Vocile poporului unesc militarii și civilii din regiunea de frontieră.

În călătoria lor de a proteja fiecare centimetru de pământ sacru de-a lungul graniței, Gărzile de Frontieră Thanh Hoa nu numai că poartă echipamentul lor de lucru, ci și limbile minorităților etnice. Saluturile și poveștile simple în dialectul local au devenit o punte de legătură și demonstrează viu legătura strânsă dintre armată și popor.

Comandamentul Grănicerilor Provinciale, în coordonare cu Universitatea Hong Duc, a inaugurat un curs de instruire în limba etniei Mong.

Zona de frontieră terestră a provinciei cuprinde în prezent 147 de sate și cătune din 16 comune de frontieră adiacente provinciei Hua Phan (Laos); șase grupuri etnice – Kinh, Muong, Thai, Mong, Kho Mu și Dao – conviețuiesc, acoperind o suprafață naturală de 4.012,72 km2, cu o populație de 15.702 gospodării/73.290 de persoane. Dintre acestea, grupul etnic Mong cuprinde aproximativ 3.005 gospodării/15.669 de persoane, reprezentând aproximativ 19,1% din totalul populației minoritare etnice din zona de frontieră a provinciei.

De-a lungul anilor, problemele legate de suveranitatea teritorială, apărarea și securitatea națională, precum și de ordinea socială în zonele de frontieră terestră ale provinciei au rămas în principiu stabile. Cu toate acestea, forțele reacționare exploatează problemele etnice și religioase pentru a intensifica activitățile de propagandă, a atrage și a aduna populația Hmong pentru a migra liber și complotează înființarea unui „stat Hmong”. Cumpărarea, vânzarea și transportul de stupefiante de la graniță în interior sunt în creștere; metodele de operare devin din ce în ce mai sofisticate și viclene... În special, aceștia exploatează pe deplin lipsa de înțelegere a unora dintre populațiile Hmong pentru a desfășura trafic de droguri. Având în vedere această situație, fiecare ofițer și soldat al Gărzii de Frontieră trebuie să înțeleagă obiceiurile și tradițiile și să cunoască limba Hmong pentru a-și desfășura eficient munca în zonă, a înțelege situația și a mobiliza eficient masele în îndeplinirea atribuțiilor lor.

De fapt, de-a lungul anilor, datorită cunoașterii limbii hmong, personalul care lucrează în zonele minorității etnice hmong a depus o treabă bună în diseminarea informațiilor și mobilizarea oamenilor pentru a implementa eficient directivele și politicile Partidului, legile și reglementările statului și mișcările locale de promovare a unui stil de viață civilizat, construirea de familii cultivate, aplicarea cunoștințelor științifice în producție, eradicarea foametei și a sărăciei... contribuind la construirea unui sistem de apărare a frontierelor populare din ce în ce mai puternic în localitate.

Eforturile depuse de Grănicerii Thanh Hoa în învățarea limbilor minorităților etnice au fost dovedite de numeroase rezultate concrete și practice în activitatea lor. De exemplu, la Postul de Grăniceri Pu Nhi, mulți ofițeri și soldați au învățat și sunt competenți în utilizarea limbii hmong în comunicarea zilnică. Drept urmare, în timpul eforturilor de propagandă și mobilizare, ofițerii nu mai au nevoie de interpreți și pot comunica direct cu populația locală. În consecință, numărul încălcărilor legate de imigrația ilegală în zonă a scăzut semnificativ, iar oamenii au semnat în mod proactiv angajamente de a respecta legea.

În prevenirea și controlul criminalității, înțelegerea limbilor etnice dă și rezultate practice. În comunele de frontieră, oamenii au furnizat în mod proactiv informații despre persoanele suspecte către Grăniceri. Mai multe cazuri de contrabandă transfrontalieră ilegală au fost detectate și gestionate prompt datorită informațiilor primite de la public. În special în timpul inundațiilor recente, grănicerii au folosit limba hmong pentru a îndemna oamenii să evacueze din zonele periculoase. Datorită comunicării rapide și clare a informațiilor, multe gospodării au putut să evacueze la timp, reducând la minimum pagubele aduse persoanelor și bunurilor.

La Postul de Grăniceri Trung Ly, învățarea limbilor etnice thailandeză și mong s-a dovedit eficientă în eforturile de reducere a sărăciei. Grănicerii vizitează direct fiecare sat, folosind limbile locale pentru a ghida oamenii cu privire la tehnicile de creștere a vitelor și de cultivare a orezului umed. Datorită acestei abordări ușor de înțeles, multe familii și-au schimbat practicile de producție și își stabilizează treptat viața.

Cursurile de limbă hmong nu sunt doar locuri de învățare, ci și forumuri de schimb și de consolidare a legăturii dintre Grăniceri și minoritățile etnice. În același timp, ele contribuie la consolidarea solidarității și la colaborarea pentru construirea unei regiuni de frontieră puternice și sigure. În ultimii trei ani, Comandamentul Grănicerilor Provinciale a coordonat cu Universitatea Hong Duc instruirea a peste 100 de oficiali, funcționari publici și ofițeri ai Grănicerilor. Până în prezent, calitatea abilităților de ascultare, înțelegere, vorbire și comunicare în limba hmong s-a îmbunătățit. Acest lucru nu numai că îi dotează pe cursanți cu cunoștințe despre cultura tradițională, obiceiurile, psihologia și emoțiile poporului Hmong, dar le permite și să aplice aceste cunoștințe în activități de propagandă și mobilizare în rândul comunității Hmong.

Colonelul Hoang Van Hung, comisar politic al Comandamentului Gărzilor de Frontieră Thanh Hoa, a declarat: „Învățarea limbii hmong i-a ajutat pe ofițeri și soldați să își perfecționeze abilitățile de comunicare și să înțeleagă cultura, obiceiurile și tradițiile poporului hmong. Acest lucru a sporit eficacitatea protejării suveranității și securității frontierelor, precum și prevenirea criminalității. Ofițerii care vorbesc limba etnică au un avantaj semnificativ în mobilizarea maselor și gestionarea situațiilor la nivel local. Considerăm aceasta o sarcină continuă și pe termen lung în eforturile noastre de consolidare a forțelor.”

Poveștile din posturile de grăniceri arată că atunci când soldații înțeleg și vorbesc limba localnicilor, legătura dintre armată și oameni se consolidează, iar încrederea este cultivată. De acolo, propaganda, mobilizarea și activitatea de securitate a frontierelor devin mai eficiente, contribuind la construirea unei baze solide de sprijin public la granița națiunii.

Text și fotografii: Tuan Khoa

Sursă: https://baothanhhoa.vn/tieng-dong-bao-gan-ket-quan-dan-noi-phen-dau-287071.htm