Trinh Cong Son - un om în tărâmul memoriei

QTO - În muzica vietnameză modernă, Trinh Cong Son este un fenomen unic. Din a doua jumătate a secolului al XX-lea până în prezent, compozițiile sale și-au menținut vitalitatea durabilă, fiind îmbrățișate de generații întregi de public. Numeroase studii, articole și seminarii au încercat să explice atractivitatea muzicii lui Trinh Cong Son, dar se pare că de fiecare dată când ascultătorii o întâlnesc, descoperă noi straturi de semnificație în muzica și gândirea sa artistică. Prin urmare, cântecele lui Trinh Cong Son continuă să se răspândească precum niște valuri în continuă expansiune în viața culturală.

Mama O Ly

În ultimii ani, cântecul „Mama lui O Ly” a fost adesea menționat în programele memoriale dedicate muzicianului Trinh Cong Son. Puțini oameni știu că originea acestui cântec este legată de o întâlnire dintre muzician și o mamă din Quang Tri . Potrivit cântărețului Thai Hoa, fiul arhitectului Nguyen Huu Thai - un prieten al lui Trinh Cong Son - în 1972, în mijlocul războiului aprig, muzicianul se afla în piața Dong Ba (Hue) când a întâlnit întâmplător o mamă din Quang Tri care fugea din calea conflictului.

Un portret al muzicianului Trịnh Công Sơn, descris de artistul Trần Thế Vĩnh din Quảng Trị - Foto: PXD

Pe umerii ei se odihnea un copil mic, strângând în brațe un dovleac pe care îl adusese din orașul natal, călătorind peste o sută de kilometri până la Hue. Acestea au fost toate bunurile ei rămase în mijlocul bombardamentelor și obuzelor. Auzindu-i povestea, muziciana a fost profund mișcată și mai târziu a scris cântecul „Mama lui O Ly” (cele două provincii antice O și Ly corespund regiunilor actuale Quang Tri, Hue și Da Nang ).

În exemplarul original scris de mână al acestui cântec, compozitorul a scris dedicația: „Mamei din grupul care se întoarce din Quang Tri în Hue , în timpul verii arzătoare a anului 1972”. Versurile, precum și melodia, sunt blânde, dar emoționante, comprimând puternic durerea războiului brutal: „Într-o dimineață, pornind la drum / Mama s-a dus în curtea din spate / Să întrebe despre dovleacul / Încă verde pe spalier”. Cântecul nu prezintă bombe sau gloanțe și nici nu descrie direct scene de moarte și suferință, dar îl afectează profund pe ascultător cu imaginea unei mame și a unui copil fără adăpost, fără un loc pe care să-l numească acasă și un dovleac singuratic în mijlocul separării. Secțiunea finală a cântecului este ca o rugăciune șoptită, reflectând stilul liric atent al lui Trinh Cong Son.

Cântărețul Thai Hoa a spus că aceasta este una dintre melodiile sale preferate și a ales să o interpreteze într-un program muzical Trinh Cong Son din Quang Tri. Potrivit lui, „Mama lui O Ly” este o compoziție bogată în valori umaniste în moștenirea muzicală a lui Trinh Cong Son.

S-ar putea să vă placă și

Ceremonia de închidere a Parteneriatului Pacificului - Programul Prietenii Pacificului 2026QTO - În după-amiaza zilei de 3 iulie, în districtul Dong Hoi, Comitetul Popular Provincial, în coordonare cu Ambasada SUA în Vietnam, a organizat ceremonia de închidere a programului Parteneriatul Pacificului - Prietenii Pacificului 2026 (PP-PF 26) în provincia Quang Tri.

Continuați să îmbunătățiți eficacitatea activității asociației și a mișcării fermierilor.QTO - În după-amiaza zilei de 3 iulie, Asociația Provincială a Fermierilor (HND) a ținut a 3-a ședință a Comitetului Executiv pentru a analiza activitatea asociației și mișcarea fermierilor în primele șase luni ale anului și pentru a implementa sarcinile pentru ultimele șase luni ale anului 2026.

Accidentele rutiere au continuat să scadă pentru toate cele trei criterii.QTO - În primele șase luni ale anului 2026, în provincie au avut loc 137 de accidente rutiere, o scădere cu 27 de incidente (16,46%); rezultând 107 decese, o scădere cu 1 deces (0,93%); și 101 răniți, o scădere cu 9 răniți (8,18%) față de aceeași perioadă din 2025. Aceste accidente au provocat pagube materiale de aproximativ 1,6 miliarde VND. Aceste cifre arată o scădere a accidentelor rutiere pentru toate cele trei criterii: numărul de incidente, numărul de decese și numărul de răniți.

Aspirația pentru pace și armonie

Dorința de pace, o viață liniștită și oameni care se tratează reciproc cu bunătate... acestea sunt dorințele sincere ale celor cu intenții bune și reprezintă, de asemenea, o sursă importantă de inspirație pentru mulți artiști și scriitori. Pentru Trịnh Công Sơn, această dorință a fost prezentă într-un mod puternic, omniprezent și neobosit, mai ales în anii în care țara a fost divizată.

Piesa „Yellow Skin” (Piele galbenă) s-a născut în acest context, ca voce a unui artist ca răspuns la suferința și pierderile pe care războiul le-a provocat oamenilor. Multe cântece din colecție sunt atât familiare, cât și ușor de înțeles, dar conțin reflecții asupra soartei umanității în aceste vremuri. Războiul, în orice circumstanțe, aduce întotdeauna cu sine sacrificii și pierderi pe care oamenii trebuie să le suporte. Pornind de la această experiență, muzica lui Trịnh Công Sơn se concentrează pe reflectarea rănilor umane și a dorinței de pace.

Mii de spectatori au participat la seara muzicală Trinh Cong Son din 2024 în orașul Dong Ha (fostul) - Fotografie: Departamentul de Propagandă Dong Ha.

Melodii precum „Moștenirea mamei”, „Cântând peste cadavre”, „Pentru cineva care tocmai a căzut”, „Cântec de leagăn al tunului” și „Cântecul popular al mamei” exprimă anxietățile legate de consecințele războiului și dorința de pace. Uneori, războiul nu ia în mod direct vieți, ca în „Mama lui O Ly”, dar totuși lasă mama orfană și fără adăpost. Dincolo de rănile tangibile, războiul lasă cicatrici emoționale de durată asupra multor generații. Prin urmare, muzica lui Trinh Cong Son devine un loc de împărtășire, de mângâiere și de empatie cu umanitatea.

În multe dintre cântecele sale antirăzboi, Trinh Cong Son a ridicat o voce puternică pentru pace, condamnând în același timp violența și consecințele tragice pe care războiul le provoacă umanității.

Statele Unite ale Americii - Vietnam: Nu rata

Consolidarea prieteniei dintre Vietnam și Statele Unite.Pe 3 iulie, în cadrul programului Parteneriatul Pacificului - Prietenii Pacificului 2026, delegația Armatei SUA din Pacific, condusă de generalul-locotenent Joel Vowell, comandant adjunct al Forțelor Armate SUA din Pacific, a efectuat o vizită de curtoazie la Comandamentul Militar Provincial Quang Tri.

Delegația Armatei SUA din Pacific vizitează Comandamentul Militar Triprovincial Quang.Anul 2026 marchează prima dată când programul Parteneriatul Pacificului - Prietenii Pacificului va fi organizat în comun la Quang Tri, creând un cadru de cooperare la scară largă cu 25 de activități.

Ministerul Afacerilor Externe a primit o copie a Scrisorii de Credență pentru Ambasadorul SUA în Vietnam.În după-amiaza zilei de 2 iulie, la sediul Ministerului Afacerilor Externe, dl. Le Cong Dung, directorul Departamentului de Protocol de Stat și Interpretare Externă, a primit o copie a Scrisorii de Credență din partea dnei Jennifer Wicks, ambasadorul Statelor Unite ale Americii în Vietnam.

Pacea și dragostea pentru umanitate sunt mesaje proeminente în muzica lui Trinh Cong Son. Această aspirație este exprimată prin numeroase cântece familiare, inclusiv „Joining Hands in a Great Circle” (Ținându-ne mâinile într-un cerc mare). Cu urări de bine încorporate în fiecare melodie, cântecele lui Trinh Cong Son vizează întotdeauna armonia, deschizând un vast spațiu artistic de pace și compasiune.

Pham Xuan Dung

Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/trinh-cong-son-nguoi-trong-coi-nho-6a11e3f/