Urmărindu-ne originile prin arborele genealogic…

Un templu ancestral bine construit pentru un clan a fost construit în Da Nang .

Un reprezentant al clanului Pham (ramura 3) din Dai Loc a povestit că, în ultimii doi ani, clanul a organizat mai multe „excursii” la casa lor ancestrală pentru a completa arborele genealogic comun.

Acest clan susține că strămoșii săi au urmat Dinastiei Le și Lorzii Nguyen în campaniile lor spre sud, mutându-se de la Thanh Hoa la Quang Nam pentru a întemeia sate și așezări. Prin urmare, urmărirea originilor lor seculare este crucială. Reprezentanții clanului au trimis oameni la casa lor ancestrală din Thanh Hoa pentru a cerceta genealogiile și inscripțiile familiale rămase, comparându-le cu documentele istorice disponibile pentru a conecta cu exactitate „călătoria înființării clanului”.

„La o examinare mai atentă, ne dăm seama că migrația strămoșilor noștri, în urma unor evenimente istorice complexe, a fost un eveniment semnificativ. Unele generații s-au împrăștiat și au fugit în timpul războaielor, schimbându-și numele de familie și prenumele.”

„Mai mult, există înregistrări inexacte ale numelor de locuri și sate, ca să nu mai vorbim de dificultatea de a compara scrierea Nôm cu scrierea Quốc ngữ actuală. Prin urmare, urmărirea originilor și a căminului ancestral al unui întreg clan necesită mult timp”, a declarat un reprezentant al acestui clan.

Mormintele ancestrale din satul Nam O (Da Nang) sunt păstrate cu respect de către localnici.

Domnul Phan Van Phuc, un reprezentant al clanului Phan din Da Nang, originar din Quang Tri , recunoaște că povestea clanului Pham din Dai Loc este și o „bătaie de cap” pentru familia sa.

Deși acest clan a întocmit un „arbore genealogic care se întinde pe 14 generații” în genealogia lor comună, completarea cărții genealogice se confruntă încă cu obstacole. În special, compararea numelor generațiilor anterioare, cele scrise în alfabetul Nôm și cele scrise în alfabetul Han, necesită cercetări suplimentare înainte de a se putea ajunge la concluzii definitive. Prin urmare, după aproape trei ani de revizuire a genealogiei, clanul său continuă încă cercetările și referințele încrucișate…

Dl. Phan Van Phuc a declarat că a contactat mai mulți cercetători specializați în informații despre clanuri pentru a afla despre procesul de compilare și actualizare a genealogiilor familiale. Cu toate acestea, au apărut unele probleme în acest proces.

De-a lungul numeroaselor războaie și perioade de tulburări istorice din diverse regiuni, inclusiv dezastre naturale, clanurile au cunoscut perturbări obiective. Chiar și în perioada de stabilitate națională a dinastiei Nguyen, redenumirea satelor și comunelor de către împărați a afectat verificarea originilor clanurilor în aceste zone.

În al doilea rând, în cadrul fiecărui clan, în momente diferite, există și schimbări și inexactități ale informațiilor. În special în ceea ce privește numele generațiilor anterioare, informațiile găsite în înregistrările scrise și inscripții sunt ușor de confundat. Pentru a le urmări originile și a evita informațiile fragmentate sau inexacte, clanurile trebuie să dedice timp și eforturi considerabile cercetării pentru a asigura acuratețea dorită.

De-a lungul anilor, multe familii și clanuri, de la Quang Tri până la Binh Dinh, au arătat interes în investițiile în activitățile clanului, de la reconstrucția sălilor ancestrale, a templelor și a bisericilor clanului, până la revizuirea și verificarea genealogiilor familiale, divizând clar liniile familiale existente...

Familiile cu o istorie strâns legată de procesul de recuperare a terenurilor și de colonizare vor avea o nevoie și mai mare de a-și verifica și clarifica descendența și originile familiale, pentru a-și onora cum se cuvine strămoșii.

Ceea ce îngrijorează aceste familii este numărul tot mai mic de cercetători și persoane cu calificări și cunoștințe despre cultura regională, istoria și limba folosită în comunicarea intergenerațională.

Un reprezentant al familiei Pham din Dai Loc și-a exprimat gândurile, spunând că, din fericire, clanul său mai are câțiva membri care cunosc caracterele chinezești, ceea ce le permite să consulte inscripții și documente istorice. „Prin urmare, nu ar trebui ca organizațiile culturale și agențiile de management să acorde atenție acestei probleme și să găsească modalități de a satisface mai bine nevoile clanurilor de a recupera informații?”, a spus el.

Sursă: https://baoquangnam.vn/tim-coi-nguon-tu-trang-gia-pha-3147170.html