Poezii care celebrează independența

A fost înființat primul stat muncitor-țărănist din Asia de Sud-Est. Numele „Vietnam” a rezonat cu entuziasm și mândrie, dând inspirație pentru poezie, muzică și artă – noi, intense și vibrante, transformând cultura și artele țării. De atunci, literatura noastră a rămas cu o singură mișcare: literatura revoluționară.
Poeții, fiind cei mai sensibili oameni, au exprimat pentru noi atât de multe gânduri, bucurii, tristeți, anxietăți, vise și speranțe pentru un viitor luminos pentru un nou Vietnam. Inspirația principală în poezia revoluționară este bucuria, pasiunea și fervoarea pentru „renașterea” națiunii. Xuan Dieu a fost poetul care a celebrat mai mult decât orice alt poet romantic al acelei vremi:

Există un șuvoi de poezie care curge din intim.
Plecând departe, apoi revenind mai aproape.
(Sursa: Poezie Nouă)

Sau „Pământul și apa sunt pline de vitalitate / Răsadurile de orez încă încolțesc viguros” (La țară). Înainte de Revoluția din August, Xuan Dieu era un poet care tânjea întotdeauna după o iubire pasională, iubea viața și tânjea după conexiunea cu lumea. La mai bine de două luni după Independență, pe 30 noiembrie 1945, Xuan Dieu și-a finalizat poemul epic „Steagul Național”, iar prin simbolul sacru al steagului roșu cu steaua galbenă a Patriei, poetul a întâmpinat cu bucurie Vietnamul cu versuri pline de vitalitate:

Vântul urlă! Vântul urlă, vântul vietnamez urlă!
... Vietnam! Vietnam! Steagul roșu cu o stea galbenă!
Respirație cu gâfâituri în piept de Ziua Independenței
Resurse noi vin cu revărsare din toate direcțiile.

Xuan Dieu a înfățișat lupta națiunii pentru independență „sub steagul roșu cu stea aurie”. Steagul era peste tot, fluturând sus în toată țara: „În doar câteva zile, Vietnamul era plin de viață / În tot Vietnamul, steagurile se înălțau odată cu inimile oamenilor.” Steagul înălța pașii nenumăraților soldați, evocând aspirațiile armatei, dându-le puterea de a depăși toate greutățile și pericolele și de a obține victoria: „Țineți steagul cu steaua aurie strălucitoare / Steagul este ca un ochi deschis, care veghează toată noaptea / Ca un foc care arde veșnic pe vârful muntelui.”

La începutul anului 1946, Xuan Dieu a finalizat al doilea său poem epic, „Adunarea Națională”, pentru a lăuda prima Adunare Națională a Vietnamului, aleasă de popor. Autorul a comparat-o cu Conferința Dien Hong a Dinastiei Tran, afirmând unitatea și solidaritatea întregii națiuni în hotărârea sa de a lupta pentru a proteja independența nou câștigată și tânărul Vietnam. „Adunarea Națională” și-a întins brațele pentru a primi nenumărați oameni, înarmați cu cuțite și arme, pentru a construi și apăra primul stat vietnamez independent. În plus, Xuan Dieu a scris și alte poezii precum „O demonstrație”, „Generalul... Negrevă” etc., pentru a critica și satiriza trădătorii și colaboratorii vietnamezi care subminau guvernul aflat la început de drum.

Poetul To Huu - figură importantă a poeziei revoluționare vietnameze - a întâmpinat cu bucurie Revoluția din August în patria sa cu poemul său „ Hue în August”, scris cu inspirație romantică, debordând de bucurie extatică, consemnând evenimentele memorabile:

Piept plat timp de patru mii de ani, vânt puternic în această după-amiază.
Umflă-l. Inima devine brusc soare.
Am o pasăre în păr care sare și cântă.

Un an mai târziu, To Huu a continuat să scrie poezii precum „Bucurie nesfârșită”, „Uciderea inamicului”, „Școala mea” și „ Ho Și Min ”, exprimându-și credința în viitorul Vietnamului sub conducerea strălucită a iubitului nostru unchi Ho.

Și Nguyen Dinh Thi a simțit o bucurie copleșitoare la eliberarea pământului și a cerului, la vederea steagului roșu cu o stea galbenă fluturând în vânt:

Uralele și strigătele umpleau aerul în timp ce steagurile roșii flambăeau în copaci.
O licărire trecătoare a unei stele aurii, legănându-se ușor...

Cunoscut pentru poezia sa romantică, cu versuri complexe despre dragostea dintre cupluri, atmosfera revoluționară a conferit poeziei lui Tham Tam o nouă culoare, o percepție a țării și națiunii în nuanțele roșii și galbene ale drapelului național, prin prisma revoluției, exprimată atât de frumos : „Spiritul sacru pătrunde în toate ținuturile / Strălucind puternic pe mătasea purpurie în această dimineață.” La fel ca Tham Tam, poeta Nguyen Xuan Sanh, care înainte de Revoluția din August scria versuri enigmatice și fără speranță, își exprimă acum bucuria prin detalii foarte realiste ale vieții simple.

Tânjesc nesfârșit după valurile răsunătoare.
Sărbătorim adunarea vântului în timp ce pornim la drum.

Poetul-soldat Tran Mai Ninh, care era pe atunci activ în sudul Vietnamului central, și-a exprimat, de asemenea, profunda dragoste pentru țară și pentru poporul ei prin două poezii, „Dragoste pentru râuri și munți” și „Amintindu-ne de sânge”. Dragostea sa pentru țară este dragostea pentru râuri și munți, dragostea pentru oamenii care știu să „împletească munca cu pământul”. Peisajele bogate și frumoase, dar aspre, din sudul Vietnamului central se revarsă în poezii cu un ton liber, îndrăzneț și mândru și cu o imagistică foarte impresionantă:

Luna se apleacă peste râul Tra Khuc.
Nori învăluitori și apă care murmură
Soarele strălucește puternic peste cocotierii din Tam Quan.
Vântul trist se răsucește și se învârte.
Bong Son este la fel de blând ca o poezie.
Lumina slabă a lunii luminează Binh Dinh.
Phu Phong este spațios.
Pisica Phu
An Khe se înalță înalt...

Cu spiritul „luptei până la moarte pentru Patrie”, acești soldați s-au aruncat direct într-o nouă bătălie:

Mii de soldați
Mii de jucători, aurul și argintul națiunii.
Trăind... în adâncurile tăcute
Și să obțină cea mai înaltă onoare.
Privind insistent în abisul viitorului.
(Amintește-ți de sânge)

Poeta Doan Van Cu - autoarea unor celebre „picturi poetice” precum „Piața Tet”, „Drumul spre casă, la mamă” și „Luna de vară” înainte de Revoluția din August, înfățișează acum un nou aspect al spiritului național, o renaștere vibrantă cu culori tradiționale:

Ieri, fetele din sat încă purtau bluze roșii.
Zâmbetul ei ca o floare era la fel de strălucitor ca soarele dimineții.
Astăzi, toată lumea s-a aventurat afară de după gardul viu verde de bambus.
Cu sângele unui războinic clocotindu-i în vene.

Poezia care celebrează noul Vietnam s-a concentrat pe temele Națiunii și Poporului cu Independență și Libertate, creând o imagine literară profund emoționantă: cea a Unchiului Ho - fondatorul Partidului nostru, părintele Republicii Democrate Vietnam. Două exemple notabile sunt poeziile „Ho Chi Minh” de To Huu și „Ho Chi Minh” de Te Hanh. Deși scrierile lui To Huu despre Unchiul Ho în această perioadă nu au fost la fel de elocvente ca unele lucrări ulterioare, el a portretizat cu succes imaginea unui nou tip de erou național, întruchipând frumusețea valorilor tradiționale.

Ho Și Min
O, torță sacră!
Deasupra capetelor noastre, flutură steagul național.
Un secol în numele său: Patriotismul
Ești un prieten al acestei lumi a suferinței.

Poetul Te Hanh a afirmat încă o dată cu fermitate rolul unchiului Ho în călăuzirea mișcării revoluționare prin reflecțiile sale sincere și perspicace asupra virtuților președintelui:

Strălucitor, blând, sincer, hotărât
Nu ne sperie furtunile sau tunetele.
Ho Și Min, pur și simplu persoana care putea
Ghidește corabia națiunii noastre spre glorie.

Poezia care celebrează Ziua Independenței și urează bun venit noului Vietnam este respirația spiritului sacru al pământului și al munților, ecoul a milioane de oameni. Este credința și bucuria nemuritoare a națiunii noastre, scrise în mare parte într-un stil epic și romantic. Aceste versuri cu multiple fațete îmbogățesc grădina poeziei revoluționare moderne. Ele marchează un punct de cotitură în istoria națiunii, o transformare după 80 de ani de sclavie. Ele curg din venele poeților-soldați. Ele motivează și inspiră nenumărate generații. Au trecut aproape opt decenii de la acea sursă de poezie, totuși, când o recitim, o găsim încă proaspătă și vibrantă, ca și cum ar fi fost abia ieri.

Sursă