Din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre, oamenii au vorbit mult despre fantome și spirite. Unii cred, alții nu. Dar chiar și cei care nu cred... se tem de fantome! Și dacă există sau nu o civilizație extraterestră este ceva ce oamenii de știință încă încearcă să afle.
În anii de război, în orașul meu natal, au existat multe povești cu fantome și evenimente misterioase care nu puteau fi explicate.
Crezi în fantome?
Pe lângă poveștile cu fantome, cred și în „invocarea spiritelor” și „aruncarea spiritelor”, deoarece obișnuiam să particip la aceste ritualuri în nopțile cu lună în cimitir, după armistițiul din 1954 din satul Cay Gang, acum comuna Tan Thanh, districtul Ham Thuan Nam, provincia Binh Thuan . (Această poveste este bine cunoscută de bătrânii din Phan Thiet. Cu ceva timp în urmă, beam cafea cu niște prieteni, inclusiv un bărbat mai în vârstă din Phan Thiet. I-am povestit despre „aruncarea spiritelor” și am cântat, iar el mi s-a alăturat: „Aruncare spiritelor, o, aruncare spiritelor/ cânți ușor pentru noi să auzim/...” Am întrebat surprins, iar el a spus că este din Binh Thuan și, după armistițiu, a folosit și el „aruncarea spiritelor”, crezând că, dacă te duci la Lau Ong Hoang într-o noapte cu lună pentru a efectua invocarea spiritelor sau „aruncarea spiritelor”, era foarte eficient!)
Înainte de 1975, am citit cartea „Fenomene metafizice”. A trecut atât de mult timp de când cartea s-a pierdut, încât nu-mi amintesc nici autorul, nici editorul. Un lucru este însă sigur: „Fenomene metafizice” era folosită ca o carte de referință pentru studenții de la Facultatea de Teologie. Conținutul „Fenomenelor metafizice” este o înregistrare cuprinzătoare a evenimentelor paranormale care au avut loc, inclusiv timpul, oamenii și evenimentele, în întreaga lume , inclusiv în Vietnam. Bineînțeles, acestea erau lucruri pe care știința nu le putea încă explica.
În special, în „Fenomene metafizice”, există o poezie despre care cartea susține că este „Poemul melancolic” de poetul Han Mac Tu. Adevărul este greu de știut, dar este o poezie destul de neobișnuită. (O transcriu aici din memorie; dacă există omisiuni, vă rog să mă iertați și nu ezitați să adăugați mai multe informații dacă le cunoașteți):
Divertisment
O, cerul e senin ca o oglindă în seara asta!
Nici nori, nici ceață.
Lumina lunii se așterne ca o perdea peste nenumărate crengi.
Mătasea aurie a lunii tremură ca un sunet.
...
De unde vine sunetul trist al flautului?
Triști ca norii serii de toamnă.
Moale ca mătasea pe umărul ei
Fragile ca niște cuvinte de dragoste
...
M-am apropiat, oh, era neobișnuit.
Zeița Lunii, oh, este Thương Thương!
Panicat, l-am îmbrățișat strâns pe Nuong.
Din păcate, s-a transformat în ceață.
Am îmbrățișat sunetul trist al flautului.
Rătăcind fără țintă, semănând tristețe în noaptea adâncă.
Îmi amintesc de ea viu, pentru că era o poveste neobișnuită și am admirat și poezia lui Han Mac Tu.
Povestea sună astfel: Autorul cărții „Fenomene metafizice” explică faptul că poemul a apărut la aniversarea morții poetului Han Mac Tu, pe 11 noiembrie 1940 (12 octombrie, Anul Dragonului). Cei care cunoșteau și admirau poezia lui Han Mac Tu au efectuat un ritual de medium, iar Han Mac Tu a răspuns compunând poemul „Risipind tristețea”. În anul următor, la aniversarea morții sale, au efectuat un alt ritual de medium, iar Han Mac Tu s-a întors, cerând câteva corecturi la poezie, cum ar fi scrierea cu majusculă a cuvintelor „Thuong Thuong” și „Nuong”.
(Apropo, ar trebui să menționez puțin și despre ședințe de spiritism. Fie că le credeți sau nu, depinde de dumneavoastră. Eu, autorul, am participat la una. Ședința de spiritism este un obiect în formă de inimă (mare sau mic, în funcție de producător) făcut din lemn de capac de sicriu. În Vietnamul Central, există locuri unde se obișnuiește să se îngroape morții pentru o anumită perioadă de timp, apoi să se dezgroape mormântul, să se scoată capacul sicriului și să se umple groapa la loc. Într-o noapte liniștită, de preferință într-un cimitir, alegeți o persoană cu o inimă curată (cu caracter bun și moral). Pe o bucată de carton, decupați un cerc, scrieți 24 de litere distanțate uniform în jurul lui, așezați ședința de spiritism în mijloc, apăsați ușor ședința de spiritism cu degetul, aprindeți tămâie și rugați-vă sincer pentru ceea ce doriți să știți. Oricare ar fi litera pe care se află ședința de spiritism, scrieți-o pe hârtie și veți putea ghici ce vrea să spună defunctul. Este superstițios, nu-i așa? Dacă aveți o ședință de spiritism, încercați; partea cea mai grea este să găsiți un...) capacul sicriului!)
Acum să vedem dacă poemul „Disperare” și Han Mac Tu au vreo legătură:
Oh, Doamne! Este Phan Thiet! Phan Thiet!
Și tot ce a mai rămas este o semilună căzută.
Am ajuns în locul de unde ea lipsise mult timp.
Asta înseamnă morți de secole în urmă.
(Phan Thiet – Phan Thiet)
Tânărul era prea timid ca să se uite.
Ca să nu mai vorbim că e o fată din satul vecin.
(Nuntă de primăvară - Căsătorie)
În această după-amiază, sufletul florii se ofilește.
Dorul și tristețea îmi umplu inima de durere.
(O tristețe inutilă)
Numele meu este Tran Thuong Thuong.
El este Han Mac Tu
Nu metoda yin-yang
Ar putea exista și o reuniune.
(Cam Chau Duyen)
...
După incident, oamenii i-au adus poezia „Durere disperată” poetului Quách Tấn (Quách Tấn era păstrătorul poeziilor postume ale lui Hàn Mặc Tử), dar Quách Tấn a răspuns: „...Aceasta este vocea poetică a lui Hàn Mặc Tử, dar această poezie nu se află în operele sale postume.”
În „Melancolia” apar și „Thuong Thuong” și „Nuong”. „Melancolia” este impregnată de lumina eterică a lunii, estompând granițele dintre vis și realitate.
Aceste câteva opinii scurte evidențiază doar un eveniment și nu sunt concepute ca o cercetare academică; cu siguranță există multe mistere fascinante în jurul acestei chestiuni pe care autorul încă nu le-a dezvăluit. Solicit respectuos îndrumarea scriitorilor și poeților pentru a face lumină asupra acestei probleme.
Cine este autorul acestei poezii, „Alungând durerea”?
Sursă
Comentariu (0)