Thuong Minh - Un tărâm al jurnalismului revoluționar

În timpul războiului de rezistență împotriva francezilor, comuna My Phuong (districtul Ba Be, provincia Bac Kan; acum parte a comunei Thuong Minh, provincia Thai Nguyen) a fost una dintre bazele importante ale jurnalismului revoluționar.

În sate precum Ban Hau, Khuoi Khun sau pe versanții munților înalți precum Vang Kheo, Pic Cay, locuitorii Tay și Dao sunt în mare parte analfabeți, dar îi protejează, adăpostesc și sprijină din toată inima pe jurnaliști.

Acest sprijin reciproc a ajutat publicații precum Cuu Quoc, Cuu Quoc Viet Bac și ziare precum Bac Kan News și Bac Kan Information să devină arme de propagandă eficiente, aducând o contribuție practică la victoria războiului de rezistență.

Redactor-șef Xuan Thuy (purtând o batistă pe cap) alături de colegii săi de la ziarul Cuu Quoc din Viet Bac. Fotografie oferită de ziar.

La sfârșitul lunii iunie 1947, ziarul Cuu Quoc s-a mutat din Tuyen Quang în Bac Kan. Transferul echipamentului tipografic, al întregului stoc de hârtie și al consumabilelor s-a efectuat foarte urgent, cu zeci de camioane încărcate, durând câteva săptămâni. Călătoria a fost mai lungă, mai anevoioasă și mai dificilă decât înainte.

Când am ajuns prima dată în satul Khuoi Khun, comuna My Phuong, erau nopți în care tot biroul mergea pe câmpurile de pe versantul muntelui, se ghemuia sub pături și dormea ​​așezat lângă trunchiurile copacilor.

„Odată, în plină zi, am auzit focuri de armă atât de aproape încât toți cei care lucrau și-au adunat repede lucrurile pentru a fugi. Așa cum fuseseră desemnate anterior, tovarășul Tran Dinh Tho a cărat piatra de tipărit litografică, tovarășul Canh a cărat mașina de scris, tovarășul Tieu a cărat radioul, iar ceilalți au cărat provizii, caiete și documente... După ce am alergat o scurtă distanță, ne-am ascuns repede lucrurile în tufișurile de la poalele muntelui și am urcat înapoi pe pantă. Un moment mai târziu, s-au întors. Redacția ziarului Cuu Quoc a coborât apoi muntele și s-a întors.” (Fragment din „Memoriile ziarului Cuu Quoc 1942 - 1954” de jurnalistul Nguyen Van Hai).

În memoriile sale, jurnalistul Xuan Thuy relatează un incident de „fugă de inamic” de aici, astfel: „Noi doi (jurnalistul Xuan Thuy și agentul de pază) am continuat să mergem și să rătăcim până după prânz fără să găsim o ieșire, urcând o pantă de munte după alta. După-amiaza, flămânzi și obosiți, ne-am hotărât să culegem guava verzi pentru a le mânca. Cu o briză ușoară, ne-am întins pe pământ și am ațipit profund. În jurul orei patru după-amiaza, m-am trezit și am văzut că hainele mele erau pătate de roșu; s-a dovedit că lipitorile se strecuraseră în corpul meu și mă mușcaseră pe săturate. M-am dus la pârâu să-mi spăl hainele și să mă scăld, apoi mi-am continuat drumul...”

Spre sfârșitul lunii octombrie 1947, Comitetul Central al Ziarului Salvării Naționale s-a mutat la baza din Zona 12 (Bac Giang). Cu toate acestea, din cauza necesității de a intensifica activitatea de propagandă și de a organiza populația din Viet Bac pentru a participa direct la lupte, a fost înființat un nou ziar – Ziarul Salvării Naționale Viet Bac – pentru a fi distribuit în cele trei provincii Cao Bang , Bac Kan și Lang Son. Această sarcină a fost încredințată scriitorilor Nam Cao și To Hoai și artistului Tran Dinh Tho.

Tô Hoài era responsabil de conducerea generală și a ocupat și funcția de secretar al filialei de partid a ziarului. Nguyễn Bá Lợi se ocupa de munca administrativă. Nam Cao a preluat aproape toată munca editorială, în timp ce artistul Trần Đình Thọ a acționat și ca „tipograf”, de la tehnoredactare la tipărirea litografică. Nguyễn Tiêu se ocupa de „radio”, adică de monitorizarea și înregistrarea știrilor prin intermediul unui radio alimentat cu baterii. De dactilografiere, tipărire și corectură se ocupau Sáu Hồng și Phúc Mơ.

Pădurea de bambus Phieng Phang, comuna Thuong Minh, provincia Thai Nguyen .

La nivel local, domnul Hua Van Toan (1911–1997), șeful Viet Minh din comună, locuitor al satului Ban Hau, i-a ajutat să se integreze în comunitatea locală, oferindu-le haine vopsite în indigo, genți vopsite în indigo și berete vopsite în indigo. De asemenea, l-a numit pe tânărul Nong Van Moc (1929–1999) ca persoană de legătură pentru redacție; în fiecare seară, Moc îi învăța limba Tay pe angajații ziarului.

Conform „Jurnalului în pădure” al lui Nam Cao, pe 19 octombrie 1947, redacția s-a mutat la Coc Phuong, apoi la Vang Kheo. Pe 1 decembrie 1947, redacția s-a întors la Coc Phuong și Thom Pha (acum parte a satului Ban Hau) pentru o funcționare mai ușoară.

Aici, „redacția” se afla într-o baracă la izvoarele pârâului Coc Phuong, în timp ce mini-imprimanta acționată cu piciorul, cu două fonturi, se afla în Thom Pha. Depozitul de hârtie se afla lângă avanpostul Phu Thong, iar locuitorii Dao din Coc Phuong transportau ocazional în secret legături de hârtie acolo. În ciuda condițiilor dificile, ziarul a menținut publicarea regulată, trei numere pe săptămână.

În Ban Hau, pe lângă munca lor profesională, jurnaliștii organizează și cursuri și traininguri pentru colegii lor. În ciuda vremii dure, a condițiilor de viață dificile și a faptului că sunt departe de familiile și orașele lor natale, ei rămân dedicați și optimiști.

Localnicii au avut încredere în ei și și-au trimis copiii să învețe alfabetizare și competențe profesionale, contribuind la crearea unui mediu de sprijin atât pentru jurnalism, cât și pentru învățământ în anii de rezistență.

S-ar putea să vă placă și

123 de lucrări remarcabile au fost premiate la cea de-a 20-a ediție a Premiilor Naționale de Jurnalism.Au fost premiate 123 de lucrări remarcabile, inclusiv 11 premii A, 26 de premii B, 50 de premii C și 36 de premii de încurajare, în cadrul a 13 categorii de premiere.

Ziarul An Giang și radioteleviziunea fuzionează pentru dezvoltare, convergând pentru un progres.După mai bine de un an de implementare a politicii de fuziune a agențiilor de presă, Ziarul și Radioteleviziunea An Giang și-au stabilizat treptat structura organizațională, au promovat eficient noul model operațional, au accelerat transformarea digitală și au dezvoltat jurnalismul multi-platformă. Cu ocazia Zilei Presei Revoluționare Vietnameze (21 iunie), reporterul nostru a avut un interviu cu dl. Le Van Chuyen, directorul Ziarului și Radioteleviziunii An Giang, despre realizările remarcabile și direcția de dezvoltare a agenției în perioada următoare.

Jurnalismul de date ca răspuns la noile cerințe ale cititorilor.Ziua Presei Revoluționare Vietnameze din acest an este martora dezvoltării remarcabile a tehnologiei, în special a inteligenței artificiale. Aceasta are impact asupra modului în care cititorii primesc informații, asupra modului în care lucrează jurnaliștii și asupra modului în care redacțiile produc și distribuie știri.

Tô Hoài a povestit: „Fiecare număr al ziarului Viet Bac National Salvation avea aproximativ jumătate din dimensiunea ziarului Nhan Dan de astăzi, împăturit în jumătate pentru a forma două pagini mici, cu unele articole tipărite în limba Tay și traduceri ale unor articole în vietnameză standard pe lateral. În acel număr, Nam Cao a scris un cântec popular care încuraja unitatea în războiul de rezistență.”

Aseară l-am recitit și am considerat că este acceptabil. Unchiul Moc s-a întors din călătoria lui de afaceri și a fost rândul lui să-l „aprobe”. A clătinat din cap la multe cuvinte, iar Nam Cao le-a explicat din nou, dar unchiul Moc tot nu a înțeles. Nam Cao și-a ținut creionul în mână, mișcându-l în sus și în jos de mai multe ori, dar tot nu a putut corecta sau schimba niciun cuvânt. În cele din urmă, lui Nam Cao i-a venit o idee:

- Bine, du-i tot eseul tovarășului Nong Quoc Chan și roagă-l să se uite la el.

Unchiul Moc a rămas acolo așteptând întreaga traducere, iar a doua zi, când s-a întors la marginea colibei, Moc a strigat:

- Poeziile lui Hữu sunt atât de bune, atât de bune.

Sunt sigur că Nong Quoc Chan ar fi de acord. Hai să aprindem un bețișor parfumat în memoria lui Ma Van Huu (pseudonimul lui Nam Cao). Aș dori să citez poezia lui Nam Cao „Khu Ba îi oferă un cadou lui Viet Bac”:

„Drumul e chiar lung.”

Îndrăgostiții se prețuiesc reciproc și își trimit cadouri unul altuia.

Unde sunt zonele joase și zonele înalte?

Drumurile lor se despart, inseparabile precum frunzele de betel și teiul.

Frunzele de betel cu lime fac buzele să arate proaspete și frumoase.

Marea și pădurea și-au unit forțele pentru a-i respinge pe occidentali.

Legătura dintre pădure și mare este cu adevărat profundă.

„Ne iubim, așa că ne vom revedea când vom reuși.”

În plus, în apropiere, Departamentul de Informații Bac Kan, situat lângă cascada Tat Nghieu, publica și ziarul Bac Kan News, cu un tiraj de 16.000 de exemplare. În 1949, odată cu Bac Kan News, Departamentul de Informații publica și ziarul Bac Kan Information; aceste două ziare erau publicate săptămânal, „distribuite în diverse locuri, cu 300 de exemplare pe număr”.

Oamenii Dao cresc sturioni în Thuong Minh.

S-ar putea să vă placă și

Prima dată când pun piciorul pe o „super platformă petrolieră”.Sărbătorirea zilei mele de naștere în capitala petrolului și gazelor și pășirea pentru prima dată pe cea mai nouă platformă offshore a PV Drilling a fost una dintre cele mai memorabile experiențe ale mele în timp ce lucram pentru ziarul Industry and Trade.

Clubul de pensionari al ziarelor Ha Giang a organizat o întâlnire pentru a comemora cea de-a 101-a aniversare a Zilei Presei Revoluționare din Vietnam.În seara zilei de 20 iunie, în sectorul Ha Giang 1, Clubul Pensionarilor din Ziarele din Ha Giang a organizat o întâlnire și un program de schimb pentru a comemora cea de-a 101-a aniversare a Zilei Presei Revoluționare din Vietnam (21 iunie 1925 - 21 iunie 2026).

Tehnologia și inteligența artificială vor fi punctele de atracție ale Conferinței Naționale de Presă din 2026.De la spațiile expoziționale la aplicațiile tehnologice, Conferința Națională de Presă din 2026 demonstrează eforturile de a aduce jurnalismul mai aproape de public, în special de tineri.

Poetul Nong Quoc Chan, șeful Departamentului de Informații al orașului Bac Kan, se întâlnea adesea cu Nam Cao și To Hoai, având schimburi de replici prietenoase. Nong Quoc Chan a tradus în limba Tay cântecele populare ale lui Nam Cao scrise pentru ziare, iar Nam Cao și To Hoai i-au oferit sugestii lui Nong Quoc Chan cu privire la structura poemului narativ „Viet Bac Tuc Slac” (Viet Bac luptând împotriva inamicului).

Într-o mică colibă ​​de lângă cascada Tat Nghieu din Ban Hau, la jumătatea drumului spre Muntele Cuu Quoc, Nong Quoc Chan a petrecut zece zile și nopți scriind „Viet Bac luptând cu inamicul” - prima sa poezie completă. Secțiunea „Soldații unchiului Ho” a devenit rapid o poezie celebră, selectată pentru a fi inclusă în Antologia de poezie și literatură revoluționară și de rezistență publicată de Asociația Vietnameză de Literatură și Arte în 1949. Tot aici a compus poetul foarte faimosul poem „Cosând haine”.

Când aud vântul suflând prin Phja Bjoóc

Știu că s-a terminat toamna.

Din aceste repere istorice, este clar că unele dintre satele menționate anterior din comuna Thuong Minh merită să fie considerate printre locurile cheie ale jurnalismului revoluționar. Prin urmare, este necesară cercetarea și compilarea documentației pentru clasificarea acestor sate drept situri istorice.

Dacă va fi recunoscut, acest loc ar deveni un „loc sacru” pe care generațiile de jurnaliști l-ar putea vizita, ar aduce un omagiu celor care au venit înaintea lor și le-ar reaminti jurnaliștilor de astăzi să continue să păstreze și să dezvolte această tradiție de care sunt mândri.

Sursă: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202606/thuong-minh-vung-dat-bao-chi-cach-mang-9ad29dd/