Aceasta este a treia oară când piesa lui Luu Quang Vu este reluată - Foto: Radio Hanoi
Așezată în public la premiera piesei „Eu și noi ”, care a deschis seria de programe Television Stage (difuzate lunar la Radio și Televiziunea Hanoi), dna Luu Khanh Tho, sora mai mică a dramaturgului Luu Quang Vu, a plâns.
Ea a declarat pentru ziarul Tuoi Tre : „În trecut, domnul Vu avea obiceiul de a sta pe marginea scenei, urmărind cu nerăbdare cum publicul îi primea munca.” Astăzi, după 40 de ani, simte la fel foarte clar.
Piesa „Eu și noi” a fost primită cu căldură pentru că spunea multe despre ceea ce oamenii voiau să spună. La vremea respectivă, mulți spectatori au plâns, experimentând emoții amestecate – bucurie, tristețe, amărăciune – dar nu pesimism sau disperare; în schimb, au fost plini de credință și speranță în lucrurile bune din viață.
Artistul Poporului Hoang Cuc
Atingând cel mai profund nivel al epocii.
În 1984, Teatrul Dramatic din Hanoi l-a însărcinat pe Luu Quang Vu să scrie piesa „ Eu și noi” . Prima producție a câștigat o medalie de aur la Festivalul de Teatru din 1985, devenind un fenomen teatral al anilor 1980, cu 1.000 de reprezentații din nord până în sud. Până în prezent, nicio altă operă teatrală nu a doborât acest record.
Având ca fundal luptele aprige dintre două forțe - conservatoare (reprezentată de directorul adjunct Nguyen Chinh) și reformiste (directorul Hoang Viet) - pentru schimbarea metodelor organizatorice și a practicilor de producție de la întreprinderea Thang Loi, „ Eu și Noi” abordează direct problemele arzătoare ale societății vietnameze în primele etape ale procesului de reformă.
Lucrarea afirmă că nu poate exista așa ceva precum o formă generică de colectivism și că este imposibil să te agăți de vechile principii și metode în fața schimbărilor dinamice din viață.
Conceptul de „noi” este format din mai multe „sine” individuale, prin urmare, este necesar să avem grijă și să protejăm drepturile și fericirea fiecărei persoane.
„Piesa este ca o bombă cu putere explozivă, încurajând mișcarea inovatoare și inspirând un spirit de îndrăzneală de a gândi, de a acționa și de a-ți asuma responsabilitatea.”
„Luu Quang Vu, profetul timpului său, a exprimat cele mai profunde sentimente ale oamenilor care trăiau în acea perioadă istorică”, a spus Hoang Cuc (care l-a interpretat pe Thanh în producția din 1985).
Hoang Cuc a povestit că piesa părea făcută la comandă pentru distribuția acelei perioade. Pe lângă Hoang Cuc, au mai fost prezenți Tran Van, Hoang Dung, Minh Trang, Quoc Toan, Minh Vuong, Hong Son, Tran Duc... Piesa a fost atât de populară încât artiștii au dus „ Eu și noi” în turneu dintr-o provincie în alta. Mai ales în orașul Ho Chi Minh, existau momente când existau 2-3 reprezentații pe zi.
Hoang Cuc nu poate uita niciodată acea epocă de aur, când artiștii trăiau într-un adevărat sanctuar al artei; simpla urcare pe scenă sau rostirea câtorva replici stârnea aplauze furtunoase din partea publicului.
Ea a spus: „Luu Quang Vu a îndrăznit să trăiască, a îndrăznit să scrie dialoguri pline de conflicte interioare, dezvăluind esența societății din acea vreme, ceea ce a creat « Eu și Noi» care a intrat pentru o perioadă în memoria culturală și artistică a Vietnamului.”
Piesa „Eu și noi” a fost primită cu căldură, deoarece spunea multe despre ceea ce oamenii voiau să spună. La acea vreme, mulți spectatori au plâns, au simțit bucurie și tristețe, ba chiar amărăciune în timp ce o urmăreau, dar nu pesimism sau disperare; în schimb, au fost plini de credință și dragoste pentru lucrurile bune din viață.
Artistul Hoang Cuc
Piesa „Eu și noi” (1985) a devenit un succes teatral, având deja 1.000 de reprezentații - Fotografie de arhivă.
Întâlnește- mă din nou și pe noi
După 40 de ani, piesa clasică revine într-o formă nouă, cu o durată de doar 90 de minute pentru a se încadra în timpul difuzării la televizor.
La conferința de presă în care a fost anunțată seria de programe Television Stage, domnul Nguyen Kim Khiem - directorul general al postului - și artistul Trung Hieu au declarat că nu au nicio ambiție de a moderniza sau de a crea o nouă versiune a acestei piese „blockbuster” din lumea teatrului.
„Ceea ce își doresc artiștii este să transmită pe deplin valoarea artistică, mesajul și ideile operei”, a mărturisit Trung Hieu. Producția îi prezintă pe unii dintre cei mai talentați artiști ai Teatrului Dramatic din Hanoi de astăzi: Tien Loc, Thanh Huong, Ngoc Quynh, Thien Tung, Duc Quang, Diem Quynh...
Tien Loc, care l-a interpretat pe Hoang Viet - reprezentând facțiunea reformistă, s-a născut în 1986. Tien Loc nu a avut ocazia să vadă prima versiune pentru că era prea tânăr.
Când a jucat rolul lui Hoang Viet, a trebuit să se cufunde în atmosfera acelei epoci pentru a întruchipa o persoană cu dorința de a contribui, de a inova și de a face o diferență.
A treia producție, regizată de Artistul Poporului Trung Hieu, are în distribuție numeroși actori de la Teatrul Dramatic din Hanoi - Foto: Radio Hanoi.
El a spus: „Toate operele lui Luu Quang Vu sunt excelente. Personajele sale sunt pline de emoție, pline de frământări interioare și vor să spună mult mai mult decât pot transmite limitele unei piese de teatru.”
„Este clar că acești tineri artiști au depus mult efort și sunt complet dedicați rolurilor lor”, a comentat Hoàng Cúc.
Ea a spus: „Nu este nevoie să-l refacă, deoarece scenariul este deja atât de captivant; este încă proaspăt după 40 de ani.” Ea a dat exemplul rolului ei de Thanh în urmă cu ani, spunând că tot ce avea nevoie actrița era sinceritate, inocență și sacrificiu de sine. Thanh Hương (care o interpretează pe Thanh) a reușit acest lucru.
Pentru ea, noua generație de actori este tânără, frumoasă, are o prezență scenică deosebită și este „perfectă pentru rolurile sale”.
Domnul Nguyen Kim Khiem a povestit că, în anii de liceu, tatăl său l-a dus să vadă piesa „Eu și noi” la Teatrul Thang Tam ( Hai Phong ). A fost „șocat” să audă replici precum: „Nu putem folosi stabilitatea pentru a suprima inovația”, „Cineva trebuie să își asume responsabilitatea! Cine este colectivul? Cine este responsabil în cele din urmă?”...
Tien Loc (stânga) și Thanh Huong în noua versiune a emisiunii „Eu și Noi” - Foto: Radio Hanoi
A scris imediat data pe coperta cărții „Wild Dingo”. Când a fost concepută ideea pentru seria de programe Television Stage, Televiziunea Hanoi a ales piese de Luu Quang Vu, „ Eu și Noi ” fiind actul de deschidere. A urmat piesa „Al nouălea jurământ” (în colaborare cu Teatrul Tineretului).
El a spus: „Luu Quang Vu a fost un profet al timpului nostru prin limbajul teatrului. Încă din anii 1980, a scris opere care sunt extrem de realiste și pline de previziune.”
Poate de aceea, de fiecare dată când cineva se bucură de o operă de Luu Quang Vu, își dă seama că nu este inocent în acea realitate vastă, în continuă schimbare.
FASOLE DIN SECOLUL
Sursă: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm
Comentariu (0)