Oportunități de a reînvia moștenirea picturii populare Dong Ho.

Includerea pe lista UNESCO a Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită salvgardare urgentă reprezintă o oportunitate de a reînvia meșteșugul picturii Dong Ho, deoarece numărul practicienilor pricepuți și dedicați este în scădere, iar cererea pentru picturi este foarte scăzută din cauza schimbărilor de gust și de pe piață.

Artizanul Nguyen Dang Che realizează picturi populare Dong Ho.

Pe 9 decembrie, la New Delhi, India (ora 16:08, ora Hanoi ), cea de-a 20-a sesiune a Comitetului Interguvernamental al Convenției din 2003 privind protecția patrimoniului cultural imaterial al UNESCO a adoptat o decizie de înscriere a meșteșugului popular de pictură Dong Ho pe Lista patrimoniului cultural imaterial care necesită salvgardare urgentă.

Menționarea meșteșugului picturii populare Dong Ho evocă în vietnamezi atmosfera de Tet (Anul Nou Lunar), piețele rurale și activitățile culturale vibrante din peisajul rural din Delta de Nord, care sunt reflectate viu și devin trăsături caracteristice ale acestui stil de pictură.

Meșteșugul realizării picturilor populare Dong Ho în cartierul Dong Khe, districtul Thuan Thanh, provincia Bac Ninh , a apărut acum aproximativ 500 de ani. Comunitatea care practica acest meșteșug a creat picturi cu caracteristici unice în ceea ce privește subiectul, tehnicile de imprimare, culorile și grafica, folosind imprimarea pe lemn. Temele picturilor includ adesea picturi religioase, picturi festive, picturi istorice, picturi care înfățișează viața de zi cu zi și picturi peisagistice, asociate cu obiceiul de a agăța aceste picturi în timpul Anului Nou Lunar, al Festivalului de la Mijlocul Toamnei, al cultului strămoșilor și al venerației zeităților.

Artizan tipografie pe lemn.

Etapele de creare a modelului, sculptarea blocului de imprimare, aplicarea culorii și imprimarea picturii sunt toate realizate manual. Pictura este desenată cu pensula, cu cerneală chinezească pe hârtie și sculptată pe o placă de lemn. Culorile sunt realizate din materiale naturale: albastru de la frunzele de indigo, roșu de la pietricelele roșii, galben de la florile de pagodă și fructele de gardenie, alb de la pudra de scoici uzată, negru de la frasinul de frunze de bambus și paiele de orez lipicios. Pictura este imprimată invers cu 5 culori de bază pe hârtie Do acoperită cu un strat de pastă fluture. Culorile sunt imprimate conform principiului imprimării mai întâi a roșului, urmat de albastru, galben și alb. Linia neagră este imprimată ultima pentru a completa pictura.

Pictura „Nunta șoarecelui”.

După 1945, meșteșugul realizării picturilor populare Dong Ho a fost în pericol de dispariție, deoarece nu existau cumpărători. Prin urmare, familiile au trecut la confecționarea de obiecte votive din hârtie. În prezent, doar două familii din satul Dong Ho mai realizează aceste picturi: familia Nguyen Huu și familia Nguyen Dang, trei familii dedicate rămânând dedicate meșteșugului.

Schimbările stilului de viață, cererea consumatorilor și progresele sociale și tehnologice au dus la o scădere a cererii de picturi Dong Ho ca decorațiuni pentru casă în timpul Tet (Anul Nou Lunar). Numărul persoanelor care practică acest meșteșug este, de asemenea, mai mic decât era înainte.

Picturile lui Dong Ho nu mai sunt vândute pe scară largă așa cum erau odinioară; acum sunt în principal suveniruri sau sunt văzute la evenimente culturale comunitare, unde organizatorii invită artizani să facă spectacole sau să cumpere plăci de pictat, culori și hârtie pentru a oferi servicii practice.

Comunitățile locale, artizanii și agențiile de management au depus numeroase eforturi pentru a restaura și reînvia această formă de artă tradițională.

Conform Comitetului Interguvernamental pentru Protejarea Patrimoniului Cultural Imaterial din 2003, dosarul de nominalizare pentru patrimoniul cultural imaterial al picturii populare Dong Ho din Vietnam îndeplinește criteriile de includere pe Lista patrimoniului cultural imaterial care necesită salvgardare urgentă, și anume:

1. Picturile populare Dong Ho sunt strâns asociate cu festivaluri importante precum Anul Nou Lunar și Festivalul de la Mijlocul Toamnei, precum și cu ritualuri ancestrale și de venerare a zeităților. Astăzi, doar câteva familii continuă să mențină acest meșteșug, transmițând cunoștințe și abilități în cadrul familiei și ucenicilor prin instruire directă și antrenament practic. Unele etape, cum ar fi desenarea modelelor și sculptarea plăcilor de tipar, necesită instruire specializată și ani de experiență acumulată. Imprimeurile pe lemn sunt considerate moșteniri de familie, transmise din generație în generație.

2. Numărul meșteșugarilor pricepuți a scăzut brusc (conform înregistrărilor nominalizărilor, doar câteva familii încă mai păstrează meșteșugul), din cauza lipsei de interes a generației tinere, a dificultății de a-și asigura existența prin intermediul meșteșugului și a cererii în scădere de xilogravuri în timpul festivalurilor tradiționale. Numărul persoanelor cu înaltă calificare și dedicate care practică acest meșteșug este prea mic pentru a-i susține transmiterea și producția, prin urmare, meșteșugul are nevoie urgentă de protecție.

3. Planul de protecție prezintă șapte obiective, inclusiv: deschiderea de cursuri de formare, inventarierea patrimoniului, proiectarea de tipare, diversificarea piețelor, îmbunătățirea accesului la materii prime și furnizarea de echipamente de protecție pentru artizani. Activitățile propuse sunt fezabile, aliniate obiectivelor și sustenabile, plasând comunitatea în centru.

4. Înregistrările demonstrează participarea activă a comunității, în special a familiilor implicate în meșteșug, pe tot parcursul procesului de documentare, prin activități de inventariere și evenimente publice.

5. Patrimoniul a fost inclus în Inventarul Patrimoniului Cultural Imaterial, care este actualizat periodic cu participarea comunității.

Participanți la cea de-a 20-a sesiune a Comitetului Interguvernamental al Convenției din 2003 privind protecția patrimoniului cultural imaterial al UNESCO, membrii delegației vietnameze au evaluat acest eveniment ca pe o oportunitate de a restaura și dezvolta meșteșugul picturii Dong Ho.

Hoang Dao Cuong, viceministrul Culturii, Sportului și Turismului, șeful delegației vietnameze prezente la sesiune, a declarat că acest lucru demonstrează marea apreciere a comunității internaționale pentru valorile istorice unice și profunda semnificație umanistă a picturilor populare vietnameze, care au fost strâns asociate cu viața culturală vietnameză timp de sute de ani, și reprezintă, de asemenea, o recunoaștere oportună a unui patrimoniu care se confruntă cu un risc ridicat de dispariție.

Ministrul adjunct a afirmat, de asemenea, că agențiile guvernamentale vietnameze vor continua să acorde atenție și să sprijine localitățile și comunitățile deținătoare de patrimoniu în protejarea patrimoniului imaterial, astfel încât acesta să fie nu doar protejat, ci și transmis, iar vitalitatea sa să fie promovată în mod durabil.

Dl. Mai Son, membru permanent al Comitetului Provincial de Partid și vicepreședinte permanent al Comitetului Popular al provinciei Bac Ninh, a declarat că, în momentul în care sesiunea analizează înscrierea meșteșugului popular de pictură Dong Ho, întreaga comunitate de custozi ai patrimoniului și mulți locuitori ai provinciei Bac Ninh au urmărit cu atenție și au fost extrem de încântați când meșteșugul popular de pictură Dong Ho a fost înscris oficial pe Lista UNESCO a Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită salvgardare urgentă.

Vopselele folosite în picturile lui Dong Ho sunt de origine naturală.

Dl. Mai Son a subliniat că picturile populare Dong Ho demonstrează cunoștințe sofisticate și tehnici de imprimare pe lemn, cu culori naturale, reflectând viu viața, obiceiurile și aspirațiile poporului vietnamez. Această recunoaștere are o mare semnificație pentru comunitatea de patrimoniu în special și pentru locuitorii din Bac Ninh în general. El a afirmat că provincia Bac Ninh este dedicată implementării serioase a planului de protejare a acestui patrimoniu important.

Înscrierea UNESCO a meșteșugului popular de pictură Dong Ho va crea o bază importantă pentru Vietnam în general și pentru provincia Bac Ninh în special, pentru a continua implementarea unor măsuri cuprinzătoare pentru protejarea urgentă și pe termen lung a acestui patrimoniu, în conformitate cu recomandările UNESCO; mobilizarea unor resurse diverse; consolidarea educației și formării profesionale pentru tânăra generație; și corelarea conservării cu promovarea valorilor patrimoniului în viața contemporană și dezvoltarea socio-economică durabilă.

Ambasadorul Nguyen Thi Van Anh, șefa Misiunii Permanente a Vietnamului pe lângă UNESCO, a declarat că acest eveniment nu numai că contribuie la onorarea valorilor culturale tradiționale ale Vietnamului în cadrul comorii patrimoniului civilizației umane, dar servește și ca o dovadă vie a aprecierii de către UNESCO și comunitatea internațională pentru contribuțiile Vietnamului la protejarea diversității culturale și promovarea dezvoltării durabile. Evenimentul este cu atât mai semnificativ în contextul în care Vietnamul și UNESCO așteaptă cu nerăbdare anul 2026 cu activități bogate și distinctive care comemorează cea de-a 50-a aniversare a calității de membru al Vietnamului în UNESCO (1976–2026).

Succesul dosarului de nominalizare pentru „Meșteșugul Picturii Populare Dong Ho” este rezultatul eforturilor persistente, al pregătirii meticuloase și al coordonării strânse dintre comunitatea picturii populare Dong Ho, guvernul provincial Bac Ninh, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, experții în patrimoniu, precum și coordonării și colaborării active a Comitetului Național UNESCO din Vietnam pe tot parcursul dezvoltării, finalizării și promovării dosarului. Dosarul a fost foarte apreciat pentru calitatea și puterea sa de convingere, demonstrând clar angajamentul puternic al Vietnamului față de conservarea patrimoniului, asigurând continuitatea și autenticitatea, subliniind în același timp participarea și rolul central al comunității - creatorii, conservatorii și transmițătorii meșteșugului.

În perioada următoare, una dintre sarcinile importante pentru conservarea și restaurarea picturii populare Dong Ho este promovarea imaginii patrimoniului „picturii populare Dong Ho” în special și a patrimoniului cultural vietnamez în general în rândul prietenilor internaționali, aducând astfel o contribuție pozitivă la eforturile comune ale lumii de protejare a patrimoniului cultural imaterial al umanității.

LINH KHÁNH - KHẢI HOÀN

Sursă: https://nhandan.vn/co-hoi-khoi-phuc-di-san-nghe-lam-tranh-dong-ho-post929487.html