea promovează și încurajează activ femeile din sat să exerseze cântatul cântecelor populare pentru a-și păstra identitatea etnică. Prin intermediul învățăturilor entuziaste ale dnei Danh, femeile Dao din comuna Trinh Tuong au învățat numeroase cântece populare și le pot interpreta la festivaluri și sărbători, în special dna Tan Thi Phuong, dna Ly Thi Nga, dna Ly Thi Lan, dna Ly Thi Sang (satul Na Lung), dna Phan Thi Hong și dna Tan Thi Lien (satul Nam Chon).

Ca elevă a doamnei Danh și, de asemenea, iubitoare de cântece populare, care a învățat activ să le cânte de la doamna Phan Thi Danh, doamna Tan Thi Phuong și soțul ei, Phan A Gan, au devenit „nucleul” grupului de arte performative din sat.

Dna Tan Thi Phuong a spus: „Dna Phan Thi Danh nu este doar o cântăreață talentată care cunoaște multe cântece populare, ci îi pasă și de a le învăța pe generațiile următoare. Ne-a insuflat dragostea pentru cântecele populare și o înțelegere mai profundă a frumuseții melodiilor populare ale grupului etnic Dao.”

În ciuda vârstei sale înaintate, dragostea și pasiunea doamnei Phan Thi Danh pentru cântecele populare rămân neschimbate. În fiecare zi, ea predă cu entuziasm cântece populare tinerei generații din sat, fără a aștepta nimic în schimb.

Ca recunoaștere a contribuțiilor dnei Phan Thi Danh și pentru a o încuraja să continue să păstreze identitatea culturală a grupului etnic, Asociația Provincială de Arte Populare a organizat recent un atelier de lucru pentru a pregăti un dosar prin care propune ca Asociația de Arte Populare din Vietnam să o recunoască pe dna Phan Thi Danh ca artizan popular.

„Ceea ce mă bucură cel mai mult este că am transmis dragostea mea pentru cântecele populare tinerei generații, astfel încât frumoasa identitate culturală a grupului etnic Dao să poată fi păstrată și să dăinuie în timp”, a împărtășit dna Danh.

Sursă: https://baolaocai.vn/sang-mai-ngon-lua-dan-ca-dao-post882148.html