Negustorii de la debarcaderul Binh Dong: Un flux de amintiri

VTV.vn - Cheiul Binh Dong din orașul Ho Chi Minh păstrează amintirile unei epoci trecute cu activitate aglomerată, un loc unde negustorii treceau în liniște, dar își lăsau amprenta asupra ritmului vieții urbane de astăzi.

Cheiul Binh Dong din orașul Ho Chi Minh păstrează amintirile unei vremuri când „bărcile și navele umpleau cheiul”.

Există locuri liniștite, dar captivante, care atrag oamenii cu un sentiment indescriptibil, ca și cum le-ar fi cunoscut de mult timp. Cheiul Binh Dong din cartierul Phu Dinh, orașul Ho Chi Minh, este un astfel de loc. Cuibărit liniștit lângă Canalul Tau Hu, nu este doar o locație geografică, ci o parte vie a amintirilor vechiului Saigon - un loc unde timpul pare să încetinească, permițând oamenilor să reflecteze asupra straturilor istoriei unui oraș care a crescut odinioară din căile navigabile.

Face parte din amintirile vechiului Saigon - un loc unde poți privi înapoi la amprentele unui oraș care a crescut odată pe căile navigabile.

Rămășițe ale unei porți comerciale.

Începând cu secolul al XVIII-lea, când primii migranți au ales acest pământ pentru a se stabili, zona riverană a dezvoltat rapid un mod de viață distinct: bărci, mărfuri, vizite ale vânzătorilor și călătorii constante.

Până în secolul al XIX-lea, debarcaderul Binh Dong devenise o importantă poartă de comerț pe căile navigabile dintre Saigon și Cholon, unde curgeau mărfuri din Delta Mekongului, creând o atmosferă animată de bărci și nave, una dintre cele mai vibrante din Sud.

Documente istorice de pe debarcaderul Binh Dong.

Astăzi, acel comerț aglomerat a dispărut în trecut. Dar urmele sale rămân adânc imprimate în peisaj: rânduri de case vechi cu vedere la canal, trepte joase care coboară spre malul apei – cândva un punct de acostare și încărcare/descărcare pentru mărfuri, zi și noapte.

Fără a fi nevoie de multă documentație, pur și simplu stând în acel spațiu, îți poți imagina un Saigon al trecutului care a existat odată, vibrant și plin de viață.

Negustorii - sufletul malului apei.

Istoria debarcaderului Binh Dong nu constă doar în fluxul de mărfuri. Se află în oameni. În negustori – oamenii care au ales să-și trăiască viața plutind de-a lungul râului.

O barcă mică este o lume întreagă: un loc pentru încărcarea mărfurilor, un loc pentru gătit, un loc pentru dormit, un loc pentru creșterea copiilor. Dimineața, pornesc motorul și navighează în aval; la prânz, se opresc rapid la un doc familiar; după-amiaza, leagă barca pentru o odihnă temporară; noaptea, stau întinși ascultând valurile care se lovesc de pereții bărcii. Această viață nu are o adresă fixă, un program clar, ci doar o serie de călătorii care urmează fluxul și refluxul mareelor.

Comercianți fluviali – oameni care au ales să-și trăiască viața derivând de-a lungul căilor navigabile.

Domnul Sau Beo, un comerciant care a fost asociat cu canalul Tau Hu și debarcaderul Binh Dong timp de peste 40 de ani, a spus încet în timp ce lega din nou frânghia de acostare: „M-am obișnuit cu timpul; simt că-mi lipsește ceva dacă nu merg pe râu. Să dormi pe uscat nu este la fel de liniștit ca să stai întins pe barcă, ascultând apa cum se lovește de țărm; abia atunci simt că sunt la locul meu.”

Viața nu a fost niciodată ușoară. A implicat mese grăbite, nopți furtunoase și călătorii care depindeau de noroc. Dar ceea ce i-a ținut acolo nu a fost doar mijlocul lor de trai. A fost o legătură profundă. O legătură cu râul. O legătură cu barca. O legătură cu docurile pe lângă care treceau iar și iar. O legătură tăcută, dar durabilă, precum ritmul apei curgătoare.

O legătură tăcută, dar durabilă, precum însuși ritmul apei care curge.

Când viața unui negustor călător se estompează în amintire

Astăzi, cozile lungi de bărci au dispărut. Și piețele de pe malul canalului au dispărut treptat.

Viața negustorilor fluviali de la debarcaderul Binh Dong nu a dispărut complet, dar nu mai este la fel de prezentă ca înainte. S-a retras în memorie, în poveștile celor care au fost odată conectați la ea și în însăși structura spațială urbană care încă păstrează urme ale unei epoci trecute a căilor navigabile.

În ciuda numeroaselor schimbări ale orașului, odată cu construirea de zgârie-nori și case moderne, debarcaderul Binh Dong își păstrează încă farmecul de altădată, cu rânduri de case antice construite la începutul secolului al XX-lea.

Într-o dimineață, m-am plimbat de-a lungul cheiului, privind rândurile de case vechi reflectate în canalul liniștit. Într-o altă după-amiază, am stat în spațiul liniștit, ascultând plescăitul ușor al apei pe țărm. Bărcile agitate dispăruseră, dar tocmai această liniște a făcut mai ușor de recunoscut: acest loc trăia cândva după un ritm diferit - ritmul negustorilor de pe râu.

Acest loc a avut cândva un ritm de viață diferit - ritmul negustorilor călători.

Piața de Flori de Tet: O reuniune pentru cei care încă își amintesc.

Pe tot parcursul anului, debarcaderul Binh Dong este liniștit. Dar în timpul Tet (Anul Nou Lunar), devine complet diferit.

Bărcile decorate cu flori din Delta Mekongului navighează din nou spre docuri. Nu mai sunt la fel de numeroase ca înainte, dar suficiente pentru a recrea o parte din amintirile „de pe docuri și pe bărci” - ca o felie din trecut trezită la viață odată cu trecerea anotimpurilor.

Și, cel mai important, negustorii se întorceau încontinuu. Nu doar ca să vândă flori, ci ca și cum ar fi vrut să se reconecteze cu o parte familiară a propriei vieți.

În fiecare sărbătoare de Tet, bărci încărcate cu flori din Delta Mekongului navighează pe râu spre docuri.

Mărfurile de pe bărcile de pe canal sunt transferate direct la doc și vândute pe loc, creând o atmosferă animată în timpul Tet (Anul Nou Lunar).

Într-un oraș care s-a schimbat atât de mult, debarcaderul Binh Dong rămâne un punct de întâlnire – unde trecutul și prezentul se intersectează pentru câteva zile scurte, dar profunde.

Astăzi, debarcaderul Binh Dong nu mai este un port comercial aglomerat. Viața negustorilor fluviali nu mai este la fel de importantă ca înainte, dar nu a dispărut niciodată. Ea rămâne în amintirile celor care odinioară trăiau pe bărci, în călătoriile lor de întoarcere în timpul Tet (Anul Nou Lunar) și în peisajul urban care încă păstrează urme ale unei epoci trecute a căilor navigabile.

Imaginea bărcilor și a oamenilor de pe doc este o scenă familiară, simplă, care evocă amintiri vechi despre docul Binh Dong.

Într-un oraș care s-a schimbat atât de mult, debarcaderul Binh Dong rămâne un punct de întâlnire – unde trecutul și prezentul se intersectează pentru câteva zile scurte, dar profunde.

Debarcaderul Binh Dong va rămâne mereu în memoria celor care au trăit odinioară pe bărci.

În mijlocul unui oraș în continuă mișcare, debarcaderul Binh Dong își menține propriul flux unic, mai lent și mai profund. Și în cadrul acestui flux, prezența negustorilor rămâne, nu zgomotoasă, nu clar definită, dar suficientă pentru a fi amintită.

Debarcaderul Binh Dong a fost unul dintre cele mai aglomerate centre comerciale din vechiul Saigon - Cholon.

Situat liniștit în mijlocul unui peisaj urban în rapidă dezvoltare.

Sursă: https://vtv.vn/thuong-ho-ben-binh-dong-dong-chay-ky-uc-100260326212245304.htm