În vârful trecătorii Khau Vac în noaptea aceea...

Suntem o generație de tineri soldați din anii de marș și luptă în Truong Son. În anii în care am ținut arme, trebuie spus că viața de soldat era foarte bogată. Pe lângă rucsacuri și arme, existau și nenumărate cântece, puternice și pline de dragoste, parcă rezervate nouă, soldaților. Acele cântece erau foarte emoționante și pline de spirit. Unul dintre acele cântece, pe care părea că în orice unitate, orice soldat îl cânta adesea înainte de fiecare întâlnire, activitate sau marș... era Prin Nord-Vest.

Există un lucru foarte ciudat care continuă să cânte, dar nu mulți oameni îl cunosc pe autor. Să cânți, să te emoționezi, să vezi lupta cu mai mult entuziasm, și asta e suficient. Cântecul a fost scris despre zilele luptei cu francezii, scris despre îndepărtatul Nord-Vest, dar cântat pe Truong Son în zilele luptei cu americanii, este încă apropiat, intim, la fel ca munții falnici aflați la mii de kilometri distanță, cu multe dificultăți de depășit, este Truong Son, este în aceste zile, chiar și modul sincer și simplu de exprimare al soldaților noștri care ascultă de ordinele Tatălui este încă primit cu sentimente sincere, emoționante.

Muzicianul Nguyen Thanh - Foto: NNT

Am un interes personal: să găsesc autorii unor cântece bogate în spirit de luptă, care au un impact puternic asupra vieții soldaților. Și astfel, într-o după-amiază, l-am întâlnit pe Nguyen Thanh - autoarea cântecului „Prin Nord-Vest...”

Muzicianul Nguyen Thanh a spus: „Am scris cântecul «Trecând prin nord-vest» în aproximativ o oră, pe vârful trecătorii Khau Vac, într-o noapte de marș...”.

O oră, dar cântecele sale au fost și vor fi de multe ori mai vitale decât acea oră. Pentru a avea acea oră, a mărșăluit să lupte împotriva inamicului în nord-vest de cel puțin două ori și a avut o viață în Armata Națională de Apărare de când nu împlinise încă cincisprezece ani. Asta se întâmpla în 1945, când izbucnea Revoluția din August, Nguyen Thanh era student în Hanoi . Într-o zi, steagul roșu cu stea galbenă și cântecul Tien Quan Ca l-au atras să se alăture marșurilor de protest, pornind de la Operă, inundând Guvernul de Nord pentru a prelua puterea.

Viața de soldat a lui Nguyen Thanh a început în acea zi, iar la scurt timp după aceea a devenit adjunctul comandantului unui pluton de cadeți, purtând o șapcă cu o stea aurie, pantaloni scurți și șosete albastre și o cămașă galbenă. Ecoul vieții acestui soldat este ciocănitul ritmic al pantofilor galbeni pe drum și clinchetul puștii de la centură...

Războiul de rezistență a izbucnit. Tânărul cadet a urmat armata occidentală pe front. A participat la bătălii împotriva armatei conduse de Curian, având legenda inventată de aceștia: tunuri care nu puteau fi străpunse...

Trecând râul, muntele și norii

Armata occidentală a înaintat.

Pe primul câmp de luptă, cel puțin o dată, Nguyen Thanh, cu cunoștințele sale muzicale imature din perioada studenției, a scris acel cântec despre Nord-Vest. Asta se întâmpla în 1946, când tocmai pusese piciorul în Nord-Vest. Melodia cântecului era la fel de romantică precum sufletul său romantic.

Apoi au trecut anii de luptă. A plecat în multe campanii, pe multe alte meleaguri. În 1949, a devenit un membru al artiștilor șoc ai Diviziei Avangardă, Divizia 308. În toamna și iarna anului 1952, el și artiștii săi șoc s-au întors în Nord-Vest pentru a participa la campanie. În noaptea dinaintea eliberării orașului Nghia Lo, artiștii șoc, cu treisprezece membri, s-au oprit în mijlocul Pasului Khau Vac. Săpând tuneluri, aprinzând focuri, stând și discutând despre campanie, apoi îmbrățișându-se și așteptând dimineața, Nguyen Thanh nu putea dormi. Cea mai mare emoție a sa a fost: ordinul unchiului Ho de a trimite trupe pentru a elibera Nord-Vestul. În scrisoarea trimisă de unchi, a vorbit mult despre suferința oamenilor din Nord-Vest - pământul și oamenii de care Nguyen Thanh avea multe amintiri...

Trupele mărșăluiesc spre nord-vest - Foto: Thanh Nguyen

Versurile veneau în viteză. Mandolina în mână, cânta ciufulit, iar Nguyen Thanh se așeza să cânte. Nord-Vestul a apărut în cuvinte, pe hârtie în acea noapte, lângă focul pâlpâitor din tunelul săpat în grabă, în sunetul pașilor care băteau campania și în vântul lung și urlător de pe trecătoarea de munte... După ce a scris, prea obosit, autorul a adormit. Trezindu-se dimineața, i-a văzut pe Hoan, Phung De, Vu Huong... pe coechipierii săi stând și cântând cu entuziasm. Îi luaseră manuscrisul din foc! Din fericire, cărbunele se răcise, așa că hârtia nu s-a ars...

Chiar în dimineața aceea, cântecul a fost interpretat imediat pentru a servi trupele aflate în campanie, cu mandoline, chitare, flaute de bambus... iar autorul și prietenii săi au stat în picioare și au cântat chiar în vârful trecătorii, servind trupele care treceau. Cântecul era ca un foc, care se răspândea prin fiecare soldat. Și acel foc se răspândea treptat în rândul trupelor, de la o campanie la alta...

Când păstorii de bizoni i-au văzut pe soldați cântând, s-au apucat și ei de el și au cântat odată cu sunetul gongurilor de bizoni care răsunau prin câmpurile eliberate din nord-vest. Au existat chiar și cântăreți orbi care l-au folosit pentru a cânta chiar în centrul orașului Hanoi, care era încă ocupat de inamic la acea vreme. Cântecul a fost transmis și generațiilor următoare, adică soldaților noștri Truong Son, care l-au folosit ca un cântec de soldat în anii de luptă împotriva inamicului...

Muzicianul Nguyen Thanh a continuat:

- În 1954, am fost trimiși să servim în campania Dien Bien Phu . Într-o după-amiază, în buncărul Comandamentului General, generalul Vo Nguyen Giap a cerut să cânte două cântece, inclusiv „Prin Nord-Vest”. După ce l-a ascultat, generalul a spus: „Cine a compus acest cântec merită o recompensă!”. Luong Ngoc Trac i-a raportat generalului că el este autorul cărții „Prin Nord-Vest”. Generalul mi-a strâns mâna strâns și m-a întrebat despre viața mea de soldat. La scurt timp după aceea, am fost decorat cu o medalie pentru ispravă militară...

Anii petrecuți în Nord-Vest au lăsat multe impresii asupra lui Nguyen Thanh până în ziua de azi, chiar dacă au trecut mai bine de treizeci de ani. Chipul său este inocent și profund. Cele mai intense lucruri sunt adesea ținute în interior, rareori exprimate în cuvinte. Vorbește despre sine cu dificultate, dar când o face, este sincer, adesea inocent, ușor de iubit, ușor de plăcut. Viața sa de soldat, viața sa artistică de atunci încolo. Și întreaga sa viață de atunci încolo. Soția sa, Ngoc Thao, dansatoare, regizoare de televiziune, este și actriță culturală a Diviziei 316, iar prima dată când s-au întâlnit a fost din cauza amintirilor din Nord-Vest, un câmp de luptă de care amândoi erau atașați.

Într-o după-amiază, în nord-vest, l-am întâlnit din nou pe Nguyen Thanh. O nouă bătălie izbucnise în munții și pădurile de aici. Și Nguyen Thanh era din nou acolo. În fața munților și pădurilor, el s-a întors la inocența și emoțiile de cincisprezece sau șaisprezece ani ai săi din Armata de Vest...

- Au trecut două războaie de când m-am întors aici - a spus el, cu o voce ușor plină de regret.

Simpatizez cu ceea ce îl mișcă profund. În pace , s-a întors la Hanoi, în Trupa de Cântece și Dansuri a Departamentului Politic General. În războiul de rezistență împotriva SUA, a fost prezent în Truong Son, conducând o trupă de arte performative pe acest front. Când a fost desemnat să se ocupe de secția muzicală a programelor de propagandă militară ale Radiodifuziunii Vocea Vietnamului, Nord-Vestul a revenit încă o dată cu cântecul pe care l-a scris în 1956: Flautul pisicii către soldat (Versuri: Khac Tue).

Pentru muzicienii militari, pământul, câmpul de luptă, cele mai fierbinți și mai feroce lucruri sunt locul unde merg. Truong Son este pentru Nguyen Thanh la fel de atractiv și ideal ca pe vremuri, când era o trupă de calo care se muta în nord-vest. Dar în această perioadă, datorită activității unei trupe de arte performative, Nguyen Thanh a avut prea puțin timp pentru a compune. Deși nu compusese încă, sufletul său muzical era deja împletit cu cel de Truong Son, iar el acumulase în liniște o mulțime de emoții și materiale.

Până la momentul rămas bun, la preluarea unei noi misiuni, toate amintirile, toate atașamentele... au izbucnit puternic. Mulți ani după aceea, în ciuda multor alte subiecte atractive, Nguyen Thanh și-a dedicat în continuare o mare parte din sentimente și timp scrierii despre Truong Son: Leul nr. 3 (versuri: Ta Huu Yen); Steaua, lampa, ochii (versuri: Luu Quang Ha); Am un Truong Son (versuri: Chau La Viet) și simfonia Amintiri din Truong Son...

Nguyen Thanh este probabil genul de muzician care se teme de emoțiile superficiale, trecătoare. De obicei, îndrăznește să ia un stilou sau o chitară doar atunci când emoțiile sale sunt adânc înrădăcinate și se stabilesc în sufletul său. Acest mod de lucru nu-i oferă cu greu un număr mare de lucrări, dar îl exclude și din compozițiile ușor de scris și ușor de uitat. La fel este și atunci când a realizat „Emoții din octombrie” (versuri: Ta Huu Yen). Abia mai târziu, douăzeci de ani, a scris despre Divizia 308, de care era apropiat încă din zilele în care lupta împotriva francezilor, cu inscripția: „Dedicat Diviziei de Avangardă”.

Noapte, noaptea în care a zburat sub pod

A promis că se va întoarce mâine.

Valurile Râului Roșu lovesc țărmul îndepărtat, cântând nesfârșit

Versuri frumoase, melodie frumoasă, bogată în rezonanță sufletească. Prin intermediul piesei „Emoții din octombrie”, vedem diversitatea lui Nguyen Thanh. El scrie liric, pasional, dar puternic în ritmul de marș. Timpii succesivi de 6/8 și 2/4 îl ajută să exprime bine aceste sentimente. Când a terminat de scris cântecul, Nguyen Thanh însuși a cântat la pian, a cântat și avea lacrimi pe obraji. Amintirile proaspete ale vieții sale de luptător, adâncite de-a lungul anilor, cum ar putea să nu-l facă atât de emoționat și nostalgic! „Emoții din octombrie” merită premiul care i se acordă: dragostea și răspândirea de către numeroși ascultători.

*

Amintirile vieții sale și ale anilor de luptă s-au trezit din nou în el, în timp ce în această după-amiază, el și noi stăteam în mijlocul frontului de nord-vest.

Prin munții de nord-vest care se înalță departe și lat...

Treizeci de ani de marș în cântec

În această dimineață am mers din nou în nord-vest.

Muzicianul a scris melodia „Părul este acum argintiu”

Plecând de pe vremea Gărzii Naționale cu Părul Verde

Mărșăluind prin numeroase cascade și repezișuri

Treizeci de ani mai târziu, sufletul este încă albastru pe cerul din nord-vest.

Un tânăr poet care stătea cu noi în acea după-amiază a scris aceste versuri pentru Nguyen Thanh, când Nguyen Thanh a povestit povestea de mai sus. Încă o dată, s-au tras focuri de armă la graniță, iar muzicienii militari au mărșăluit la luptă. Nguyen Thanh a fost aici foarte devreme. A avut timp să scrie pentru trupele care merg la luptă astăzi, Marș pentru apărarea graniței Patriei (Poezie de Tran Dang Khoa):

Trupele au pornit din nou în grupuri.

Sunt obișnuit cu greutățile pe termen lung.

Mii de ani de luptă...

Pământul părinților noștri este carnea și sângele nostru.

Țara Bach Dang, țara Dong Da

Deschideți din nou Bach Dang, deschideți din nou Dong Da...

Cântecul abia se uscase când a fost trecut de-a lungul tranșeelor ​​de către trupe. Cred că Marșul pentru a proteja granița patriei este o continuare a Prin nord-vest și va fi, de asemenea, un „cântec de soldat” al anilor de luptă pentru a proteja granița. Și de la Prin nord-vest la Marșul pentru a proteja granița patriei astăzi sunt două repere, între care se află viața unui artist, simplă, rustică, profundă, precum viața soldatului Nguyen Thanh...

Chau La Viet

Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/tren-dinh-deo-khau-vac-dem-ay/184070.htm