Dar, indiferent unde s-a dus sau ce a făcut, a nutris întotdeauna o afecțiune profundă pentru patria sa. Chiar și titlurile colecțiilor sale de poezie reflectă parțial acest lucru: Copilul nisipului, Aluviune maritimă, Legenda lui Cua Tung, Le Thuy pentru totdeauna...
În poezia „Ani de prietenie”, cu dedicația: „Dedicată colegilor mei de clasă de la Liceul Le Thuy”, autorul exprimă: Am petrecut ani de prietenie / Pe vechiul drum acoperit de mușchi / Jumătate de viață plină de suișuri și coborâșuri, totuși ne întoarcem unul la altul / Și găsim bucurie ca și cum nimic nu ne-ar apăsa.
Este realitatea vieții, întoarcerea autorului în orașul natal, locul în care s-a născut și a crescut, călătoria poetului înapoi în timp pentru a-și redescoperi trecutul tineresc cu emoții copleșitoare, mai ales sentimentul de bucurie al atingerii amintirilor din zilele de școală, cea mai frumoasă și visătoare vârstă din viața unui om. Bucuria pare să depășească totul atunci când îți amintești de prieteni de aceeași vârstă. Realitatea vieții se împletește cu realitatea emoțiilor, făcând-o ușor de identificat pentru mulți. Avem în acei ani prieteni / mama în vântul rece al nopții / tatăl în firele de nisip de sub noaptea înstelată / și sora în munții care ne despart.
 |
| Antologie de opere ale poetei Ngo Minh - Foto: PXD |
Tonul poemului este realist, cu detalii alese cu grijă pentru a evoca o nostalgie a dorul de casă și a anilor grei, provocatori, dar memorabili ai vieții de școală. Aceste amintiri se năpustesc precum valurile nesfârșite ale oceanului în amintiri îndepărtate. Refrenul „Am avut prieteni în acei ani” persistă neîncetat. Și din această descriere și narațiune realistă, poemul se încheie cu o rezonanță generalizată, abstractă și înălțătoare, extinzând domeniul asociațiilor în stil poetic autentic: „ E atât de frig încât poezia nu poate dormi / Aprindem un foc ca să ne încălzim inimile unul altuia / Afară, râul se cuibărește în umbrele ierbii / Noaptea rece se întinde peste sunetul fluierului trenului...”
Poetul se autointitulează „Copilul Nisipului”, acesta fiind și titlul uneia dintre poeziile sale și al unei colecții de poezii. El exprimă acest lucru prin poezie: „Copil al nisipului / ochi obișnuiți să se deschidă la nivelul vântului tăios / să perceapă în ochii mării un orizont / cristalizându-se în boabe de sare ale sufletului meu...”
Satele de la malul mării, atât orașele natale paterne, cât și cele materne, sunt aproape întotdeauna prezente în poezia sa - simple, profunde și uneori pline de nostalgie, făcându-l pe poet să simtă că nu poate sta sau sta locului în niciunul dintre aceste patru locuri. În poemul „Legenda lui Cua Tung” (care este și titlul unei colecții de poezie), poetul creează imagini poetice emoționante și tulburătoare atunci când vorbește despre patria mamei sale: „O, patrie / Cua Tung, Vinh Quang, Cat Son, Thuy Ban / vânt rece de-o parte și de alta căutând pături / râului îngust i-au mai rămas doar salturi / oamenii caută să traverseze și nisipul caută să traverseze / douăzeci de ani râul s-a transformat în sânge / marea pâlpâie cu focul tămâiei în semn de pocăință.”
Acesta este Cua Tung, orașul natal matern al poetului; fortăreața Vinh Linh; podul Ben Hai; râul Hien Luong, un loc al amintirilor și al afecțiunii, care adăpostește în el un timp de separare Nord-Sud, zi și noapte. Acolo, dragostea profundă pentru patria maternă este evidentă, iar un monument impunător se află în inimile multora, reprezentând aspirația la reunificarea națională, la depășirea diviziunilor și separărilor vizibile și invizibile, la aducerea Nordului și Sudului laolaltă ca unul singur, astfel încât marea reuniune să nu mai vorbească niciodată despre despărțire. Această aspirație, atât de obișnuită și simplă, dar totuși atât de imensă, a condus întreaga națiune printr-un marș lung de douăzeci de ani înainte de a ajunge pe țărmurile reunificării.
Într-un poem în proză dedicat colegilor poeți din Hue, intitulat „Poezii pentru Le Dinh Ty, Mai Van Hoan și Hai Ky în nopțile rătăcitoare de iarnă din Hue”, autorul schițează o serie de schițe rapide într-un film cu încetinitorul despre prietenia strânsă din anii dificili de acum 45 de ani (1980). Imaginile sunt izbitoare și evocatoare: am rătăcit fără țintă prin iarnă, împreună în ploaia torențială, aducând poezie în camere mici unde lumina nu era suficient de puternică pentru a distinge trăsăturile slabe ale prietenilor noștri, doar zâmbete trecătoare pe buze alimentând pasiunea arzătoare a poeziei noastre. Eram împreună în noaptea adâncă și întunecată, versuri de poezie învăluind inimile dureroase, câteva priviri invocând o simfonie. Copacii de pe marginea drumului se aplecau, grei de ploaie sau poate împărtășind în tăcere sentimentele inimilor noastre.
Patria și prieteniile profunde și durabile sunt recreate în poezie prin amintiri despre ploaie și soare, prin spațiul unei camere mici pline de căldură și afecțiune, prin lumina lămpii care abia luminează fețele slăbite ale prietenilor în zilele grele ale perioadei de subvenție. Într-adevăr, nimic nu este mai memorabil și mai profund simțit decât amintirile prețioase ale prieteniei, mai ales cele gravate în memoria greutăților.
Poetul a plecat în tărâmul norilor albi, dar poezia rămâne cu umanitate, statornică, loială și durabilă precum un fir mic de nisip, dar totuși atât de captivant și tulburător:
mâine
Viața îngropată în nisip, uitată.
Marea are încă boabe de sare.
ridica
Aș vrea să spun că...
(Tot aceleași 2)
Spiritul și dragostea de patrie rămân, ținând veșnic un stâlp, așteptând pe malul vieții, fără început sau sfârșit.
Pham Xuan Dung
Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tho-ngo-minh-sau-tham-hon-que-9ec0280/
Comentariu (0)