De ce este greșit să numim ceva „boală cronică”?

Mulți oameni folosesc termenii „cronic” și „pe termen lung” în mod interschimbabil atunci când se referă la boli care durează mult timp. Potrivit savantului An Chi, doar una dintre cele două utilizări este corectă.

În cartea sa *Povești orientale, povești occidentale* , savantul An Chi susține că ortografia corectă ar trebui să fie „chronic”. Potrivit acestuia, „chronic” înseamnă lent, gradual, prelungit, așadar „chronic” este folosit pentru a se referi la boli care progresează pe o perioadă lungă de timp și necesită monitorizare și tratament pe termen lung.

Între timp, „mãn” are înțelesuri precum complet, complet sau terminat, apărând adesea în expresii precum „finalizarea semestrului”, „finalizarea semestrului” sau „finalizarea lunii”. Deoarece au înțelesuri complet diferite, aceste două cuvinte nu pot fi folosite interschimbabil.

S-ar putea să vă placă și

Biblioteca comunei An Minh atrage un număr mare de cititori în timpul verii.VHO - În dimineața zilei de 4 iunie, Casa Tradițională și Biblioteca din comuna An Minh, provincia An Giang, au devenit pline de viață, primind un număr mare de membri ai uniunilor de tineret și studenți din zonă, care au participat la numeroase activități semnificative în timpul verii anului 2026.

Unele dicționare chinezești antice, cum ar fi Dicționarul Kangxi, menționează, de asemenea, că „man” înseamnă lent sau gradual, în timp ce „man” înseamnă complet sau terminat. Prin urmare, lingviștii, în general, nu consideră „man tinh” și „man tinh” ca fiind echivalente ortografice.

Această înțelegere este similară terminologiei medicale actuale. În limba engleză, grupul de boli care durează mult timp se numește „boală cronică” sau „afecțiune cronică”, unde „chronic” înseamnă prelungit sau persistent. Multe alte limbi folosesc, de asemenea, termeni similari pentru a se referi la boli care progresează lent și persistă mult timp.

Pe scurt, boli precum hepatita cronică, boala pulmonară obstructivă cronică sau insuficiența respiratorie cronică... toate folosesc termenul „cronic” în loc de „cronic”.

S-ar putea să vă placă și

Proiectul „Grădina Marii Unități” din orașul Ho Chi Minh extinde responsabilitatea comunității în spațiile de locuit.În dimineața zilei de 4 iunie, în Parcul Cultural Lang Le (comuna Binh Loi), Comitetul Permanent al Comitetului Frontului Patriei Vietnameze din orașul Ho Și Min, în coordonare cu Consiliul Executiv al Asociației Budiste Vietnameze din orașul Ho Și Min, a organizat o ceremonie de plantare a copacilor ca răspuns la Ziua Mondială a Mediului 2026. Fiecare copac plantat nu numai că face orașul Ho Și Min mai răcoros, mai curat și mai frumos, dar demonstrează și efortul colectiv și responsabilitatea comunității față de spațiul vital de astăzi și de în viitor.

Sursă: https://znews.vn/tai-sao-noi-benh-man-tinh-la-sai-post1656590.html