„Cântec de marș” - un cântec asociat cu istoria națiunii.

Când a compus „Cântecul de marș”, muzicianul Van Cao nu știa că melodia va fi aleasă drept imnul național al națiunii.

În ultimii 80 de ani, cântecul a devenit „imnul poporului”, potrivit compozitorului Van Cao. Copiii învață cântecul pe de rost încă din primele zile de școală. Piesa deschide toate ceremoniile și evenimentele importante ale țării, exprimând solemnitate și mândrie națională.

Pe 10 august, în timpul concertului „Patria în inima mea” , imaginea a peste 50.000 de oameni cântând „Tien Quan Ca” (Cântec de marș) a stârnit emoții puternice în public. În august 2023, cu ocazia centenarului nașterii compozitorului Van Cao, mii de artiști și spectatori au cântat cântecul și în Piața Revoluției din August. Spectacolul a recreat momentul în care imnul național ( Tien Quan Ca ) a fost interpretat pentru prima dată în timpul unui miting din Hanoi, pe 19 august 1945, pentru a-și arăta sprijinul față de frontul Viet Minh. În ultimii ani, au apărut numeroase aranjamente diferite ale cântecului, toate păstrându-i tonul maiestuos și puternic.

O copie scrisă de mână a piesei „Tiến quân ca” (Cântec de marș) de compozitorul Văn Cao, imprimată pe biletele pentru concertul „Patria în inima mea”. Fotografie: Furnizată de organizatori.

Lucrarea a fost creată în iarna anului 1944, când compozitorul Van Cao ținea cursuri la Colegiul de Arte Frumoase din Indochina, câștigându-și existența vânzând picturi și scriind poezii și povestiri scurte. În timpul petrecut la Hanoi, a stat la prieteni. Pe atunci, locuitorii din Hanoi sufereau de foame, așa că picturile lui Van Cao nu se vindeau bine. În fiecare zi, trebuia să se bazeze pe prietenii săi artiști pentru hrană și ajutor cu munca sa.

A fost convins să se alăture revoluției de Vu Quy, un cadru al Viet Minh. În timp ce Van Cao era nerăbdător să ia armele și să lupte, Vu Quy i-a încredințat muzicianului o sarcină culturală: să compună un cântec de marș pentru a ridica moralul armatei de rezistență.

În memoriile sale, „De ce am scris Cântecul de Marș”, compozitorul povestește după-amiaza de după ce și-a primit sarcina. A rătăcit pe străzi până când s-au aprins felinarele. Văzând siluetele sărace, inclusiv un copil, rătăcind fără țintă pe marginea drumului, și-a amintit de nepotul său de trei ani care dispăruse și i-au dat lacrimile. În acea noapte, a scris primele note ale Cântecului de Marș .

El a scris cântecul în podul înghesuit al casei Nguyen Thuong Hien cu numărul 45, lângă o fereastră care dădea spre o casă cu două etaje. Aici, muzicianul auzea adesea sunetul carelor cu boi care transportau cadavrele celor care muriseră de foame la Kham Thien.

„Nu am ținut o armă în mână, nu m-am alăturat niciunei unități armate. Doar scriu un cântec. Nu am fost în zona de război, doar pe străzile Ga, Hang Bong și Lacul Hoan Kiem, pe care sunt obișnuit să merg. Nu i-am întâlnit pe soldații noștri revoluționari de la primul curs de instruire militară. Și știu cum cântă. Aici, mă gândesc cum să scriu un cântec simplu pe care să-l poată cânta”, a scris muzicianul.

A scris și editat cântecul zile întregi, în lunile mohorâte de iarnă, cu primele versuri:

„Armata vietnameză mărșăluiește mai departe.”
Uniți în inimă pentru a salva națiunea.
„Pași răsună pe drumul lung și accidentat.”

În a doua strofă, el își imaginează steagul roșu cu o stea galbenă fluturând printre verdele munților și pădurilor:

„Armata vietnameză mărșăluiește mai departe.”
Steaua aurie flutură
„Conducem poporul și patria noastră afară din suferință.”

Compozitorul a dorit ca melodia să fie nu doar pentru studenții cursului de instrucție militară antijaponeză și soldații care luptau, ci pentru întreaga națiune, de unde și versul „Înainte! Să mergem înainte împreună”. După ce a terminat cântecul, l-a încredințat ofițerului Vu Quy. În acea după-amiază, compozitorul a primit și sarcina de a gestiona tipografia secretă Phan Chu Trinh, de a proiecta ziarul Doc Lap (Independență) și de a tipări documente pentru frontul Viet Minh. Poetul Nguyen Dinh Thi era responsabil de conținutul ziarului. Deoarece scribul nu putea transcrie partitura muzicală, compozitorul Van Cao a trebuit să meargă direct la tipografia secretă din satul Bat Trang pentru a scrie și tipări personal „ Cântecul de marș” din primul număr al revistei Doc Lap . Cântecul a fost apoi trimis pe câmpurile de luptă din toată țara.

În august 1945, Comitetul Central al Partidului și președintele Ho Și Min au convocat Congresul Național la Tân Trao. Poetul Nguyen Dinh Thi a prezentat trei cântece: „ Distrugeți fascismul”, compusă chiar de el, alături de „ Soldatul Viet Minh” și „Cântecul de marș” de Van Cao. Președintele Ho Și Minh a decis să aleagă „Cântecul de marș” ca imn național.

Pe 19 august 1945, înainte ca locuitorii din Hanoi să mărșăluiască pentru a prelua puterea la Palatul Guvernamental de Nord, compozitorul Van Cao a dirijat Corul Tinerilor Pionieri pentru a interpreta un cântec în Piața Revoluției din August.

Pe 2 septembrie 1945, în Piața Ba Dinh, zeci de mii de oameni au cântat și au ascultat cum președintele Ho Și Minh a citit Declarația de Independență, dând naștere Republicii Democrate Vietnam.

Compozitorul Văn Cao a scris în memoriile sale: „Când am auzit vocile a zeci de mii de oameni cântând, am fost profund mișcat și lacrimile mi-au dat în ochi. Și am înțeles că imnul național , sau «Cântecul de marș», nu mai era al meu; acum aparținea poporului.”

Pe 2 martie 1946, Adunarea Națională și-a ținut prima sesiune plenară la Marele Teatru, alegând un nou guvern, avându-l ca președinte pe președintele Ho Și Min. În timpul sesiunii în care s-a discutat imnul național , unii delegați au sugerat ca înlocuitor imnul național „ Vietnam, Perla Cerului de Răsărit” de Hung Lan . Compozitoarea Nguyen Dinh Thi s-a ridicat imediat în picioare și a condus intonarea „Tien Quan Ca” (Cântec de marș) , iar întreaga sală s-a alăturat. Nimeni nu a mai menționat schimbarea imnului național .

În 1981, a fost lansată o campanie masivă pentru a compune un înlocuitor pentru imnul național , dar în cele din urmă, Adunarea Națională a decis să păstreze „ Tien Quan Ca” ( Cântecul de marș). În ultimii 80 de ani, lucrarea a fost împletită cu istoria națiunii, creând amintiri profunde pentru multe generații de vietnamezi.

Compozitor Văn Cao. Fotografie: Fotograful Nguyễn Đình Toán

Compozitorul An Hieu – fiul compozitorului An Thuyen – consideră că melodia a devenit un simbol al vitalității națiunii și al caracterului poporului vietnamez. „Versurile sunt simple, dar profunde, afirmând patriotismul. Melodia este ușor de reținut, ușor de învățat și ușor de înțeles de către mase. Structura melodiei este concisă. Simt întotdeauna multă emoție când ascult această melodie”, a spus compozitorul.

În conformitate cu dorințele compozitorului, în 2016, soția și copiii acestuia au donat statului „Cântecul de marș ” .

Compozitorul Văn Cao s-a născut pe 15 noiembrie 1923, în Hai Phong și a decedat pe 10 iulie 1995. A fost un artist influent în muzica modernă vietnameză și este considerat un model de geniu în istoria culturii și artelor. Deși nu a avut o pregătire muzicală oficială, și-a demonstrat talentul înainte de vârsta de 20 de ani cu cântece romantice cu versuri precum „Bến xuân”, „Suối mơ”, „Thiên Thai” și „Trương Chi”.

După ce s-a alăturat mișcării revoluționare la vârsta de 21 de ani, a compus numeroase cântece eroice, precum „ Cântecul de marș ” , „Epopeea râului Lo ”, „Marșul spre Hanoi” și „Satul meu”. Pe lângă compunerea muzicii, a scris și poezie, a pictat și a scris pentru ziare. Compozitorul Van Cao a primit, postum, Premiul Ho Și Min pentru Literatură și Arte în 1996.

Sursă: https://baohatinh.vn/tien-quan-ca-bai-hat-gan-voi-lich-su-dan-toc-post294888.html