În acel loc îndepărtat și bătut de vânt, sunetul scoicii nu este doar un ecou al mării. Este memoria comunității de coastă. Este un semnal, un ritual. Este o urmă a trupelor curajoase ale Insulelor Hoang Sa care odinioară au înfruntat vastul ocean pentru a-și afirma suveranitatea asupra insulelor.
În mijlocul agitației vieții moderne, unde telefoanele, walkie-talkie-urile și tehnologia au înlocuit toate mijloacele tradiționale de comunicare, sunetul cochiliilor rămâne prezent în Ly Son ca o parte indispensabilă a sufletului insulei.
Ceremonia în onoarea soldaților căzuți în Insulele Hoang Sa a avut loc în Zona Specială Ly Son, provincia Quang Ngai.
FOTO: NGUYEN HUU THU
Când sună fluierul, e timpul să ieșim în marș.
Stând lângă casa comunală a satului, domnul Tran Cuong, în vârstă de 61 de ani, șeful Comitetului de Sărbători al Casei Comunale a satului An Vinh, a povestit încet sunetul care a însoțit istoria insulei. „Trupele Hoang Sa (Insulele Paracel) din trecut foloseau scoici ca semnale. Când erau suflate, însemna că trupele și navele erau gata să pornească la drum pentru a proteja suveranitatea insulelor”, a spus domnul Cuong.
Nicăieri nu se aude sunetul scoicilor mai distinct decât în timpul Ceremoniei de Comemorare a Soldaților Hoang Sa – un ritual special păstrat de locuitorii din Ly Son de generații întregi. În trecut, ori de câte ori curtea imperială trimitea trupele Hoang Sa în arhipelagurile Hoang Sa și Truong Sa pentru a îndeplini sarcini precum marcarea suveranității, supravegherea căilor navigabile, exploatarea resurselor marine și protejarea apelor teritoriale, locuitorii insularilor organizau o ceremonie pentru a oferi sacrificii celor vii. Soldații porneau la drum purtând ordine naționale, dar și incertitudinea că „cei care pleacă s-ar putea să nu se mai întoarcă”.
Domnul Tran Van Ngu (dreapta) și domnul Tran Cuong stau lângă casa comunală a satului, vorbind despre scoica.
FOTO: HAI PHONG
După ceremoniile solemne, sunetul scoicilor a răsunat. Nu bătaia rapidă a tobelor de război, nici clinchetul zgomotos al gongurilor de festival, ci un sunet prelungit, înăbușit, care s-a răspândit departe pe mare. Era un semnal, un rămas bun. Cinci bărci au părăsit imediat docul. O barcă principală a condus, urmată de patru bărci care transportau soldați...
Conform folclorului din Ly Son, sunetul scoicilor poartă și un element spiritual. Insularii spun că, dacă un copil sau cineva se rătăcește și este „ascuns de fantome”, sunetul scoicilor îi va ajuta să găsească drumul spre casă. Acest sunet și-a depășit de mult funcția obișnuită de semnal pentru a deveni o parte integrantă a vieții spirituale a locuitorilor de pe coastă.
Potrivit domnului Tran Cuong, scoicile trăiesc în adâncurile mării din jurul zonelor Hoang Sa și Truong Sa. Această specie de scoică nu este rară, dar alegerea uneia care poate produce un sunet rezonant nu este ușoară. În funcție de structura fiecărei scoici, unele pot arăta frumoase, dar nu produc un sunet rezonant atunci când sunt suflate în ele.
Domnul Tran Van Ngu aruncă în aer scoici lângă plaja din Zona Economică Specială Ly Son.
FOTO: HAI PHONG
După ce sunt prinse, cochiliile trebuie ținute vii și atârnate pentru a se usca în mod natural. Apoi, carnea este scoasă, spălată bine cu apă de mare, apoi înmuiată și frecată în mod repetat până când devine lucioasă. Când cochilia ajunge la starea sa cea mai uscată și mai dură, se sculptează o mică gaură în capătul cozii pentru a crea un canal de aer. Acest pas aparent simplu determină aproape în întregime calitatea sunetului. Crearea unei cochilii complete poate dura uneori luni, chiar ani.
Semnale în mijlocul oceanului
În satul Dong An Vinh, domnul Tran Van Ngu (73 de ani) este una dintre puținele persoane care încă păstrează tehnica corectă de a sufla în flautul din scoici. De mai bine de o jumătate de secol, el a fost strâns asociat cu acel sunet unic.
Anterior, domnul Ngu învățase cum să sufle în scoică de la bătrânii satului. Mai târziu, când era de serviciu și patrula culturile de pe insulă, sunetul scoicii a continuat să fie un instrument valoros. „Pe atunci, insula nu avea telefoane așa cum are acum. Dacă vedeam hoți sau ceva neobișnuit, trebuia doar să stăm pe munte și să suflăm în scoică o vreme, iar sătenii își dădeau seama că ceva nu este în regulă”, a povestit domnul Ngu.
Domnul Tran Van Ngu aruncă în aer scoici lângă plaja din Zona Economică Specială Ly Son.
FOTO: HAI PHONG
Folosit nu doar pe uscat, ci și pe mare, sunetul scoicilor a servit odată drept „sistem de comunicare” pentru pescari. Fiecare bătaie de scoică avea o semnificație specifică. De pe nava principală, dacă celelalte nave răspundeau cu trei bătăi, însemna că totul era normal. Șase bătăi semnalau o întâlnire a căpitanilor. Nouă bătăi indicau prezența inamicului sau o situație de urgență. „Pe vremuri, dacă soldații mureau din păcate pe mare, înfășurau corpul într-o rogojină împreună cu o etichetă cu numele și îl eliberau în mare. Scoica suna apoi de trei ori ca rămas bun”, a spus domnul Ngu, apoi a privit în tăcere spre marea îndepărtată. „Plecarea pe mare implica și sunetul scoicilor. Moartea pe mare implica și sunetul scoicilor ca rămas bun”, vocea lui s-a înmuiat.
Locuitorii insulei Ly Son povestesc că, înainte de apariția mijloacelor moderne de comunicare, scoicile jucau un rol deosebit de important. Folosind doar structura naturală a cochiliilor lor și o tehnică de inhalare a aerului, sunetele pe care le produceau puteau ajunge la sute de metri, chiar kilometri. În vastul ocean, unde valurile și vântul puteau acoperi orice alte strigăte, sunetul scoicilor încă străpungea aerul.
Navigatorii nu numai că ascultă, dar percep și distanța, disting direcția sunetului și recunosc persoana care suflă. Fiecare persoană are propriul ritm și o tehnică de respirație unică. O „amprentă acustică” unică. Când este nevoie să se adune, sunetul scoicii răsună. Când apare pericolul, sunetul îi îndeamnă. Când strigă după ajutor, sunetul este rapid și prelungit. Nu sunt necesare cuvinte, nu sunt necesare semnale, doar sunet...
Păstrați sunetele, păstrați sufletul insulei.
Ceea ce îl îngrijorează cel mai mult pe domnul Ngu nu este conservarea scoicii, ci conservarea oamenilor care știu să o cânte. „Mulți oameni pot cânta la scoică. Dar a o cânta corect, cu melodia, ritmul, intensitatea și rezonanța potrivite, este ceva ce doar câțiva oameni de pe insulă pot face acum”, a spus el.
Scoica este folosită de locuitorii insulei Ly Son pentru suflat.
FOTO: HAI PHONG
În fiecare an, în a 16-a zi a celei de-a treia luni lunare, locuitorii satului Dong An Vinh organizează Sărbătoarea Soldaților Hoang Sa. Este ocazia în care muzica scoicilor este interpretată cu cea mai mare solemnitate. Cu toate acestea, crearea unei performanțe cu adevărat ceremoniale a acestui ritual nu este o sarcină ușoară.
După ce și-a dedicat peste 50 de ani cântatului la flaut din scoici, domnul Ngu este acum îngrijorat de lipsa succesorilor: „Când nu voi mai fi, nu știu cine îl va cânta la ospățul tradițional”, a oftat el. Numărul oamenilor care încă mai posedă abilitatea de a cânta corect la flaut din scoici poate fi numărat pe degetele unei mâini.
Dl. Tran Cuong consideră că sunetul scoicilor nu este doar un ajutor în ritualuri, ci a devenit o parte integrantă a profunzimii culturale a insulei. „Fiecare sunet de scoică este o legătură între prezent și trecut. Între cei vii și cei decedați”, a spus dl. Cuong.
Reconstituirea eroicelor trupe Hoang Sa din trecut la ceremonia de comemorare a soldaților Hoang Sa.
FOTO: NGUYEN HUU THU
Astăzi, unele activități experiențiale au început să le prezinte turiștilor sunetul scoicilor. Artizanii încearcă, de asemenea, să învețe acest lucru și pe tânăra generație. Însă conservarea unui patrimoniu viu nu a fost niciodată ușoară. Pentru că important nu este doar să păstrăm artefactele, ci să întreținem mediul înconjurător, astfel încât valoarea lor să poată continua să existe.
Pe măsură ce se lasă seara, pe plaja satului Dong An Vinh, domnul Ngu își duce încet o scoică la buze. Sunetul „u…u…u…” persistă. Nu este un semnal de avertizare pe mare, dar sunetul scoicii este suficient de puternic pentru a atinge adâncurile amintirilor. Este sunetul suveranității. Este un simbol al locuitorilor insulei. Face parte din sufletul lui Ly Son.
Sursă: https://thanhnien.vn/tieng-oc-u-tien-hung-binh-hoang-sa-185260616175456512.htm
