Restaurant nou
Deschideți larg ușile pentru a invita oamenii la un ceai parfumat de dimineață.
Invitând soarele într-o cameră care a trecut prin iarnă.
.
Adun mucuri vechi de țigară.
aranjează piesele de șah la capătul grădinii.
Jocul de șah al oamenilor tocmai s-a încheiat.
.
Sub soarele arzător, mucegaiul fuge.
Soarele promite o zi fericită.
Lumina soarelui dansează pe stâncile uscate și acoperite de mușchi, relicvele pălind în însemne.
Soarele brodează flori pe aripile unor fluturi fantomatici.
Soarele tachinează în joacă roua dulce.
.
Deschide ușa și invită-mă la ceai.
verde strălucitor în zori
Ultima noapte s-a terminat, s-a terminat.
.
Briza blândă poartă vocea aspirației.
Ofer ceai ca semn al afecțiunii mele personale.
Noul magazin este plin de ceai din cele patru anotimpuri.
Persoanele cu picioare obosite se pot opri.
Această jumătate comună este pentru cei care continuă să locuiască departe.
.
Cu ușile larg deschise, magazinul meu este plin de parfumul florilor de lotus.
invita pe cineva la ceaiul de dimineață.
Ceai preparat odată cu primele ploi ale sezonului.
Mama păstrează amintiri în acele borcane cu amintiri.
.
Invită oameni în noul restaurant.
Lumina soarelui sclipea, atârna ca niște mărgele de cristal.
PN THUONG DOAN
Ne recunoaștem pe noi înșine
În călătoria cu autobuzul, plină de denivelări și neuniformă, spre casă.
Mi-am dat seama brusc că nu mai eram tânăr.
Pe măsură ce se lăsa seara, mama mea blândă încă stătea lângă fereastră.
.
Odată cu sosirea verii, dealurile îndepărtate sunt acoperite de vasta întindere de flori mov de rododendron.
După mulți ani lungi departe de casă, în sfârșit m-am întors.
Am crezut că tinerețea va dura o veșnicie.
Cine ar fi crezut că va dispărea într-o clipă?
.
Stând în tăcere pe trepte dimineața devreme
Ascultă vântul cum suflă prin grădina goală de pe deal.
Ne-am redescoperit copilăria după atâta timp.
Cafeaua de azi dimineață a părut dintr-o dată dulce și plină de afecțiune…
LE CONG SON
Sursă: https://www.sggp.org.vn/tho-cua-nha-bao-post858420.html









