O moștenire uimitoare ascunsă în inima orașului Hanoi.

TP - În mijlocul străzilor aglomerate și al ritmului familiar al vieții, Hanoi are încă zeci de situri istorice ascunse pe care chiar și locuitorii de multă vreme le observă rareori. Digitalizarea a 28 de destinații din patru rute de patrimoniu a deschis oportunități pentru localnici și turiștii internaționali de a vedea un Hanoi cu mai multe niveluri de semnificație, destul de diferit de preconcepțiile familiare.

Hanoiul pare familiar, dar este ciudat.

În mijlocul mulțimii de la Templul Quan Thanh, un grup de turiști s-a oprit în fața unui panou electronic de informații și a scanat un cod QR cu telefoanele lor. În doar câteva secunde, ecranul a afișat o bază de date digitală despre templul care păzea partea de nord a citadelei Thang Long, inclusiv înregistrări digitalizate din texte Han Nom, franceze și vietnameze. Apariția hărților digitale și a aplicației H-Heritage a creat o abordare complet nouă, perfect adaptată stilului de viață rapid și convenabil al tinerilor.

Timp de mulți ani, patrimoniul orașului Hanoi a fost asociat cu cărți, panouri publicitare sau vizite ceremoniale. Proiectul Hanoi Heritage Tourism Journey a schimbat acest lucru prin digitalizarea tuturor informațiilor de cercetare și plasarea lor pe o hartă interactivă. Utilizatorii pur și simplu selectează o destinație pe telefonul lor și au imediat un profil complet: arhitectură, istorie, credințe și povești conexe. Datorită combinării studiilor de teren și analizei unor cantități masive de documentație în mai multe limbi, informațiile sunt prezentate clar și coerent, făcând ca siturile de patrimoniu să nu mai fie „dificil de citit” ca înainte.

Cu cât utilizatorii urmăresc mai mult harta, cu atât își dau seama că Hanoi are multe situri istorice familiare și nefamiliare. Templul Bach Ma, care păzește partea estică a orașului Thang Long, este un nume pe care mulți l-au auzit, dar legendele legate de rolul său în ghidarea planificării orașului sunt rareori relatate. H-Heritage aduce aceste detalii pe ecran într-un mod concret, ajutând spectatorii să vizualizeze perioada în care zeitatea Long Do (Buricul Dragonului) era venerată ca zeitate păzitoare a capitalei. Templul Kim Ngan de pe strada Hang Bac este un alt exemplu. Tinerii încă frecventează strada în weekenduri, dar puțini știu că a fost odată centrul comerțului cu bijuterii, un loc de cult pentru fondatorul meșteșugului. „Povestea comerțului este recreată folosind materiale de cercetare, făcând ca orașul vechi să pară mai viu, mai profund și mai atractiv”, a împărtășit cu entuziasm Nguyen Ngoc Long (studentă în anul trei la Universitatea de Științe Sociale și Umaniste).

Comoditatea tehnologiei nu este singura atracție. Posibilitatea de a naviga independent prin cele Patru Temple, Altarul Ancestral al Meșteșugului sau Templul Zeiței Mamă transformă plimbările stradale în experiențe de învățare. Siturile istorice ascunse în alei mici, în mijlocul zonelor rezidențiale sau chiar pe străzile aglomerate sunt conectate într-un traseu continuu, ajutând vizitatorii să înțeleagă structura spirituală a anticului Thang Long. Un vizitator din orașul Ho Chi Minh a împărtășit: „Obișnuiam să cred că Hanoi are doar Templul Literaturii și Citadela Imperială. Acum se pare că există multe situri istorice în mijlocul orașului, cum ar fi Templul Lo Ren (strămoșul fierarilor) sau Templul Tu Thi (strămoșul broderiei), de care nu auzisem niciodată.”

Proiectul este în desfășurare de peste un an, implementat de echipe de experți franco-vietnamezi. Dr. Nguyen Thi Hiep, coordonatoarea științifică a proiectului, a declarat că echipa a studiat peste 100 de relicve antice și a întocmit dosare pentru 28 de situri reprezentative. Toate dosarele sunt integrate în hărți electronice și în aplicația H-Heritage, permițând căutarea directă în cadrul siturilor de patrimoniu. Potrivit acesteia, metoda care combină studiile de teren, analiza documentelor și cartografierea ajută la o vizibilitate mai clară și coerentă a relicvelor care au existat în tăcere printre străzile orașului, în special pentru cei care nu sunt familiarizați cu citirea documentelor de specialitate.

Proiectul Hanoi Heritage Tourism Journey a fost implementat de echipe de experți francezi și vietnamezi pe parcursul a mai bine de un an, pe baza unor studii de teren și a analizei unei documentații ample în franceză, sino-vietnameză și vietnameză.

Ambasadorul Franței în Vietnam, Olivier Brochet, a subliniat că proiectul „pune bazele unei noi etape: construirea unui oraș care consideră cunoașterea patrimoniului ca o forță motrice pentru dezvoltarea durabilă”. Potrivit acestuia, aplicarea tehnologiei nu numai că facilitează accesul turiștilor la informații, dar creează și un instrument educațional eficient pentru studenți, ghizi turistici și comunitățile locale. Patrimoniul, atunci când este repovestit într-un mod accesibil, devine o parte vibrantă a vieții urbane, mai degrabă decât doar atracții turistice simbolice.

Impactul social inițial arată că Hanoiul devine din ce în ce mai atractiv pentru turiști. Cei care au vizitat capitala înainte au mai multe motive să se întoarcă și să încerce un mod diferit de explorare, în timp ce locuitorii din Hanoi au oportunitatea de a vedea orașul dintr-o perspectivă nouă. Un turist francez, în timpul unei experiențe de testare, a împărtășit: „Trecusem de mai multe ori pe lângă Templul Dong Lac fără să-mi dau seama că era locul de cult al fondatorului meșteșugului tradițional vietnamez de a face șorțuri tradiționale. Datorită aplicației, am înțeles povestea și am găsit călătoria mult mai interesantă.”

4 călătorii obligatorii

Unul dintre punctele culminante ale programului este selecția a 28 de situri istorice reprezentative, împărțite în patru rute legate de patru credințe religioase tradiționale vietnameze: Cele Patru Temple Gardiene, Templul Zeiței Mamă, Templul Ancestral al Meșteșugurilor și Pagodele din Hanoi. Contextul fiecărui traseu este construit de proiect pe baza unor studii, documentării și a unei metode de conectare a patrimoniului în funcție de o structură spirituală.

Dr. Vu Thi Minh Huong, membră a Consiliului Național pentru Patrimoniul Cultural și vicepreședintă a Comitetului UNESCO pentru Memoria Lumii pentru regiunea Asia-Pacific, a declarat: „În realitate, Hanoi are numeroase situri istorice ascunse chiar în mijlocul orașului, care apar zilnic în viața oamenilor, dar sunt rareori cunoscute sistematic. Nu este întâmplător faptul că proiectul folosește imagini pentru a «trezi» aceste situri istorice. În Hanoi, unde templele și pagodele pot fi amplasate lângă cafenele, croitorii sau complexe de apartamente vechi, granița dintre viața modernă și cea tradițională este uneori prea neclară. Acesta este motivul pentru care patrimoniul este ușor ascuns de peisajul urban.”

Vizitatorii pot accesa informații direct de la situl de patrimoniu prin intermediul unui cod QR.

Templul Quan Thanh, situat pe strada Thanh Nien din districtul Ba Dinh, este unul dintre cele mai faimoase temple din cele Patru Temple Gardiene ale orașului Thang Long, păzind partea de nord a capitalei.

4 itinerarii pentru a explora patrimoniul orașului Hanoi

Călătoria 1 - Cele patru fortărețe din Thang Long: Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh și Kim Lien, care păzesc cele patru direcții (est, vest, sud și nord) ale capitalei Thang Long.

Călătoria 2 - Temple dedicate Zeiței Mamă, explorarea templelor: Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, Den Dau, Vong Tien, Phu Tay Ho și arborele de tămâie de la gara Long Bien.

Călătoria 3 - Temple dedicate sfinților patroni ai meșteșugurilor tradiționale: Kim Ngan (patronul confecționării bijuteriilor), Dong Lac (patronul confecționării bluzelor tradiționale vietnameze), Pha Truc Lam (patronul confecționării pielii și încălțămintei), Templul Ha Vi (patronul picturii în lac), Templul Phuc Hau (patronul confecționării oglinzilor), Templul Tu Thi (patronul broderiei), Templul Lo Ren (patronul fierăriei), Templul Ngu Xa (patronul turnării bronzului).

Călătoria 4 - Pagodele din Hanoi: O călătorie care recreează fluxul istoric și spiritual al orașului Thang Long, povestind despre pierderea, renașterea, reconstrucția și conservarea patrimoniului.

Dna Huong a dat exemplul numeroaselor temple ancestrale dedicate meșteșugurilor tradiționale din Cartierul Vechi al orașului Hanoi. În fața dezvoltării urbane rapide, aceste situri istorice sunt uneori menționate doar pe scurt în ghidurile turistice. Includerea lor în itinerarii, alături de informații istorice clare și hărți digitale, le face să apară ca niște stații de memorie vibrante, permițând localnicilor și turiștilor nu doar să vadă arhitectura, ci și să înțeleagă rolul fiecărui meșteșug în viața orașului Hanoi.

Noul traseu arată, de asemenea, cum conservarea patrimoniului într-un context urban modern nu înseamnă doar restaurare și reparare, ci și crearea unui sistem de cunoștințe accesibil. Atunci când oamenii înțeleg patrimoniul, pot participa la protejarea acestuia, de la conservarea spațiului înconjurător până la modul în care se comportă în activitățile religioase.

Sursă: https://tienphong.vn/ngo-ngang-di-san-an-minh-giua-long-ha-noi-post1803576.tpo