Reflecții despre o sărbătoare importantă

La nord de râul Ben Hai - Foto: TRAN TUYEN

În aceeași stare de gândire, mă gândesc adesea la fotografia a doi soldați din tabere opuse, îmbrățișați unul în jurul umerilor celuilalt, în primele zile de pace după intrarea oficială în vigoare a Acordului de la Paris, în martie 1973.

Autorul fotografiei este fotograful și jurnalistul Chu Chi Thanh, distins cu Premiul Ho Chi Minh pentru Literatură și Artă în 2022 pentru seria sa de patru fotografii intitulate „Doi soldați”: „Dăruiri de mână și fețe zâmbitoare”, „Doi soldați”, „Podul Quang Tri” și „Mâini de rămas bun”.

Fotografia „Doi soldați” a fost realizată de autor într-o zi de sfârșitul lunii martie 1973, la avanpostul Long Quang din comuna Trieu Trach, districtul Trieu Phong, când a văzut soldați de ambele părți ale liniilor de luptă stând împreună, bând apă, fumând și împărtășind poveștile lor zilnice.

„În acel moment, am fost martor la o ocazie specială. Părea că nu mai erau adversari pe câmpul de luptă, ci deveniseră prieteni. În acea atmosferă, un soldat din Saigon și-a pus brațul în jurul unui luptător pentru eliberare și l-a întrebat: «Ne puteți face o poză?»”, își amintește fotograful. Ușor surprins, Chu Chi Thanh și-a ridicat imediat aparatul foto și a făcut fotografia.

Și astfel s-a născut fotografia intitulată „Doi soldați”, prefigurând reunificarea țării doi ani mai târziu. „Fără uniformele lor, nu ar arăta cu nimic diferit de semenii lor. În acel moment, m-am gândit, această imagine este un simbol al aspirației la pace. Ziua în care Nordul și Sudul se vor reuni este poate foarte aproape”, a povestit emoționat fotograful Chu Chi Thanh.

Din diverse motive, abia în 2007, odată cu expozițiile „Momente de neuitat” din Hanoi și „Amintiri de război” din Ho Chi Minh City, „Doi soldați” a fost prezentată pe scară largă publicului. Abia în 2018, fotograful și cei doi subiecți (soldatul Armatei de Eliberare Nguyen Huy Tao și soldatul din partea adversă Bui Trong Nghia) s-au reunit pentru prima dată cu ocazia celei de-a 45-a aniversări a Acordului de la Paris, pe 27 ianuarie (1973-2018).

Îmi amintesc viu fotografia artistului Chu Chi Thanh, pentru că aveam cam aceeași vârstă cu cei doi soldați din imagine și, la rândul meu, fusesem prezent în ținutul suferind al lui Quang Tri și tânjeam intens după momente de pace. Pacea însemna că ne vom putea întoarce în sălile de curs, pe câmpuri, în fabrici și, cel mai important, în îmbrățișarea iubitoare a mamelor noastre...

În ceea ce privește ziua reunificării, nu putem uita o altă fotografie care evocă emoții puternice de fiecare dată când o privim: fotografia „Mamă și fiu la reuniune” realizată de fotograful Lam Hong Long. Fotografia surprinde momentul în care deținutul condamnat la moarte Le Van Thuc și-a îmbrățișat mama, Tran Thi Binh, la întoarcerea sa din închisoarea infernală Con Dao, în mai 1975.

Mulți cred că opera magistrală a lui Lam Hong Long poate fi văzută ca un simbol sacru al aspirației națiunii și a poporului pentru pace. Personal, văd un sens și mai profund; vorbește despre dragostea maternă și poate fi văzută și ca un simbol al sacrificiului nobil al mamelor vietnameze. Și din acest sentiment, îmi amintesc de cuvintele regretatului prim-ministru Vo Van Kiet: „Pentru fiecare milion care se bucură, există milioane care se întristează”.

Poate că nu este complet corect, dar cred că este imposibil să trasăm o linie clară între bucurie și tristețe, separându-i pe cei fericiți de cei triști în „partea aceasta” sau „partea cealaltă”. Și este, de asemenea, dificil să spunem că, în cadrul unei comunități sau pentru fiecare individ, bucuria sau tristețea este completă. Imaginați-vă o mamă ai cărei fii au plecat la război. În ziua victoriei, în mijlocul bucuriei comune a națiunii, ea se bucură de întoarcerea fiilor ei, dar se întristează când unul, sau chiar doi sau trei dintre ei pier pe câmpul de luptă.

Apoi, există mame ai căror fii au luptat de ambele părți. Bucuria și tristețea sunt inevitabile. Ca să nu mai vorbim de faptul că dragostea unei mame pare să se încline întotdeauna mai mult către copiii care au suferit și au fost dezavantajați. Vietnamul, după ce a îndurat decenii de război, a văzut nenumărate mame de acest gen.

Într-un interviu acordat presei internaționale cu ocazia celei de-a 30-a aniversări a eliberării Vietnamului de Sud și a reunificării țării, fostul prim-ministru Vo Van Kiet a declarat: „Istoria a plasat multe familii din Vietnamul de Sud într-o situație în care aveau rude de ambele părți, chiar și propriile mele rude erau așa. Prin urmare, atunci când este amintit un eveniment legat de război, milioane de oameni se bucură, în timp ce milioane de oameni se întristează. Este o rană comună a națiunii care trebuie vindecată, în loc să fie lăsată să sângereze în continuare.”

Au trecut douăzeci de ani de atunci. Odată cu realizările procesului de reformă și dezvoltare națională și cu politica Partidului și a Statului de reconciliere și armonie națională, aspirațiile regretatului prim-ministru Vo Van Kiet au devenit treptat realitate. Deși bucuriile și tristețile din inimile fiecărei mame rămân de neșters, având în vedere poziția actuală a țării, copiii Mamei Vietnam, fie că au fost de o parte sau de alta în trecut, fie că sunt în țară sau în străinătate, toți aspiră din toată inima spre obiectivul comun de a construi un Vietnam independent, unificat, prosper și puternic.

Doresc să reiterez aceste aspecte deoarece, chiar și în zilele noastre, încă există voci care exprimă prejudecăți și nostalgie pentru trecut. Știu că războiul aduce suferință și pierderi. Dar este important să înțelegem și că, deși sacrificiile soldaților pe câmpul de luptă sunt imense, durerea mamelor separate de copiii lor sau care își pierd copiii este incomensurabilă. Și această durere este aceeași pentru mamele din Hanoi și Saigon deopotrivă.

Vietnamezii au o vorbă: „Un copil nu ar trebui să-și disprețuiască părinții pentru greutățile lor...” Țara noastră se confruntă încă cu dificultăți și greutăți. Fie că ești trist sau fericit, amintește-ți că ești un copil al Mamei Vietnam. Nu putem uita necazurile. Dar haideți să ne deschidem inimile pentru a împărtăși bucuriile, mai ales când acele bucurii aduc reuniuni la zeci de milioane de vietnamezi separați de război, aducând zâmbete și chiar lacrimi fiecărei mame. Haideți să ne unim mâinile pentru a ajuta mamele vietnameze să-și atenueze necazurile și să experimenteze mai multă bucurie în fiecare zi...

Ta Viet Anh

Sursă: https://baoquangtri.vn/tan-man-ngay-le-trong-193346.htm