O privire asupra portului tradițional vietnamez din Truong Sa.

BAC NINH - Truong Sa - un loc nu doar de vizitat, ci și de ținut minte. Și printre multele amintiri ale acelei mări și insule sacre, există o dorință persistentă pentru rochia ao dai care flutură în mijlocul vastului ocean; moale, grațioasă, dar incredibil de mândră, ca și cum ar afirma: Acel loc este patria noastră, iubitul nostru Vietnam.

Patria mea este acolo.

Prima insulă din călătoria delegației noastre a Asociației Jurnaliștilor din Vietnam către Truong Sa a fost Insula Sinh Ton. Toată lumea era entuziasmată, după ce petrecuse mai multe zile pe mare fără a atinge uscatul și tânjea după senzația de a fi pe continent.

Autoarea (a doua din dreapta) cu surorile de pe insula Sinh Ton.

Grupului nostru, numit Insula Sinh Ton, i s-a acordat prioritate. De departe, Insula Sinh Ton părea luxuriantă și pașnică în mijlocul mării și cerului. În port, soldați în uniforme îngrijite stăteau aliniați pentru a întâmpina grupul, rochiile lor ao dai fluturânde fiind vizibile în depărtare. Fără ca nimeni să spună un cuvânt, am exclamat cu toții: „Uau, ao dai, ao dai!”.

Ca femei, purtăm adesea ao dai (rochie tradițională vietnameză) și am văzut multe alte femei îmbrăcate în ea, inclusiv tinere și frumoase regine ale frumuseții. Dar când am pus piciorul pe insulă, nu am mai văzut niciodată ao dai atât de frumos! Nu este doar o îmbrăcăminte tradițională, ci mai degrabă o afirmare și o întruchipare a „patriei de acolo”.

Insula Supraviețuirii are șapte familii, ceea ce înseamnă că sunt șapte femei în total. Dna Ho My Hung, împreună cu soțul ei, dl Pham Thuc, și cei doi copii ai lor, care se află pe insulă de peste un an, au împărtășit: „Când ne-am împachetat lucrurile pentru a pleca spre insulă, ao dai (rochia tradițională vietnameză) a fost primul lucru pe care l-am adus. Oamenii spuneau că pe insulă, înconjurată de mare și cer, ar fi puține ocazii să o poarte. Am spus că reprezintă căldura continentului, o sursă de mândrie națională. Cu cât suntem mai expuși valurilor și vânturilor, cu atât ao dai trebuie să fluture mai mult pentru a afirma suveranitatea țării noastre.”

Pe insulă, departe de continent, viața femeilor a încetinit. Nu existau mașini sau smog urban, nu existau Wi-Fi sau Facebook; în schimb, aveau o familie numeroasă de soldați și locuitori care se tratau reciproc ca pe membri ai familiei. Ori de câte ori era de lucru pe insulă, femeile erau acolo, fără ezitare. În schimb, dacă locuitorii aveau nevoie de ajutor cu spalierele pentru dovlecei sau cu rearanjarea plantelor în ghiveci, soldații ajutau din toată inima; legătura dintre militari și civili era puternică și durabilă.

Insula se confruntă cu vreme aspră pe tot parcursul anului. În timpul sezonului uscat, soarele strălucește, iar briza mării este uscată și arzătoare; în timpul sezonului ploios, există furtuni și vânturi puternice. Dar, mai mult decât o simplă regulă, în fiecare luni dimineață, femeile, îmbrăcate în tradiționalul lor ao dai, se alătură ofițerilor și soldaților la ceremonia de ridicare a drapelului pe insulă. Dna Hung a spus: „Cu excepția furtunilor, chiar și pe ploaie abundentă, întreaga insulă organizează în continuare ceremonia de ridicare a drapelului; aceasta are loc în sala de adunări. În rest, în fiecare luni dimineață, fără ca nimeni să ne spună, stăm cu toții în formație ordonată și solemnă pentru a saluta drapelul.”

Ao Dai (rochie tradițională vietnameză) pe insula Truong Sa.

Dna Tran Thi Thu Huyen, o vecină, a adăugat: „Pe insulă, într-o zi frumoasă, noi, femeile, ne spunem una alteia să purtăm rochii tradiționale vietnameze pentru a ne duce copiii la școală, să mergem la templu să aprindem tămâie, să stăm la umbra migdalilor de mare, în fața recifelor de corali, lăsând briza mării să sufle, să ne simțim mai aproape de continent, să vedem imaginea patriei noastre.”

Pe insula Truong Sa, ceremonia de ridicare a drapelului și trecerea în revistă a trupelor evocă întotdeauna emoții puternice și creează amintiri de neuitat pentru delegațiile de pe continent. Drapelul național roșu vibrant și imnul național, adânc înrădăcinate în inimile fiecărui cetățean vietnamez, fac ca ceremonia de ridicare a drapelului în mijlocul valurilor râului Truong Sa să fie incredibil de specială. În fața indicatorului suveranității, intercalate printre uniformele și rândurile solemne ale soldaților, se află rochiile ao dai fluturânde ale locuitorilor insulei și ale membrilor delegației. Este o emoție greu de descris în cuvinte - sacră și cu adevărat mândră!

Jurnalista Phong Diep de la ziarul Nhan Dan, aflată la a doua vizită în Truong Sa, a împărtășit: „Deși timpul meu petrecut pe insulă este scurt, port întotdeauna un ao dai (rochie tradițională vietnameză) când mă plimb prin Truong Sa, vizitez temple și simt patria în inima mea. Pentru mine, aceasta este o călătorie a sufletului, pentru a simți lucrurile sacre într-un mod simplu.”

„În această sărbătoare de Tet, vom purta ao dai (rochia tradițională vietnameză) pe care ne-ați trimis-o.”

Insula Da Tay A are o populație mai mare, cu 16 gospodării, așa că atmosfera satului de pe insulă ne-a impresionat destul de mult. Casele locuitorilor sunt construite aproape una de alta, cu spaliere din dovlecei și lufe în fața porților, plante în ghivece și mese și scaune din piatră; totul este foarte liniștit.

Femeile purtând rochii tradiționale vietnameze își duc copiii la școală pe insula Da Tay A.

După o călătorie istovitoare pe insulă, un pahar răcoritor de ceai din plante de la dna Vo Thi Anh Chau, capul familiei numărul 10, a făcut ca căldura să pară să se mai domolească. Chau, destul de tânără, în jur de 30 de ani, a povestit: „Când vii pe insulă îți este dor de casă, de continent și de cei dragi. Dar după ce stai aici o vreme, te obișnuiești. Când ești în permisie și te întorci pe continent, îți este dor de insulă, de sunetul clopotelor templului care răsună în valuri, de râsul inocent al copiilor care se joacă; îți este dor de soldații care au împărtășit bucurii și tristeți cu tine...”

Am felicitat-o ​​pe Chau pentru frumoasa, răcoroasă și revigorantă ei rochie albastră ao dai (tradițională vietnameză) sub soarele de vară, liniștită în mijlocul valurilor care se sparg. Ea a spus că aici, briza mării usucă hainele repede, dar le face și să se decoloreze și să se uzeze rapid. Ea și surorile ei le poartă cu moderație, scoțându-le afară doar atunci când sunt oaspeți de onoare și îndrăznind să le poarte doar în a 15-a zi a lunii lunare pentru vizite la temple, spectacole culturale sau activități comunitare.

Un lucru care ne-a impresionat pe insulele pe care le-am vizitat a fost priveliștea tinerilor cetățeni ai mării. Pe insula Truong Sa se află Pham Le Khanh Ngan, cel mai mic copil al domnului și doamnei San și Tram, în vârstă de doar 7 luni. Pe insula Sinh Ton se află Le Thanh Tu, copilul domnului și doamnei Tuan și Ngoc, care tocmai a învățat să se târască. Pe insula Da Tay A, cel mai tânăr cetățean învață să meargă, fiind drăguț, adorabil și destul de confortabil la soare, vânt și străini. Mamele au spus că atunci când copiii lor aveau trei luni și erau mai puternici, au traversat valurile de pe continent către insule. Și ceea ce este special este că în bagajele lor, toate mamele au pregătit rochii tradiționale ao dai pentru copiii lor, în diferite mărimi și culori, pe care să le poarte în multe ocazii până la întoarcerea pe continent.

Așa cum am menționat, am văzut ao dai (costumul tradițional vietnamez) fluturând în portul insulei Sinh Ton, în mijlocul vastei și verzi întinderi a insulei. Am văzut ao dai fluturând în fața indicatorului suveranității de pe insula Truong Sa, în mijlocul mării și cerului nemărginit, cu stoluri de porumbei zburând. Am văzut ao dai curgând grațios pe insula Da Tay, în mijlocul sunetului liniștit al clopotelor templului. Ce ar putea fi mai frumos, mai sacru, mai emoționant și mai inspirator decât atât!

Și încă ceva, când am vizitat casele de pe insulă, am văzut rochițe drăguțe de ao dai etalate cu mândrie de femei și mame, așteptând ca micuții lor cetățeni să crească mari, să le poarte când vor putea merge și vorbi, să continue și să-și lase amprenta asupra ao dai-ului din Truong Sa.

„De Tet, vom purta ao dai (rochia tradițională vietnameză) pe care ne-ați trimis-o!” Acesta a fost mesajul lui Dang Thi Bau, o locuitoare a insulei Da Tay A, când am trimis 16 seturi de ao dai copiilor de pe insulă. Ca prin destin, în drum spre continent, a plouat torențial, iar barca nu a mai putut merge mai departe. Bau a venit să ne vadă plecând, cu ao dai-ul ei purtat la guler și cu cusături uzate la mâneci. Am întrebat dacă există vreo modalitate de a-i trimite ao dai-ul, iar Bau și-a notat rapid adresa pe o bucată de hârtie. Am înfășurat-o într-un impermeabil și m-am grăbit înapoi la barcă. La întoarcerea pe continent, am îndeplinit dorințele copiilor. Își doreau un set uniform de ao dai pentru toate cele 16 fete, croit după măsurătorile fiecărei persoane, în roz, confecționat dintr-un material răcoros, fără șifonare, cu guler înalt de 3 cm și mâneci lungi; pentru că, așa cum a scris Bau: „Este foarte cald pe insulă, așa că avem nevoie de o rochie cu guler ca să nu ne bronzăm.”

Este sfâșietor, dar distanța vastă și dificultățile imense ne-au făcut atât de greu să trimitem hainele copiilor la timp pentru Anul Nou Lunar. Este ca și cum ai trimite dragoste, împărtășire și căldură de pe continent pe insulă.

La această oră, pe insulă, briza mării bate încă constant, sărată și blândă. Navele care transportă aromele Tet (Anul Nou vietnamez) de acasă acostează pe insule. Mi-i imaginez pe Bau, Chau și celelalte fete și femei de pe insulele Da Tay A, Truong Sa, Sinh Ton... purtând rochiile lor tradiționale ao dai pentru a vizita templul în dimineața primei zile de Tet, în mijlocul vremii blânde de primăvară, alături de soldații care stau de gardă în vastul cer și mare.

Ei sunt izvorul mării. Ei sunt acolo, patria lor, țara lor, iubita lor Patrie, pentru ca primăvara pe uscat să fie pentru totdeauna pașnică și veselă.

Thu Huong

Sursă: https://baobacninhtv.vn/thoang-thay-ao-dai-o-truong-sa-postid439073.bbg