Studenții chinezi caută oportunități prin intermediul limbii vietnameze.

Pe fondul extinderii relațiilor dintre Vietnam și China în diverse domenii, cum ar fi educația, comerțul, turismul și schimburile interpersonale, limba vietnameză devine treptat un „instrument non-tehnic” care atrage mulți studenți chinezi să o studieze.

Mai mult decât o simplă limbă străină, vietnameza este considerată și un element cheie pentru a ajuta cursanții să acceseze diferite culturi, să își extindă oportunitățile de carieră și să își sporească avantajul competitiv pe piața muncii din Asia de Sud-Est.

Circumstanțele care m-au determinat să învăț vietnameza.

Potrivit profesorului asociat Dr. Nguyen Thi Phuong Thuy, lector universitar în cadrul Departamentului de Lingvistică, Limba Vietnameză și Studii Vietnameze, Facultatea de Științe Sociale și Umaniste (Universitatea Națională din Vietnam, Hanoi), programul de predare a limbii vietnameze străinilor, în special studenților chinezi, a fost înființat destul de devreme.

Profesor asociat Dr. Nguyen Thi Phuong Thuy, lector universitar în cadrul Departamentului de Lingvistică, Limba Vietnameză și Studii Vietnameze, Universitatea de Științe Sociale și Umaniste. (Foto: Thanh Huyen)

Din anul 2002, Departamentul de Lingvistică a pus bazele cooperării cu numeroase universități din China pentru a instrui și a face schimb de studenți care studiază limba vietnameză.

Ea a afirmat că motivațiile pentru învățarea limbii vietnameze în rândul studenților chinezi de astăzi sunt destul de diverse. Mulți studenți aleg limba vietnameză cu scopul de a lucra în agenții diplomatice , posturi de imigrare, posturi de radio și televiziune sau întreprinderi comerciale între cele două țări. Alții își continuă studiile la nivel de masterat sau doctorat pentru a deveni lectori de limba vietnameză la universități din China.

În mod special, mulți studenți vin să studieze limba vietnameză în circumstanțe neașteptate. Profesorul asociat Dr. Nguyen Thi Phuong Thuy a povestit cazul unui student care inițial își dorise să studieze o altă limbă străină, dar a trecut la limba vietnameză din cauza scorurilor mari obținute la concurs.

Totuși, după absolvire, avantajul faptului că vietnamezii erau „mai puțin competitivi, dar foarte specializați” l-a ajutat pe acest student să fie angajat de Televiziunea din Beijing.

„Ea a spus că există o rază de speranță în fiecare noroi. Datorită faptului că a învățat limba vietnameză, competitivitatea ei este mai scăzută în comparație cu studenții care studiază limba engleză, ceea ce îi deschide mai multe oportunități de angajare”, a împărtășit ea.

Din motive practice, călătoria învățării limbii vietnameze se transformă treptat pentru mulți studenți chinezi într-o conexiune culturală și personală.

Hung Mai, studentă în anul trei la Universitatea Naționalităților din Yunnan, aflată în prezent într-un program de schimb la Universitatea de Științe Sociale și Umaniste, a declarat că a ales limba vietnameză pentru că i s-a părut mai ușor de învățat decât alte limbi din Asia de Sud-Est și, de asemenea, pentru că Vietnamul are perspective de dezvoltare mai bune și oportunități de angajare mai ample.

Inițial, impresia lui Hung Mai despre Vietnam s-a bazat în principal pe melodiile „virale” de pe TikTok sau pe reputația cafelei vietnameze. Cu toate acestea, în timpul studiilor și al vieții sale în Vietnam, a înțeles treptat că limba nu este doar un mijloc de comunicare, ci și o „punte către cultură”.

Potrivit ei, numai atunci când cursanții ating un anumit nivel de competență în limba vietnameză pot înțelege cu adevărat viața, modul de gândire și valorile culturale ale poporului vietnamez.

Hung Mai, student în anul trei la Universitatea Naționalităților din Yunnan, China. (Foto: Hai Phuong)

Învățarea limbii vietnameze a prezentat, de asemenea, multe provocări. Pentru Hung Mai, cea mai mare dificultate a fost pronunția, deoarece vietnameza are un sistem tonal destul de complex. Pentru a depăși acest lucru, ea a urmărit în mod regulat drame de televiziune vietnameze, a exersat vorbirea imitând personajele și a citit romane vietnameze pentru a-și îmbogăți vocabularul.

Între timp, Vuong Tuan Tinh, o studentă de schimb la Universitatea din Hanoi , consideră că cel mai mare obstacol al ei este timiditatea în comunicare. Cu toate acestea, și-a dat seama treptat că învățarea limbilor străine nu poate fi separată de procesul de conversație și conectare cu vorbitori nativi.

Schimbarea perspectivei asupra Vietnamului

Pe lângă depășirea barierelor lingvistice, mulți studenți chinezi acumulează și experiențe practice care le schimbă perspectivele asupra Vietnamului.

Hung Mai și-a amintit că, atunci când a ajuns prima dată în Vietnam, abilitățile ei limitate de comunicare i-au cauzat adesea dificultăți în viața de zi cu zi.

Totuși, entuziasmul curierilor, dedicarea lectorilor și ajutorul în cumpărarea unei cartele SIM sau obținerea unui card bancar au făcut-o să simtă în mod clar prietenia poporului vietnamez. „Cred că Vietnamul este o țară foarte entuziastă și răbdătoare”, a împărtășit ea.

Pentru Vuong Tuan Tinh, cea mai profundă impresie a fost grija și atenția pe care a primit-o din partea profesorilor ei când a ajuns pentru prima dată în Vietnam. Acest sprijin nu numai că a ajutat-o ​​să se adapteze rapid la noul mediu, dar i-a creat și un sentiment de apropiere în timpul studiilor și al vieții de zi cu zi.

Dna Vuong Tuan Tinh dând o prezentare la Universitatea din Hanoi. (Foto: Thanh Huyen)

Din perspectiva carierei, limba vietnameză deschide treptat multe oportunități noi pentru studenții chinezi. Pe lângă interpretarea și traducerea în cadrul programelor de schimb Vietnam-China, mulți studenți participă și la programe de cercetare, conferințe academice sau lucrează în companii de import-export între cele două țări.

Unii studenți speră să poată preda limba chineză în Vietnam sau să lucreze pe termen lung într-un mediu de cooperare bilaterală.

În plus, prezența tot mai mare a companiilor chineze în Vietnam și a companiilor vietnameze care colaborează cu piața chineză a crescut, de asemenea, cererea de personal chinez care vorbește fluent vietnameza.

Multe companii din sectoarele de import-export, logistică, comerț electronic, turism și producție acordă prioritate angajării de angajați bilingvi, vietnameză și chineză, pentru a sprijini crearea de rețele de parteneri, serviciul clienți și operațiunile comerciale.

Acest lucru face ca limba vietnameză să fie un avantaj practic în carieră pentru studenții chinezi care doresc să lucreze pe termen lung în Vietnam sau într-un mediu de cooperare economică bilaterală.

Potrivit experților, această tendință reflectă rolul din ce în ce mai important al limbii în conectarea resurselor umane regionale. Pe măsură ce cooperarea economică și schimburile educaționale dintre Vietnam și China se extind, cererea de personal care cunoaște limba vietnameză și cunoaște cultura vietnameză crește și ea semnificativ. Prin urmare, limba vietnameză nu este doar o competență lingvistică, ci și un avantaj competitiv pe piața internațională a muncii.

În acest context, numeroase opinii sugerează că este necesară continuarea extinderii programelor de schimb de studenți dintre cele două țări, consolidând în același timp instruirea în limba vietnameză pentru străini într-un mod practic și corelat cu nevoile reale de carieră.

În plus, promovarea legăturilor dintre școli și companii este, de asemenea, crucială în crearea de oportunități de carieră durabile pentru studenți, oferindu-le șansa de a avea acces la stagii de practică, cercetare și angajare în timp ce sunt încă la școală.

Studenții chinezi își discută studiile după oră. (Foto: Thanh Huyen)

De la cursuri de limba vietnameză pentru studenții internaționali până la povești personale despre depășirea barierelor lingvistice și culturale, este clar că limba vietnameză devine treptat o punte importantă în relațiile Vietnam-China.

Limba nu numai că deschide oportunități de învățare și avansare în carieră, dar contribuie și la promovarea înțelegerii dintre oameni, o bază durabilă pentru cooperarea regională viitoare.

Sursă: https://baoquocte.vn/sinh-vien-trung-quoc-tim-kiem-co-hoi-tu-tieng-viet-395689.html