 |
| Președintele Ukhnaagiin Khurelsukh se întâlnește cu secretarul general Nguyen Phu Trong. (Sursa: VNA) |
1. La invitația președintelui Republicii Socialiste Vietnam, Vo Van Thuong, președintele Mongoliei, Ukhnaagiin Khurelsukh, și soția sa au efectuat o vizită de stat în Vietnam în perioada 1-5 noiembrie 2023.
2. În timpul vizitei, președintele Ukhnaagiin Khurelsukh a purtat discuții cu președintele Vo Van Thuong, s-a întâlnit cu secretarul general Nguyen Phu Trong, prim-ministrul Pham Minh Chinh și președintele Adunării Naționale Vuong Dinh Hue; a vizitat Mausoleul Ho Și Minh; a participat la Forumul de Afaceri Vietnam-Mongolia; a vizitat Unitatea de Poliție Călare a Comandamentului Poliției Mobile din cadrul Ministerului Securității Publice din Vietnam; și a vizitat mai multe unități economice și culturale din provincia Hoa Binh.
3. În timpul vizitei, cele două părți au purtat discuții substanțiale privind măsurile de promovare a cooperării bilaterale în domenii cheie precum politica, apărarea, securitatea, economia, educația, știința și tehnologia, transporturile, logistica, cultura, turismul și schimburile interpersonale, precum și o serie de probleme regionale și internaționale de interes reciproc, cu scopul de a stabili un nou cadru, din ce în ce mai cuprinzător și mai substanțial, pentru relații cu ocazia celei de-a 70-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și Mongolia în 2024.
| ȘTIRI ASEMĂNĂTOARE | |
 | Prima Doamnă a Vietnamului și Prima Doamnă a Mongoliei vizitează școala primară Chu Van An. |
4. În timpul discuțiilor, președintele Vo Van Thuong și președintele Mongoliei, Ukhnaagiin Khurelsukh, și-au exprimat satisfacția față de prietenia tradițională în plină dezvoltare dintre cele două țări și față de noile realizări în domeniile politicii, apărării, securității și economiei; aceștia au convenit să continue promovarea dezvoltării substanțiale și eficiente a relațiilor bilaterale în numeroase domenii, în conformitate cu potențialul, punctele forte și nevoile fiecărei țări. Ambele părți au convenit să continue consolidarea schimburilor de delegații și a contactelor la nivel înalt la toate nivelurile prin canale de partid, stat, guvern și parlament, în diverse forme flexibile; să coordoneze implementarea activităților care comemorează cea de-a 70-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice în 2024; și să promoveze implementarea eficientă a acordurilor de cooperare bilaterală, contribuind astfel la consolidarea încrederii politice dintre cele două țări.
 |
| Președintele Vo Van Thuong a salutat și a purtat discuții cu președintele Ukhnaagiin Khurelsukh. (Sursa: VNA) |
5. Ambele părți au convenit să continue consolidarea cooperării în domeniul apărării și securității, implementând eficient mecanismele de cooperare existente, inclusiv „Acordul dintre Guvernul Vietnamului și Guvernul Mongoliei privind cooperarea în domeniul apărării” (decembrie 2019); în special implementarea rezultatelor vizitei oficiale a ministrului vietnamez al Apărării Naționale în Mongolia din octombrie 2023; promovarea unei cooperări substanțiale în domeniile tehnologiei și industriei de apărare, menținerii păcii și schimbului de informații în domeniul apărării prin proiecte și programe specifice de cooperare. Ambele părți au convenit să promoveze implementarea eficientă a documentelor bilaterale de cooperare în domeniile asigurării securității și ordinii, combaterii criminalității transnaționale și gestionării imigrației și emigrării, semnate între agențiile de aplicare a legii ale celor două țări; Înființarea Unității de Poliție Călare sub Comandamentul Poliției Mobile, Ministerul Securității Publice din Vietnam, este recunoscută ca o dovadă vie a cooperării strânse și eficiente dintre agențiile de securitate ale celor două țări, contribuind la asigurarea securității, ordinii și siguranței sociale; și ambele părți au convenit să continue cooperarea pentru consolidarea Unității de Poliție Călare în viitor.
| ȘTIRI ASEMĂNĂTOARE | |
 | Cooperarea cuprinzătoare și extinsă cu Vietnamul este o prioritate absolută în politica externă a Mongoliei. |
6. Ambele părți au apreciat foarte mult rolul Comitetului Interguvernamental pentru Cooperare Economică, Comercială, Științifică și Tehnică, care contribuie la promovarea unei cooperări substanțiale în domeniile economic, comercial și de investiții dintre cele două țări; au convenit să consolideze activitățile de creare de rețele de afaceri și de promovare a comerțului în fiecare țară; au sprijinit cooperarea în sectorul minier strategic al ambelor țări; și au valorificat oportunitățile și punctele forte ale ambelor părți pentru a stimula schimburile comerciale bilaterale în perioada următoare. Ambele părți au apreciat foarte mult rolul pozitiv și de pionierat al comunităților de afaceri din cele două țări, inclusiv al Consiliului de Afaceri Vietnam-Mongolia din cadrul Confederației de Comerț și Industrie din Vietnam (VCCI) și al Consiliului de Afaceri Mongolia-Vietnam din cadrul Camerei de Comerț și Industrie Mongole (MNCCI), în promovarea, conectarea și sprijinirea afacerilor din ambele părți.
7. Ambele părți au convenit să continue promovarea implementării eficiente a Memorandumului de Înțelegere privind cooperarea în sectorul agricol, semnat în 2022; au salutat acordul privind mẫu (șablonul) pentru certificatul de carantină la export pentru carnea de capră și oaie din Mongolia și certificatul de carantină la export pentru carnea de pasăre și produsele din carne de pasăre din Vietnam către Mongolia, facilitând astfel schimbul de produse agricole între cele două țări; și au consolidat schimbul de experți și transferul de tehnologii avansate de producție, în special tehnologii de producție alimentară agricolă, către Mongolia.
 |
| Președintele Ukhnaagiin Khurelsukh s-a întâlnit cu prim-ministrul Pham Minh Chinh. (Sursa: VNA) |
8. Liderii de rang înalt ai ambelor țări au apreciat foarte mult eforturile organizațiilor relevante de ambele părți în extinderea relațiilor în domeniul aviației și promovarea cooperării economice, comerciale, turistice și a schimburilor interpersonale. Ambele părți au convenit asupra necesității continuării discuțiilor pentru a găsi soluții fundamentale pentru depășirea dificultăților în logistică, transport feroviar, maritim și aerian dintre cele două țări.
9. Liderii de rang înalt ai celor două țări au subliniat implementarea eficientă a Memorandumului de Înțelegere dintre Ministerul Muncii, Invalizilor și Afacerilor Sociale din Vietnam și Ministerul Muncii și Protecției Sociale din Mongolia (2017) privind cooperarea în domeniile politicii de ocupare a forței de muncă, securității sociale, învățământului profesional, asigurărilor sociale, dezvoltării populației, politicilor sociale și serviciilor pentru persoanele cu dizabilități, egalității de gen și bunăstării sociale; și au convenit să continue studierea posibilității de furnizare și primire a forței de muncă în ocupațiile și domeniile în care ambele părți au nevoi.
10. Ambele părți au convenit să continue implementarea efectivă a Acordului privind Cooperarea Educațională semnat în 2012. Partea vietnameză a convenit să ia în considerare în mod pozitiv creșterea numărului de burse guvernamentale pentru Mongolia, pe baza Inițiativei Programului de Burse al Președintelui Mongoliei, intitulată „Mesajul 2100”.
| ȘTIRI ASEMĂNĂTOARE | |
| Președintele Vo Van Thuong și președintele Mongoliei vizitează Comandamentul Poliției Mobile. |
11. Ambele părți au convenit să extindă în continuare cooperarea în domeniul sănătății, inclusiv al medicinei tradiționale; cercetarea și dezvoltarea tehnologiei pentru producerea medicamentelor pe bază de plante; consolidarea implementării programelor de schimb și promovare a culturii și istoriei fiecărei țări, promovarea schimbului de delegații culturale și artistice; consolidarea cooperării în domeniul patrimoniului cultural și al conservării relicvelor istorice; sporirea promovării potențialului turistic și a punctelor forte ale ambelor părți, promovarea schimburilor prietenoase între popoarele celor două țări, în special a schimburilor între tineri și studenți și a cooperării între localități; cooperarea strânsă în protejarea cetățenilor fiecărei țări, astfel încât aceștia să poată trăi, studia și munci în cealaltă țară cu liniște sufletească, contribuind la promovarea rolului de punte în relațiile de prietenie dintre cele două țări.
12. Ambele părți au convenit să continue cooperarea strânsă și sprijinul reciproc în cadrul forurilor regionale și internaționale de interes comun, cum ar fi Organizația Națiunilor Unite, Mișcarea Nealiniată, OMC, ASEM, ASEAN (ARF), UNESCO, Dialogul de la Ulanbaatar privind securitatea regională din Asia de Nord-Est și Grupul Asia-Pacific privind spălarea banilor (APG).
13. Partea vietnameză este pregătită să sprijine Mongolia în extinderea și consolidarea relațiilor cu țările ASEAN și își afirmă sprijinul pentru cererea Mongoliei de a adera la APEC atunci când organizația își va extinde numărul de membri. Ambele părți acordă importanță implementării Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Durabilă până în 2030 și își exprimă disponibilitatea pentru o cooperare substanțială în sprijinirea creșterii economice verzi, combaterea schimbărilor climatice, reducerea sărăciei și asigurarea securității alimentare.
14. Ambele părți recunosc importanța menținerii unui mediu pașnic și sigur în Marea Chinei de Sud și a soluționării pașnice a disputelor pe baza Cartei Națiunilor Unite, a dreptului internațional, inclusiv a Convenției Națiunilor Unite din 1982 asupra dreptului mării (UNCLOS 1982).
 |
| Președintele Ukhnaagiin Khurelsukh se întâlnește cu președintele Adunării Naționale Vuong Dinh Hue. (Sursa: VNA) |
15. În timpul vizitei, cele două părți au semnat următoarele documente:
(1) Acord între Guvernul Vietnamului și Guvernul Mongoliei privind exonerarea de vize pentru titularii de pașapoarte diplomatice, pașapoarte oficiale și pașapoarte obișnuite; (2) Memorandum de înțelegere între Ministerul Securității Publice din Vietnam și Ministerul Justiției și Internelor din Mongolia privind schimbul de informații și cooperarea în gestionarea imigrației; (3) Memorandum de înțelegere între Ministerul Securității Publice din Vietnam și Ministerul Justiției și Internelor din Mongolia privind cooperarea în combaterea infracțiunilor transnaționale legate de droguri; (4) Memorandum de cooperare între Ministerul Securității Publice din Vietnam și Biroul Consiliului Național de Securitate din Mongolia; (5) Memorandum de înțelegere între Ministerul Securității Publice din Vietnam și Biroul Consiliului Național de Securitate din Mongolia privind cooperarea în cercetarea strategică; (6) Memorandum de înțelegere între Ministerul Industriei și Comerțului din Vietnam și Ministerul Alimentației, Agriculturii și Industriei Ușoare din Mongolia privind comerțul durabil cu orez.
16. Președintele Mongoliei, Ukhnaagiin Khurelsukh, și soția sa au mulțumit sincer președintelui Vo Van Thuong, soției sale, precum și liderilor și poporului din Vietnam pentru primirea caldă, prietenoasă și atentă acordată delegației mongole. Președintele Mongoliei i-a invitat respectuos pe președintele Vo Van Thuong și pe soția sa să efectueze o vizită de stat în Mongolia în 2024, pentru a comemora cea de-a 70-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și Mongolia. Președintele Vo Van Thuong i-a mulțumit și a acceptat cu bucurie invitația.
Sursă
Comentariu (0)