Textul integral al discursului de încheiere al celei de-a 10-a sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale, susținut de președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man.

În după-amiaza zilei de 11 decembrie, la sediul Adunării Naționale, cea de-a 15-a Adunare Națională și-a încheiat cea de-a 10-a sesiune. Agenția de Știri din Vietnam prezintă cu respect textul integral al discursului de închidere rostit de președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man.

Președintele Adunării Naționale , Tran Thanh Man, rostește discursul de încheiere al sesiunii. Foto: Doan Tan/TTXVN.

Stimate tovarăș Lam, secretar general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam ,

Distinși lideri și foști lideri ai Partidului, Statului și Frontului Patriei Vietnamului,

Distinși membri ai Adunării Naționale, stimați invitați,

Dragi compatrioți, ofițeri și soldați ai forțelor armate, alegători și oameni din întreaga țară,

După 40 de zile de muncă continuă, urgentă și serioasă, cu spirit științific, inovație și înaltă responsabilitate, cea de-a 10-a sesiune a celei de-a 15-a Adunări Naționale a finalizat toate conținuturile și programele planificate.

Adunarea Națională a examinat, discutat și votat adoptarea a 51 de legi și 39 de rezoluții, inclusiv 8 rezoluții legale normative. Aceasta reprezintă un volum foarte mare de legislație, reprezentând aproape 30% din numărul total de legi și rezoluții normative adoptate pe parcursul întregului mandat. Legile și rezoluțiile adoptate au îndeplinit prompt cerințele practice și au creat un cadru juridic pentru noua perioadă. Alături de activitatea legislativă și de supraveghere, Adunarea Națională a examinat și a decis asupra multor probleme strategice de mare importanță. În special, această sesiune a marcat o analiză amănunțită și cuprinzătoare a activității agențiilor statului în timpul mandatului 2021-2026; și a examinat și a decis asupra chestiunilor de personal în conformitate cu regulamentele Partidului și legile Statului. În același timp, au discutat amănunțit proiectele de documente care urmează să fie prezentate celui de-al 14-lea Congres Național al Partidului, contribuind cu intelectul, dăruirea și ideile lor pentru dezvoltarea țării către obiectivul de a deveni o țară în curs de dezvoltare cu industrie modernă și venituri medii-superioare până în 2030, când Partidul își sărbătorește cea de-a 100-a aniversare; și devenind o țară dezvoltată cu venituri ridicate până în 2045, anul în care se împlinesc 100 de ani de la fondarea Republicii Socialiste Vietnam.

Distinși membri ai Adunării Naționale,

Privind în urmă la ultimii cinci ani, Adunarea Națională este mulțumită că a depășit nenumărate dificultăți și provocări. Încă de la începutul mandatului, pandemia de COVID-19 s-a desfășurat într-un mod foarte complex, provocând consecințe grave. Adunarea Națională a fost nevoită să organizeze ședințe online în condiții de distanțare socială, mulți deputați ai Adunării Naționale fiind nevoiți să intre în carantină și să poarte măști în timpul ședințelor. Spre sfârșitul mandatului, întreaga țară a suferit dezastre naturale, furtuni și inundații succesive, provocând pierderi mari de vieți omenești și proprietăți pentru stat și popor; țara a trebuit, de asemenea, să se confrunte cu evoluții complexe și imprevizibile în regiune și în lume. În acest context, împreună cu alte agenții din sistemul politic, sub conducerea Partidului, Adunarea Națională a depus eforturi extraordinare, s-a adaptat flexibil și a acționat decisiv, menținând unitatea și obținând rezultate destul de cuprinzătoare în domeniile activității constituționale și legislative, controlului suprem, luării deciziilor cu privire la problemele naționale importante și diplomației parlamentare; contribuind la asigurarea stabilității macroeconomice; Inflația, deficitele bugetare și indicatorii datoriei publice au fost controlați; excedentul comercial a rămas constant ridicat; dezvoltarea culturală, umană și socială a obținut rezultate pozitive și progrese în multe aspecte; Securitatea socială și nivelul de trai al oamenilor au fost îmbunătățite continuu; apărarea și securitatea națională au fost consolidate constant; relațiile externe și integrarea internațională au fost ridicate; și s-au obținut rezultate semnificative în lupta împotriva corupției, risipei și practicilor negative, precum și în construirea Partidului și a sistemului politic, cu progrese fără precedent.

În special, a 15-a Adunare Națională a modificat și completat mai multe articole din Constituție, a reformat proactiv gândirea sa în domeniul legislativ, a instituționalizat activ și prompt politicile partidului în legi, afirmând rolul său de pionierat în reforma instituțională; a promovat aplicarea tehnologiei digitale, a transformării digitale și a inteligenței artificiale; și, pentru prima dată, a organizat cu succes două forumuri pe teme de drept și supraveghere. Adunarea Națională a promulgat numeroase legi importante privind perfecționarea statului de drept socialist; eficientizarea structurii organizatorice și rearanjarea unităților administrative; combaterea corupției, risipei și fenomenelor negative; în special în domeniile finanțelor și bugetului, culturii și societății, sănătății și educației, asigurării securității sociale; resurselor și mediului; științei și tehnologiei; inovării și transformării digitale; apărării și securității naționale, afacerilor externe și integrării internaționale..., creând o bază importantă pentru ca țara noastră să intre într-o nouă eră de dezvoltare.

În cadrul sesiunii de închidere a celei de-a 10-a sesiuni, ultima sesiune a celei de-a 15-a Adunări Naționale, în numele Comitetului Permanent al Adunării Naționale, doresc să exprim sincera mea recunoștință deputaților Adunării Naționale, agențiilor Adunării Naționale și delegațiilor Adunării Naționale pentru contribuțiile lor active, dedicate și neobosite, folosind fiecare minut pentru a se angaja în discuții și dezbateri sincere și aprofundate; ascultând și reflectând asupra aspirațiilor și preocupărilor poporului, precum și asupra problemelor practice presante, pentru a propune soluții practice și fundamentale, plasând interesele poporului în centrul tuturor deciziilor și rezolvând prompt obstacolele și dificultățile. Au existat momente când conținutul a fost vast, complex, fără precedent, documentele au fost trimise cu întârziere, iar termenele limită au fost strânse, dar deputații Adunării Naționale au fost întotdeauna dispuși să împărtășească și să empatizeze. Sper că acest spirit va continua să fie promovat cu tărie și că, indiferent de poziția lor, deputații vor fi întotdeauna alături de cauza dezvoltării naționale.

Cu această ocazie, în numele Adunării Naționale, aș dori să-mi exprim cea mai sinceră și profundă recunoștință pentru încrederea și sprijinul valoros al întregului popor și al alegătorilor din întreaga țară; mulțumesc respectuos conducerii oportune și atente a Comitetului Central al Partidului, a Biroului Politic, a Secretariatului și a Secretarului General; coordonării și responsabilității comune dintre Președinte, Guvern, Comitetul Central al Frontului Patriei Vietnam, Curtea Supremă a Poporului, Procuratura Supremă a Poporului, Oficiul de Stat de Audit, Comitetele de Construcție a Partidului, Oficiul Central al Partidului, Oficiul Prezidențial, Oficiul Guvernului; localităților, agențiilor și organizațiilor relevante; cooperării și asistenței prietenilor internaționali; dăruirii și responsabilității personalului consultativ și de sprijin; și tovărășiei agențiilor de știri și a presei... care au ajutat Adunarea Națională să-și îndeplinească responsabilitățile importante în ultimul mandat.

Imediat după această sesiune, întregul sistem politic va continua să depună eforturi pentru a obține rezultate remarcabile pentru a celebra cel de-al 14-lea Congres Național al Partidului; pentru a celebra cel de-al 11-lea Congres Național de Emulare; pentru a pregăti meticulos alegerea deputaților pentru a 16-a Adunare Națională și a deputaților pentru Consiliile Populare la toate nivelurile pentru mandatul 2026-2031; și pentru a comemora cea de-a 80-a aniversare a primelor alegeri generale pentru alegerea Adunării Naționale a Vietnamului. În viitorul apropiat, Consiliul Electoral Național, Comitetul Permanent al Adunării Naționale, Guvernul, Comitetul Central al Frontului Patriei Vietnam și agențiile relevante se vor coordona proactiv și îndeaproape pentru a implementa prompt planul, conform calendarului emis; vor revizui temeinic cadrul juridic, procesele și procedurile pentru a se asigura că alegerile respectă cu strictețe legea, sunt democratice, transparente și disciplinate. Totodată, Adunarea Națională a solicitat Guvernului, ministerelor, sectoarelor și localităților să implementeze urgent și complet legile și rezoluțiile adoptate de Adunarea Națională, hotărâtă să atingă cu succes obiectivul de creștere economică și obiectivele și sarcinile dezvoltării socio-economice, asigurând apărarea națională, securitatea și afacerile externe pentru perioada 2026-2030; și să ofere o mai bună îngrijire vieții oamenilor, în special în zonele grav afectate de dezastre naturale, furtuni și inundații.

Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, rostește discursul de încheiere al sesiunii. Foto: Doan Tan/TTXVN.

Distinși membri ai Adunării Naționale,

Sarcinile și cerințele țării în această nouă etapă de dezvoltare impun întregului Partid, întregului popor și întregii armate să promoveze cu tărie patriotismul, aspirația la dezvoltare, puterea poporului și marea unitate națională; să inoveze puternic gândirea; și să implementeze deciziile strategice în mod sincron și eficient. Adunarea Națională, agențiile sale și membrii săi trebuie să se străduiască, să depună eforturi mai mari și să dea dovadă de o determinare sporită, îndrăznind să vorbească, îndrăznind să acționeze și îndrăznind să își asume responsabilitatea pentru popor și țară, aducând contribuții importante la intrarea țării noastre într-o nouă eră - o eră a progresului național, pentru un Vietnam prosper, puternic, civilizat și fericit.

În acest spirit, declar prin prezenta închiderea celei de-a 10-a sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale. Doresc să-mi exprim sincera recunoștință și cele mai bune urări Secretarului General To Lam, liderilor și foștilor lideri ai Partidului, Statului și Frontului Patriei Vietnam, delegaților Adunării Naționale, oaspeților distinși, cadrelor și soldaților forțelor armate, alegătorilor și oamenilor din întreaga țară, precum și compatrioților noștri din străinătate pentru un An Nou 2026 plin de sănătate, fericire și succes.

Mulțumesc foarte mult!

Sursă: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-10-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-20251211161224734.htm