Umanitatea...

Era vara anului 1980, eram student în anul trei la Universitatea Tehnică din Hanoi .

Imagine ilustrativă. Sursă: Internet

Eram soldat și mă întorceam la școală, secretarul filialei de partid a clasei, iar la acea vreme am fost însărcinat să verific antecedentele unui coleg de clasă pe nume Quân, din comuna Đông Thọ din orașul Thanh Hoá, pentru a fi membru de partid. Am obținut un permis de muncă de la școală și am călătorit cu trenul până la Thanh Hóa . Pe atunci, prognozele meteo de la radioul țării noastre erau adesea foarte inexacte. Sectorul meteorologic era întotdeauna o sursă de povești amuzante. Se prezicea soare, dar uneori erau ploi abundente, iar alteori se prezicea ploaie, dar câmpurile rămâneau crăpate și nu cădea nicio picătură de ploaie. Am mers la Thanh Hóa chiar în ziua în care un taifun era pe cale să lovească Marea de Est fără să știu.

Am trecut pe lângă cartierul lui Quân, știind că locuiește acolo, dar nu am intrat să respect protocolul. M-am dus direct la sediul comitetului comunal de la marginea satului, unde își desfășura activitatea și comitetul de partid. Mi-am prezentat scrisoarea de recomandare și am vorbit cu doamna Bình, membră permanentă a comitetului de partid al comunal. Înainte să-mi termin ceașca de ceai, afară bătea un vânt puternic. Era abia în jurul orei trei după-amiaza. Doamna Bình tocmai se ridicase să închidă fereastra când a început să plouă torențial. Picăturile de ploaie erau atât de mari încât aproape că le puteai număra. Doamna Bình a încuiat imediat ușa, mi-a dat un impermeabil și amândoi am alergat prin ploaie până la casa ei, care era la aproape un kilometru distanță.

Casa doamnei Binh se afla într-un mic cătun lângă linia de cale ferată, la aproximativ un kilometru de acolo până la gara Thanh Hoa. Când am ajuns acasă, am văzut ploaia cum se revărsa, acoperind cerul și pământul. Casa doamnei Binh era o casă mică de cărămidă, cu trei camere, și o curte interioară din cărămidă. În fața și în spatele casei se aflau mai multe tufișuri de bambus crescute în exces, rezemate de perete pentru a bloca vântul. Doar cei doi copii ai ei, ambii la școala primară, erau acasă. După un timp, soțul ei a venit în fugă acasă, înfruntând ploaia și vântul. Lucra ca îngrijitor al iazului cu pești al cooperativei. Era cu aproximativ zece ani mai mare decât mine, avea un ten bronzat închis, arătând ca un bărbat puternic și voinic. Ne-am salutat, vocea lui răsunând, tipică cuiva care vorbește tare și zgomotos.

În seara aceea, eram acasă la doamna Binh, luând cina cu familia ei. Au gătit mult orez, iar mâncarea consta în peștișori, precum peștișorul pe care soțul ei l-a adus din iaz și pe care îl fierse înăbușind. Legumele erau un fel de tulpină de lotus, fierte, cred că se numea rădăcină de lotus. Toată lumea a mâncat cu poftă, chiar și cei doi copii își luau mâncarea în liniște și ascultare. Doamna Binh și cu mine am mâncat doar câte trei boluri fiecare, dar soțul ei a mâncat șapte sau opt. Punea câte un pumn de pește deasupra fiecărui bol plin de orez, apoi folosea bețișoarele pentru a tăia orezul în patru părți, ca și cum ai tăia o turtă de orez. Apoi, cu fiecare mișcare a bețișoarelor, lua în gură un sfert din bol. A făcut asta de patru ori, patru mușcături, iar bolul era gol. Reușisem să mănânc doar câteva mușcături de orez și m-am oprit din mâncat ca să-l privesc cum mănâncă. În timp ce își ajuta soția să ia un nou bol de orez, m-a împins și mi-a spus: „Mănâncă mai mult, omule, de ce mănânci atât de încet?” Am accelerat pasul, dar tot am terminat masa mult mai încet decât el, iar doamna Binh a trebuit să mă aștepte în timp ce mânca. În cele din urmă, mi-am terminat masa doar puțin mai devreme decât cei doi copii.

În noaptea aceea, domnul Binh și-a lăsat soția în cameră cu copiii, în timp ce el a pregătit un pat de campanie din bambus afară, ca să dorm cu el, fiecare în pat propriu. Au fost atât de amabili. Abia mult mai târziu, după ce am avut-o pe soția mea, am înțeles că își sacrificase câteva nopți departe de soția lui pentru a dormi lângă mine, un oaspete nedorit, ca să nu mă simt singur. În noaptea aceea, a plouat torențial, iar vântul urla afară. Sunetul ploii părea să se fugărească pe acoperiș. Satul domnului și al doamnei Binh nu avea electricitate. Era beznă totală peste tot, dar din când în când, fulgerele izbucneau, făcând ca totul să pară pâlpâitor. Eram soldat, obișnuit să dorm sub cerul liber și dormeam ușor, putând să mă întind oriunde. Dormisem odată în soarele arzător într-un câmp mare și deschis, fără umbră, acoperindu-mi doar fața cu un prosop, indiferent de transpirația care se revărsa și se usca, hainele mele arzând. La avanpost, în timpul sezonului ploios, dormeam noaptea înfășurat doar în plastic cât să-mi acopere jumătate din corp, în timp ce restul corpului meu, de la coapse în jos, era ud ud în ploaie toată noaptea și totuși reușeam să dorm. Auzind sunetul focului de artilerie inamică, săream în sus și mă grăbeam în tranșeele îmbibate cu apă. Când se oprea bombardamentul, mă târam înapoi, mă înfășuram în plastic și mă întorceam la somn, chiar dacă hainele îmi erau acum ude leoarcă. Totuși, la casa lui Binh, am stat mult timp ascultând ploaia și vântul de afară înainte de a adormi în sfârșit.

A doua zi dimineață ploua în continuare torențial. Se părea că această zonă se afla în mijlocul furtunii. Ploaia nu era la fel de persistentă și mohorâtă ca o ploaie torențială din junglă, dar a fi în mijlocul furtunii era totuși destul de înfricoșător. Ploaia era torențială, iar vântul era foarte puternic, ca și cum cerul ar fi aruncat apă în jos. Domnul și doamna Binh s-au trezit devreme să fierbe cartofi la micul dejun. Ploaia era încă atât de torențială încât era orbitoare; nu se vedea nimic în depărtare. Apa din curte nu se scursese suficient de repede și avea o adâncime de până la zece centimetri. După micul dejun, domnul Binh s-a întors la iazul cu pești, iar doamna Binh a pus o pungă de plastic și s-a dus la biroul comunalei. Doar eu eram acasă cu cei doi copii. Am vorbit cu ei; sora mai mare era în clasa a patra, iar fratele mai mic în clasa a doua. Nu era nimic altceva de făcut, așa că le-am spus să-și scoată cărțile și să studieze. S-a dovedit că cei doi copii erau foarte studioși. M-au întrebat cu entuziasm despre temele pe care nu le puteau face. Așa că am jucat rolul învățătorului din sat și i-am învățat. La prânz, domnul și doamna Binh s-au întors acasă. Din nou, o grămadă de creveți pe care îi prinseseră din iaz și o mână de tulpini de lotus pe care domnul Binh le-a adus la prânz. Prânzul a fost același ca în seara precedentă; domnul Binh a mâncat repede și cu poftă ca înainte. Mă tot îndemnau să „mănânc cu poftă”. După-amiaza, am fost doar eu acasă cu cei doi copii care studiau. Doamna Binh a pregătit o oală mare de ceai de plante pentru noi trei. Spre sfârșitul după-amiezii, au înfruntat ploaia torențială pentru a veni acasă la cină. Seara, au stat puțin de vorbă înainte de a se culca devreme. Din cauza furtunii, oricum nu au putut face nicio treabă acasă.

Timp de trei zile consecutive, lucrurile au rămas la fel. El s-a dus la iazul cu pești să aibă grijă de pești, iar ea a mers la comitetul de partid al comunei la muncă. Eu am stat acasă de două ori pe zi cu cei doi copii, ajutându-i cu temele și matematica. M-au plăcut și m-au apreciat foarte mult. Verificarea antecedentelor lui Quân pentru cererea de aderare la partid a fost efectuată de dna Bình. Nu a trebuit să merg la secretarul filialei sau la secretarul comitetului de partid al comunei pentru a-mi prezenta cazul, a le cere părerea și a le obține semnăturile și ștampilele. Ploaia s-a potolit treptat, doar ocazional torențial înainte de a se opri din nou. Uneori, soarele chiar strălucea puțin. Trenul, care fusese oprit timp de câteva zile din cauza furtunii, acum mergea din nou, așa că era timpul să-mi iau rămas bun de la domnul și doamna Bình și de la cei doi copii ai lor și să mă întorc acasă. Stătusem la casa domnului și doamnei Bình mai mult de trei zile și patru nopți.

Miercuri dimineață devreme, eu și domnul Binh ne-am trezit devreme ca să mă poată duce la gară. Plănuisem să-mi termin treburile în acea după-amiază, să cumpăr niște gustări de la gară în seara aceea și să dorm acolo până dimineața înainte de a mă întoarce la Hanoi. Prin urmare, am adus doar o sumă mică de bani și niciun cupon de rație de orez. Pe neașteptate, am rămas blocat de furtună și am stat la casa doamnei Binh câteva zile. Cu o noapte înainte, pentru a mă pregăti de despărțire, le-am mulțumit domnului și doamnei Binh și, stângaci, i-am dat doamnei Binh câteva monede din buzunar, păstrând doar cât să cumpăr biletul de tren. Le-au refuzat, iar doamna Binh chiar m-a certat:

„Nu face asta și nu ne dezamăgi. Ar fi o lipsă de respect și dispreț față de noi. La urma urmei, și tu ai fost soldat. De data asta ești aici în interes oficial. Dacă domnul Quan se alătură Partidului, satul nostru va avea încă un oficial guvernamental, ceea ce va spori prestigiul satului. Poți sta la noi acasă câteva zile, să-i ajuți pe copii la studii, iar noi te vom trata ca pe niște soldați în slujba poporului. Îți vom fi recunoscători pentru orice ajutor pe care ți-l putem oferi. Nu-ți face griji. Te rog să transmiți salutările noastre părinților tăi. Vino să ne vizitezi cândva, când ești prin zonă.”

Doar lampa slabă cu ulei arunca o lumină slabă în cameră. I-am ținut de mână pe domnul și doamna Binh și am simțit cum îmi curg lacrimile în ochi. Domnul și doamna Binh sunt atât de amabili. Oamenii din Thanh Hoa sunt atât de blânzi și plini de compasiune, exact ca spiritul trecutului, când toată lumea dădea totul în linia întâi.

Domnul Binh m-a dus pe o scurtătură spre gară cât era încă întuneric, ca să se poată întoarce la timp pentru micul dejun și să vadă iazul cu pești. Am fost aproape primul pasager care s-a urcat în tren în gara Thanh Hoa în ziua aceea.

La sosirea în Hanoi, m-am dus imediat să cumpăr manualele pentru clasa a doua și a patra. Pe atunci, nu era ușor pentru elevi să cumpere manuale complete, mai ales în zonele rurale. L-am rugat pe Quân să mi le aducă acasă la doamna Bình ori de câte ori se întorcea la Thanh Hoa.

Amintirile frumoase și emoționante ale locuitorilor din Thanh Hoa au rămas în mintea mea de-a lungul vieții, ajutându-mă să cred mereu și să mă străduiesc să depășesc toate dificultățile din viață.

Vu Cong Chien (Contribuitor)

Sursă: https://baothanhhoa.vn/tinh-nguoi-218465.htm