Poezie: Pentru Ziua Comemorării Strămoșilor

Boabe de orez parfumate din solul aluvionar fertil al pământului nostru, impregnate de dragostea nemărginită a națiunii noastre de o mie de ani. Paginile timpului încă luminează legendele; turtele de orez lipicioase (bánh chưng și bánh giầy) sunt dulci și savuroase, au gustul transpirației.

TRAN THANH THOA

Boabe de orez parfumate din solul aluvial fertil al pământului.
Dragostea și afecțiunea nemărginite pentru țara noastră, care se întind pe o mie de ani.
Paginile timpului încă luminează legenda.
Prăjiturile de orez lipicios (Bánh chưng și Bánh giầy) sunt dulci și sărate, cu gustul transpirației.

Pământul ancestral al regelui Hung, recunoscător fondatorilor națiunii.
Boabele rotunde de orez reprezintă devotamentul sincer al lui Lang Liêu.
Cultivat cu grijă de mâinile fermierilor, îndurând ploaia și soarele.
Loialitate față de paie și câmpuri, vânt și ger

Ritmul sacru al tobelor Dong Son, sursa originilor noastre.
Cerul de deasupra orașului Nghia Linh este învăluit în nori învolburați și ceață.
Un milion de inimi sunt un milion de flăcări calde.
Acele priviri au luminat cerul albastru…

În tine, în mine, este imaginea patriei noastre.
Fiecare centimetru de pământ este carnea și sângele strămoșilor noștri.
Pământul ancestral încă mai răsună cuvintele regelui Hung, care a fondat națiunea.
Munții și râurile sunt iertătoare.
Vietnamul de Nord, Central și de Sud sunt o singură familie!

Sursă: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202504/tho-cho-ngay-gio-to-6524f71/