Jocurile tradiționale - un aspect cultural frumos al festivalurilor.

În vastul peisaj cultural al provinciei Ninh Binh, jocurile populare au contribuit la conectarea comunităților și la recrearea vie a istoriei glorioase a națiunii. De la luptele de arte marțiale și cursele de bărci pe râu, până la jocuri intelectuale precum șahul uman... toate provin din legende și mituri despre eforturile de construire și apărare a națiunii. Aceasta este o metodă de „performanță istorică”, care stârnește mândria națională în rândul tinerei generații.

Spectacol de dans al leului la festivalul satului Quả Linh, secția Trường Thi.

Caracteristici diverse

Sistemul de jocuri populare din provincia Ninh Binh se distinge prin diversitatea tipurilor sale, reflectând profund viața de muncă și spiritul marțial al locuitorilor din Delta Fluviului Roșu. Multe jocuri sunt asociate cu legendele unor personaje istorice și ale pionierilor, cum ar fi jocurile de rol, concursurile de gătit orez, cursele de bărci și luptele.

Concurs de gătit orez la festivalul satului Ngoc Tien, comuna Xuan Hong.

În comuna Thanh Binh, festivalul de lupte Lieu Doi este considerat inima sărbătorii, comemorând Sfântul Doan, care a luptat împotriva invadatorilor din Nord și este fondatorul luptei în zonă. Ritualul „celor cinci runde ale ultimilor doi băieți născuți în an” are aici o semnificație specială. Cei doi băieți mai tineri ai anului sunt duși de tații lor în arena de lupte pentru a efectua cinci runde ca omagiu adus Sfântului, rugându-se pentru sănătatea lor și pentru continuarea tradiției satului ca piloni ai comunității. Luptătorii trebuie să respecte cu strictețe regulile: purtarea șolurilor, purtarea cămășii goale și demonstrarea spiritului de gentleman și a priceperii marțiale.

Școala de lupte Liễu Đôi, comuna Thanh Bình

Emoția a atins punctul culminant la festivalul satului Tong Xa (comuna Y Yen). Pe un teren noroios de lângă lacul Tong Xa, de aproape 1.000 de metri pătrați, o minge făcută dintr-un rizom de bananier neted și rotunjit, cu diametrul de 35-40 cm, a devenit ținta unei competiții acerbe. Nguyen Huu Thuong, un participant din satul Tong Xa, a împărtășit: „Provenind din antrenamentul soldaților din timpurile străvechi, jocul necesită o combinație strânsă de forță fizică și inteligență. Pentru a obține controlul mingii alunecoase, membrii echipei trebuie să își planifice cu atenție strategia, să execute tehnici de apăsare și împingere și să se coordoneze ritmic, în loc să se bazeze pur și simplu pe forța brută.”

Jocul cu mingea de noroi Tong Xa necesită atât forță fizică, cât și abilități tactice.

Pe lângă forță, înțelepciunea populară este exprimată în mod unic și prin cursa bărcilor pe loc de la Festivalul Pagodei Keo din Hanh Thien (comuna Xuan Hong), amintind de profesia de pescar a Venerabilului Strămoș Duong Khong Lo din tinerețe. Spre deosebire de cursa obișnuită de bărci pe loc, cursa bărcilor pe loc necesită o coordonare iscusită între cârmaci și vâslași. Aceasta este o cursă de strategie și rezistență, obligând fiecare individ să-și exerseze cu sârguință abilitățile de echilibru pentru a crea forță colectivă, recreând spiritul marțial al strămoșilor noștri.

În regiunea capitalei antice, jocurile populare care poartă amprenta orașului imperial recreează spiritul eroic al construirii națiunii. Un exemplu excelent este competiția „Bătălia simulată cu steaguri din trestie”, care ilustrează bătălia simulată a păstorilor de bizoni din Thung Lau în timpurile străvechi. Tinerii „eroi” sparg stuf pentru a face steaguri și își încrucișează brațele pentru a forma un palanchin, în onoarea eroului „Van Thang Vuong” Dinh Bo Linh, reînviind astfel spiritul eroic din primele zile ale suprimării celor Doisprezece Lorzi ai Războiului. Alături de aceasta, se desfășoară competiția de tras litere. Sute de participanți își coordonează mișcările pentru a forma cele două personaje „ Thai Binh ”, imitând primul nume de domnie al statului Dai Co Viet (970), exprimând voința de independență, autosuficiență și aspirația pentru o națiune prosperă.

Joc de cărți la festivalul Hoa Lu

Jocurile tradiționale „Tổ Tôm Điếm” și „Șah uman” sunt menținute ca parte a culturii curții regale la festivalul Hoa Lư. „Tổ Tôm Điếm” folosește recitarea poeziilor de către distribuitorul de joc și tobele pentru a înlocui vocile jucătorilor, creând un spațiu de spectacol unic. Între timp, „Șahul uman”, cu piese de șah jucate de oameni reali, recreează strategii militare și devine un sport intelectual care atrage mulți turiști, cerând jucătorilor să posede o gândire strategică ascuțită, precum generalii adevărați.

În comuna Ninh Giang, obiceiul „Furtului de fructe” de la Templul Tuan Luc reconstituie antrenamentul militar al celebrului general Do Cong Hao în timpul începutului dinastiei Le. Regulile jocului sunt foarte umane: participanții au voie doar să apuce șalul adversarului pentru a-l trage, fiind absolut interzisă lupta sau apucarea membrelor, pentru a menține armonia în sat. În mod similar, în comuna Dong Thai, festivalul Templului Ngoc Chan prezintă o cursă de bărci care reconstituie „Bătălia de pe râu” a generalului Dang Dung pe râul Day, cu 3 ture care simbolizează 3 bătălii istorice.

Activitățile care onorează mâinile iscusite ale meșteșugarilor îmbogățesc atmosfera festivalului. La festivalul satului meșteșugăresc Ninh Xa din comuna Vu Duong, concursul de aprindere a focului și de gătit orez recreează scena soldaților antici care „mergeau în timp ce trăgeau focul pentru a găti orez lipicios”. Tinerii puternici trebuie să se coordoneze cu abilitate pentru a întreține focul și a găti orez în timp ce se mișcau, amintindu-ne de greutățile și creativitatea strămoșilor noștri. În mod similar, obiceiul „ofertei meșteșugului” din satul fierar Van Chang (comuna Nam Truc) este o oportunitate pentru cei mai iscusiți meșteri de a oferi cele mai bune produse sfântului protector al meșteșugului lor, transformând spațiul spiritual într-un loc de onorare a tehnicii și creativității în muncă.

Contribuția la educația tradițională.

Jocurile populare tradiționale sunt un mijloc viu și captivant de educație tradițională pentru tineri. Prin participarea directă, adolescenții au oportunitatea de a se implica în povești istorice, de a învăța despre obiceiuri și tradiții și de a-și dezvolta abilități de viață.

Cursa de bărci în picioare la festivalul satului Hành Thiện, comuna Xuân Hồng.

Comuna Xuan Hong se concentrează pe instruirea următoarei generații prin activități practice. Jocul „vâslitul cu macaraua” este considerat un teren de antrenament pentru tinerii vâslași, creând un grup de succesori pentru echipa locală de vâslire în barcă. În plus, procesiunea cu felinare de la Școala Primară Xuan Hong A joacă un rol semnificativ în educația vizuală, ajutând elevii să înțeleagă și să aprecieze valorile culturale tradiționale. În special la Festivalul Hoa Lu, concursuri precum „Caligrafia Thai Binh” și „Exercițiul militar cu steaguri din trestie” sunt organizate ca activități extracurriculare la scară largă, atrăgând zeci de echipe din școlile gimnaziale. Prin antrenamente și spectacole, elevii insuflă mândrie pentru pământul lor de „oameni spirituali și talentați” și dobândesc o înțelegere mai profundă a spiritului independent al strămoșilor lor.

Scenă a exercițiilor de fluturare a steagurilor la festivalul Hoa Lu.

Modelul de educație extracurriculară care combină experiențe de jocuri populare în facilitățile aparținând Muzeului Provincial a atras mii de elevi în fiecare an. Domnul Hoang Van Cuong, director adjunct al Muzeului Provincial, a declarat că unitatea cercetează meticulos istoria și semnificația fiecărui joc pentru a le explica elevilor. Aici, elevii experimentează direct cum să realizeze recuzită și produse tradiționale, cum ar fi felinare în formă de stea și tobe, alături de artizani. Lista de jocuri este diversă, împărțită în funcție de nivel de clasă și grupă de vârstă, ceea ce face ca conținutul educațional să fie relevant și captivant. Doamna Nguyen Thi Thu Hien, directoarea Școlii Primare Nguyen Tat Thanh din districtul Nam Dinh, a afirmat: „Vizitarea muzeului combinată cu jocuri populare îi ajută pe elevi să devină mai interesați de istorie, în loc să învețe doar din cărți. Ei aud despre evenimente și experimentează direct jocuri care sunt simbolice pentru cultura noastră națională.”

Studenții participă la jocuri populare tradiționale la Muzeul Ninh Binh, campusul 2, secția Nam Dinh.

În timpul sărbătorilor importante, în special de Ziua Națională din 2 septembrie, jocurile populare tradiționale, cum ar fi mersul pe picioroangi, dansul leului, trasul frânghiei etc., creează întotdeauna o atracție specială, atrăgând un număr mare de tineri să participe. Acest entuziasm este un semn pozitiv care arată că fluxul tradiției continuă să curgă constant în viața contemporană.

Explicând această vitalitate, cercetătorul în cultura populară Ho Duc Tho (membru al Asociației de Arte Populare din Vietnam) a comentat: „Menținerea jocurilor tradiționale în cadrul festivalurilor este o modalitate de a încuraja oamenii să își antreneze forța și agilitatea. Mai ales pentru generația tânără, aceasta este cea mai vizuală lecție despre istoria și cultura strămoșilor lor. Înțelegerea și aprecierea acestei moșteniri va fi fundamentul care îi va ajuta să rămână fermi și să își păstreze identitatea în mijlocul valului puternic de urbanizare și integrare de astăzi.”

Vitalitatea jocurilor populare este demonstrată și prin eforturile sistematice de restaurare ale comunităților locale. Comuna Yen Cuong a restaurat cu succes jocul de prinderea anghilelor în borcane și bătaia tobelor cu ochii legați la festivalul Dinh Da. Cartierul Tien Son menține concursul de pictură cu bizoni și ritualurile de la festivalul Doi Son Tich Dien, amintindu-le oamenilor de importanța agriculturii și încurajând producția. Cooperarea strânsă dintre consiliul de administrare a monumentului, școli și guvern în dezvoltarea de texte științifice și respectarea tradițiilor străvechi reprezintă cel mai puternic angajament pentru conservarea identității culturale naționale.

Jocurile populare tradiționale din Ninh Binh sunt organizate astăzi într-un mod ordonat și civilizat, eliminând practicile superstițioase. Păstrarea și promovarea acestor valori a devenit o resursă intrinsecă, stimulând mândria și încurajând toate segmentele populației să lucreze împreună pentru a construi un Ninh Binh mai civilizat, prosper și frumos.

Text și fotografii: Viet Du

Sursă: https://baoninhbinh.org.vn/tro-choi-dan-gian-net-dep-van-hoa-trong-le-hoi-rd6fc1-251231162055086.html