Pe urmele care au trecut

Cetățenii vietnamezi care locuiesc în străinătate poartă întotdeauna un sentiment de legătură cu rădăcinile lor. În fotografie: Călătorie în Blue Mountain, New South Wales, Australia. Fotografie: MUC DONG

Alegerea tinerilor

Mai Trung lucrează în domeniul estimării costurilor de construcții la Clad-Tech Inc. A venit la Moncton, New Brinswick (Canada) pentru a studia, a-și construi cariera și a deveni cetățean al acestei țări reci. În ochii prietenilor săi, Mai Trung este o persoană de succes și invidia multora.

În Moncton, uneori ca recompensă după o zi grea de muncă, Trung și soția sa aleg să exploreze ținutul dintre SUA și Mexic. Ei cutreieră Cancun, Isla Mujeres și Florida.

În conversațiile cu prietenii, atunci când prezinți locuri noi, un sentiment de nostalgie pentru casă este întotdeauna prezent. De exemplu, când vorbește despre o zonă turistică din Mexic, Trung a scris: „O zi la Xcaret Park merită; au un spectacol similar cu Amintirile din Hoi An, dar în stil mexican, destul de frumos. Când mergi pe următoarea insulă, Iska Mujeres, e ca un Hoi An în miniatură. E la fel de animat ca un festival.”

La 30 de ani, Trung nu are loc pentru sentimentalism. Se bucură cu entuziasm de sărbătorile de Anul Nou Lunar alături de familia sa. Își scurtează timpul petrecut cu prietenii, astfel încât să se poată alătura părinților săi în vizitarea mormintelor bunicilor, aprinderea tămâiei la biserica familiei și vizitarea rudelor.

S-a întors și apoi a plecat ca o rafală de vânt. Mai Trung le-a adus întotdeauna liniște sufletească părinților și bunicilor săi din Vietnam, asigurându-i că fizicul său puternic, înțelegerea și practicarea principiului conform căruia păsările au cuiburi și oamenii au strămoși, erau suficiente pentru a-i asigura că poate trăi confortabil oriunde. Canada ar avea copii vietnamezi născuți și crescuți acolo, care s-ar întoarce – și ar pleca în același mod în care o fac părinții lor acum.

Deodată, mi-am amintit de Nguyen Tam. Felul în care a ieșit a fost la fel de încrezător. Tam locuiește în Fukuyama (Hiroshima, Japonia). Tam și soțul ei au locuri de muncă și un venit destul de stabil în Japonia.

Ea și soțul ei sunt mereu încântați să se întoarcă acasă pentru Anul Nou Lunar și sunt mereu nerăbdători să se întoarcă în Japonia. Pentru ea, locul unde visele ei romantice își pot fi îndeplinite este țara florilor de cireș.

Nu m-am gândit niciodată să nu mă întorc și nici să nu mă stabilesc în străinătate. Am vrut să mă întorc la familia mea și să plec cu ambiția tinerească de a-mi construi o viață și o carieră.

În timpul călătoriilor sale înapoi în Vietnam, uneori se confrunta cu unele probleme cu documentele pentru fiecare zbor. Spunea că spera doar ca procedurile administrative să nu fie prea complicate și lente și ca aceste lucruri să nu îngreuneze și mai mult călătoria înapoi în Vietnam pentru oameni ca ea.

I-am spus să aleagă o altă abordare: în loc să se enerveze din cauza întârzierilor de la serviciu în Japonia, ar trebui să spună: „Slavă Domnului că mai pot petrece câteva zile cu mama”.

Patria este mereu în inimile copiilor vietnamezi care trăiesc în străinătate. Foto: MUC DONG

Privind spre patrie

De ce nu pot fi în Vietnam? Când un copil de 10 ani le pune părinților această întrebare, nu așteaptă un răspuns, ci își exprimă dorința de a fi în Vietnam, o dorință a unui copil născut și crescut în Australia.

Anul Nou Lunar trecut (Anul Șarpelui) a coincis cu vacanța de vară a copilului meu, așa că întreaga mea familie a putut sărbători sărbătoarea timp de aproape o lună în orașul nostru natal. Ne întoarcem acasă în fiecare an, dar când vine timpul să plecăm, băiețelul plânge ore întregi.

Și a tot repetat fraza despre dorința de a fi în Vietnam, până când, în sfârșit, s-a așezat la locul ei în avion.

Călătoria din Vietnam în Australia pare întotdeauna mai lungă la întoarcere decât la întoarcere, din cauza crizelor de furie ale copilului meu. Dar tristețea va trece, ca atâtea alte necazuri ale copiilor.

Dar în adâncul sufletului, niște fire invizibile de nisip continuau să adune dorul de casă al băiatului. Familia și rudele lui erau acolo. Mai târziu, când va crește și va deveni adult, cred că se va întoarce așa cum se întâmplă cu copiii: inocent, vesel și plin de iubire. Așa și-a pregătit sora mea copilul pentru stabilirea în Australia.

Au trecut aproape cinci ani de când Nhu Ly s-a mutat la Indianapolis (SUA) și nu s-a mai întors în Vietnam. Indiana este un stat din Midwestul Statelor Unite cu o populație vietnameză relativ mică.

A căuta o viață mai bună în lumea largă, a urmări fericirea pe pământ — ambele sunt justificate. Asta și-a spus Lee când a ales să se stabilească în Indianapolis, chiar dacă a fost o alegere foarte dificilă.

În ziua întoarcerii sale, printre calculele ei mărunte, o dorință neașteptată a cuprins-o când și-a privit fiul, care era pe jumătate vietnamez. Soțul ei era american. Băiatul era exact chipul tatălui său și încă nu putea vorbi vietnameza.

Conexiunile nu lipsesc niciodată, având lumea la îndemână, dar nu și-a dat seama când se va întoarce în Vietnam. Abia când se va întoarce în Quang Nam va avea mai mult din lume la îndemână, cu un bol de tăiței Quang Nam și îmbrățișarea caldă a mamei sale.

Studiind, lucrând sau stabilindu-se în străinătate – cetățenii vietnamezi aleg să se impună și să-și construiască carierele în multe feluri. De-a lungul acestei călătorii, indiferent dacă amprenta lor este adâncă sau superficială, ei deschid totuși spații și dimensiuni diferite în gândirea tinerilor.

Descoperă-te pe tine însuți și urmărește-ți visele. Ca atunci când fratele meu mai mic sau Mai Trung le-au transmis prietenilor lor informații despre studii în străinătate și oportunități de angajare în primăvară, atunci când aceștia aveau nevoie.

Lista ocupațiilor cu deficit pe termen lung, care stimulează oportunitățile de angajare și perspectivele de stabilire pe termen lung pentru studenții internaționali din Canada, Australia sau Singapore, este publicată de autoritățile de imigrare.

Aceste lucruri sunt un bun punct de plecare pentru călătorii. Și apoi, vor fi mereu ochi care privesc înapoi spre patrie cu dor de întoarcere, pentru copii și chiar pentru cei care vor îmbătrâni în cele din urmă...

Comentariu (0)