Numele vechi evocă amintiri.

Imediat după ce orașul Ho Și Min și-a finalizat structura administrației locale pe două niveluri, Editura Generală a orașului Ho Și Min a trimis prompt cititorilor publicația „Remembering Old Names” (Amintindu-ne de numele vechi) de autorii Le Duc Quy și Huynh Ai Thy. Cartea oferă cititorilor informații despre originea și semnificația numelor a 168 de comune, sectoare și zone speciale din orașul Ho Și Min.

Există nume care au rezistat testului timpului, precum ecouri ale trecutului care încă rezonează în viața de astăzi. Fiecare toponim, fiecare cartier, fiecare comună, fiecare regiune nu este doar un simbol administrativ pe hartă, ci și o marcă a istoriei, a nenumăratelor generații care s-au stabilit, au trăit și și-au stabilit viața odinioară, lăsând în urmă poveștile lor. De la vechile toponime ale orașului Ho Chi Minh, precum Tan Dinh, Ben Thanh, Ban Co, Xuan Hoa, Nhieu Loc, Khanh Hoi, Gia Dinh, Cho Lon..., până la numele de astăzi precum Tan My, Dien Hong, Binh Tan, Duc Nhuan... În special, orașul Ho Chi Minh de astăzi și-a extins teritoriul cu nume noi, precum: Dong Hoa, Di An, Tan Dong Hiep, An Phu, Binh Hoa, Lai Thieu, Thuan An, Thuan Giao, Thu Dau Mot, Ba Ria, Vung Tau, Tam Thang, Rach Dua, Phuoc Thang, Long Huong, Tan Hai, Tan Phuoc...

Fie că a existat în trecut sau în prezent, fiecare nume are propria semnificație și valoare, legate de suișurile și coborâșurile și de viața locuitorilor orașului. Unele nume exprimă o anumită aspirație pentru pământ sau pur și simplu un fenomen natural; altele evocă amintiri ale unor oameni din trecut, cum ar fi Trừ Văn Thố, Cầu Ông Lãnh, Bảy Hiền, Bà Điểm, Thủ Đức și Bà Rịa.

Publicația „Remembering the Past” (Amintirea trecutului) a fost lansată în această perioadă, demonstrând rapiditatea gândirii celor doi autori, Le Duc Quy și Huynh Ai Thy, precum și a editurii, servind totodată ca o modalitate de a „aminti și a aduce un omagiu” strămoșilor care au contribuit la extinderea teritoriului și la modelarea chipului orașului Ho Și Min. Cartea este compactă, asemănându-se unui ghid util pentru oricine dorește să afle despre originile și semnificațiile numelor celor 168 de comune, sectoare și zone speciale ale orașului de astăzi.

HO SON

Sursă: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html