Cititorii vietnamezi o cunosc bine pe Kristin Hannah, o romancieră îndrăgită, cunoscută pentru romanul său *Privighetoarea încă cântă*. După aceea, multe alte lucrări au fost publicate pe plan intern, inclusiv *Lucrurile pe care le facem*, *Pilotul*, *Patru vânturi* și viitoarea lucrare * Femeile*. La sfârșitul anului 2024, *Privighetoarea încă cântă* a fost selectată de New York Times ca una dintre cele mai bune 100 de cărți ale secolului XXI, în timp ce *Femeile* a fost desemnată drept unul dintre cele mai bune romane istorice ale anului precedent. Traducerea vietnameză recent lansată a romanului *Calea licuriciului * a atras, de asemenea, o atenție semnificativă, ediția specială epuizându-se rapid în trei zile de la precomenzi.
Autoarea Kristin Hannah
FOTO: THE NEW YORK TIMES
Povestea femeii
Cartea se întinde pe aproape trei decenii, începând din anii 1970, când Tully, abandonată de mama ei dependentă de droguri, o întâlnește pe neașteptate pe Kate, o fată de vârsta ei, care este deconectată atât de prieteni, cât și de familie. Prin această întâlnire neașteptată, când Tully se mută să locuiască lângă casa lui Kate de pe Fireflies Lane, cele două fete cresc și devin femei legate între ele printr-o legătură puternică, durabilă și de neclintit. În timpul acestui proces, uneori împărtășesc vise și vieți, dar alteori se îndepărtează și apar conflicte. Vor ajuta trei decenii de tovărășie la atenuarea acestor conflicte?
Ca în majoritatea operelor sale, în *Calea licuriciului *, Kristin Hannah continuă să-și demonstreze talentul excepțional în dezvoltarea personajelor și explorarea psihologiei distincte. Cu două personaje contrastante, ea le portretizează pe Tully și Kate ca fiind complet opuse, conducând cititorii în două călătorii diferite, corespunzătoare personalităților și alegerilor lor. În timp ce Tully este puternică, hotărâtă, pasionată și aspiră să fie o „fată șefă” - preluând controlul propriului destin - Kate este mai tradițională. Este blândă, rezervată, îi place să citească romane romantice și, pe măsură ce crește, se mulțumește să fie o soție casnică. Acest lucru demonstrează explorarea profundă a feminismului de către autoare, deoarece nu crede în mod intenționat că ruperea vechilor stereotipuri este necesară pentru a fi o „femeie puternică”. Ea consideră că, dacă o femeie este mulțumită de alegerile sale și liberă să facă acest lucru, posedă deja propria forță.
Prin intermediul celor două personaje principale, Hannah creează răsturnări de situație impresionante care atrag cititorii în firul narativ principal. Fiecare deceniu aduce schimbări diferite în relația lor, de la nopțile din copilărie petrecute pe furiș afară din casă și plimbări cu bicicleta împreună, la zilele de facultate în care își împărtășesc visul de a lucra în domeniul știrilor și apoi un triunghi amoros cu un coleg care le este și șeful, până când Kate decide să se concentreze pe viața de familie, entuziasmul excesiv al lui Tully se amestecă în treburile de familie ale prietenei sale, creând o prăpastie adâncă între ele...
Dezvoltând cele două personaje pe verticală, autoarea arată și prăpastia generațională dintre bunică, mamă și fiică. În timp ce Tully și Kate tânjeau cândva după libertate și erau nerăbdătoare să crească, Kate, odată ce are copii, impune exact ceea ce i-a făcut mama ei fiicei sale, uneori chiar la extrem. Prin momentele tensionate ale cărții, cititorii vor culege un mesaj despre ce este dragostea adevărată și că uneori este important să-i oferim spațiu celeilalte persoane. Lucrarea se încheie cu Kate reluând legătura cu Tully și fiica ei după ce a luptat cu cancerul la sân. Acesta este și mesajul pe care Kristin Hannah dorește să-l transmită cititorilor, în special cititoarelor, despre screening și despre o mai mare prudență în fața acestei boli teribile.
„Calea licuriciului” este publicată de Lightbooks și Editura Femeilor din Vietnam, în traducere de Nguyen Thanh Nhan.
Factorii istorici sunt atractivi.
Pe lângă dezvoltarea cu succes a personajelor feminine și a conflictelor și răsturnărilor de situație dintre ele, Kristin Hannah reușește, de asemenea, să stabilească contextul. Este considerată o maestră a genului de ficțiune istorică, deoarece operele sale sunt adesea plasate în perioade de timp specifice, arătând astfel cât de puternic au depășit dificultățile. De exemplu, în *Patru vânturi*, ea portretizează o mamă puternică care își ghidează copiii prin Marea Depresiune din anii 1930 în America, în timp ce în *Femeile* , ea spune povestea asistentelor medicale care au participat la Războiul din Vietnam... Aceste elemente aparent periferice sunt de fapt o trăsătură distinctivă care atrage multă atenție asupra operei autoarei.
În *Calea licuriciului*, care se întinde pe parcursul a trei decenii, vedem momente importante recreate prin muzică, modă, stil de viață și ideologie. De exemplu, anii 1970 au fost marcați de stilul de viață hippie, proteste, muzică anti-război și pantaloni evazați. Până la sfârșitul anilor 1990 și începutul anilor 2000, cartea dezvăluie treptat conflicte militare derivate din atacurile din 11 septembrie. Prin portretizarea profesiilor personajelor ca jurnaliști și reporteri, Hannah arată simultan natura nobilă și periculoasă a muncii de corespondent de război, dar și puterea de a aduce adevărul lumii.
Și, la fel ca romanul lui Nicolas Mathieu, câștigător al Premiului Goncourt în 2018, * Descendenții lor sunt exact așa* , fiecare capitol din *Calea licuriciului* este inspirat de cântece celebre. Aceste cântece nu numai că adaugă detalii, dar, pentru iubitorii de muzică, conținutul lor marchează și etape importante din viața personajelor. De la *Goodbye Yellow Brick Road*, *Dancing Queen*, *Material Girl* până la *Bohemian Rhapsody*, *Purple Rain*... aceste cântece evocă un sentiment de nostalgie pentru cititorii de toate vârstele. Din aceasta, se poate spune că Kristin Hannah nu este doar o scriitoare despre femei din diferite perioade istorice, ci și o scriitoare foarte talentată în evocarea nostalgiei.
Din cele de mai sus, nu este greu de înțeles de ce Kristin Hannah este întotdeauna o autoare îndrăgită la nivel mondial , așteptată cu nerăbdare ori de câte ori este lansată o nouă lucrare. Operele ei sunt pline de perspective emoționante asupra relațiilor umane, plasate în contexte unice și, prin intermediul lor, prezintă întotdeauna puterea femeilor și eforturile lor de a depăși adversitatea, precum licuricii - mici, dar care luminează întregul cer al nopții.
Sursă: https://thanhnien.vn/sach-hay-tren-duong-dom-dom-bay-len-185250307204245477.htm
Comentariu (0)