Dar oriunde s-a dus, orice a făcut, a avut întotdeauna o afecțiune profundă pentru patria sa. Chiar și numele colecțiilor sale de poezie exprimă parțial acest lucru: Copilul Nisipului, Aluviunea Mării, Legenda lui Cua Tung, Le Thuy Suot Mua...
În poezia „Ani de prieteni” cu dedicația: „Dedicată prietenilor de la Liceul Le Thuy”, autorul exprimă: Avem prieteni și în anii noștri/ În vechea cărare acoperită de mușchi/ Jumătate de viață de suișuri și coborâșuri, întoarcerea la tine/ e la fel de fericită ca și cum n-ar fi rouă grea.
Aceasta este realitatea vieții, când autorul se întoarce în orașul natal, locul în care „s-a născut și a crescut”, când poetul se întoarce în timp pentru a regăsi trecutul tinereții sale cu o multitudine de emoții, în special starea de spirit veselă la atingerea amintirilor anilor studenției, cea mai frumoasă și visătoare vârstă din viața unui om. Bucuria pare să depășească totul atunci când își amintește de prieteni de aceeași vârstă. Realitatea vieții s-a îmbinat cu realitatea stării de spirit, așa că multor oameni le este ușor să simpatizeze. Avem în anii prietenilor/ mama în vântul rece al nopții/ tatăl în firul de nisip al nopții înstelate/ și pe tine în trecătoarea de munte care ne desparte.
 |
| Antologie a poetei Ngo Minh - Foto: PXD |
Vocea poetică este realistă, cu detalii distilate cu o dispoziție nostalgică, simțind un dor profund de patrie și de anii de studiu, grei și anevoioși, dar plini de amintiri. Amintirile sunt ca valurile oceanului care se izbesc la nesfârșit de amintiri îndepărtate. Refrenul „Avem prieteni peste ani” persistă la nesfârșit. Și din descriere realistă, povestire realistă, poemul se încheie cu un sunet general, abstract și înălțător, extinzând câmpul de asociere cu adevărat ca un poet: e atât de frig încât poezia nu poate dormi / aprinde un foc pentru a ne încălzi inimile unii altora / acolo afară râul se cuibărește la umbra ierbii / noaptea rece traversează sunetul fluierului trenurilor...
Poetul se autointitulează „Copilul Nisipului” care este și numele unei poezii, o culegere de poezii ale sale. Și mărturisește în versuri: „Copil al nisipului/ ochi obișnuiți să se deschidă la vântul tăios/ să perceapă în ochii mării un orizont/ cristalizat într-un grăunte de sare al sufletului meu...”.
Satul de la mare este patria paternă și maternă care apare aproape întotdeauna în poeziile sale, atât de simplă, profundă și uneori plină de nostalgie încât poetul simte că nu poate sta locului. În poemul „Legenda lui Cua Tung” (care este și numele unei colecții de poezii), poetul a creat imagini poetice emoționante și tulburătoare atunci când vorbește despre patria sa: O, patrie/ Cua Tung Vinh Quang Cat Son Thuy Ban/ vânt rece pe partea asta, pe cealaltă căutând pături/ râu îngust cu doar trepte rămase/ oameni căutându-se unii pe alții și nisip căutându-se unul pe altul/ douăzeci de ani râul s-a transformat în sânge curgător/ marea pâlpâie cu foc de tămâie al pocăinței.
Acesta este Cua Tung, orașul natal matern al poetului, meterezele de oțel Vinh Linh, podul Ben Hai, râul Hien Luong, o parte amintind, o parte iubind, conținând un timp al Nordului și Sudului ziua și al Sudului noaptea. Acest loc manifestă dragostea profundă pentru orașul natal matern și stă înalt ca un monument în inimile multor oameni despre aspirația la reunificarea națională, la depășirea barierelor și separărilor vizibile și invizibile, astfel încât Nordul și Sudul să se poată întoarce la un singur cămin, astfel încât marea reuniune să nu menționeze niciodată separarea. Această aspirație este atât de obișnuită, simplă, dar totuși atât de mare încât întreaga națiune a trebuit să parcurgă un marș lung de douăzeci de ani pentru a ajunge la țărmul reuniunii.
În poemul în proză dedicat colegilor poeți, intitulat: „Poeme dedicate lui Le Dinh Ty, Mai Van Hoan, Hai Ky în nopțile rătăcitoare de iarnă din Hue”, autorul schițează schițe rapide una după alta într-un film cu încetinitorul despre prietenia strânsă din lunile dificile de acum 45 de ani (1980). Imaginile poetice sunt impresionante și evocatoare: am fost distrați așa toată iarna, împreună în ploaia torențială, aducând poezie în încăperi mici unde luminile nu erau suficient de puternice pentru a recunoaște trăsăturile subțiri ale prietenilor, doar zâmbetele care apăreau pe buzele lor adăugau foc poeziei fierbinți. Eram împreună în noaptea adâncă, versurile înalte până la cer înfășurau inima dureroasă, câteva priviri încă chemau înapoi la simfonie. Copacii de pe marginea drumului se aplecau, grei de ploaie, sau doreau să împărtășească șoaptele inimilor oamenilor.
Patria și prietenia strânsă, profundă sunt recreate în poezie prin amintirile ploii și soarelui, prin spațiul unei camere mici pline de afecțiune, printr-o lampă suficientă doar pentru a lumina fețele slăbite ale prietenilor în zilele grele ale perioadei de subvenție. Într-adevăr, nu există nimic mai memorabil și mai greu pentru inimile celuilalt decât amintirile de aur pur ale prieteniei, în special semnele care marchează vremurile grele.
Poetul a plecat departe, în țara norilor albi, dar poezia rămâne în lumea umană, statornică, loială și statornică precum un fir mic de nisip care bântuie atât de mult:
mâine
viața îngropată în nisip
Marea are încă granule de sare
ridica
a spus că...
(Încă bătrân 2)
Sufletul patriei, dragostea de patrie așa cum încă ține veșnic stâlpul așteptând la țărmul vieții fără început sau sfârșit.
Pham Xuan Dung
Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tho-ngo-minh-sau-tham-hon-que-9ec0280/
Comentariu (0)