Decizia mea de a alege Vietnamul și de a veni aici să studiez în 1980 nu a fost o coincidență. A fost continuarea unei călătorii care a început în copilărie, când aveam doar 12 ani și locuiam într-un orășel mic și izolat din Palestina, un loc cu mulți patrioți și activiști revoluționari, situat lângă un oraș adânc înrădăcinat în valorile tradiționale ale societății palestiniene.
 |
Generalul Vo Nguyen Giap și ambasadorul Saadi Salama la Aeroportul Internațional Noi Bai, iunie 1989 (ambasadorul era pe atunci ambasador adjunct al Statului Palestina în Vietnam). (Fotografie de arhivă) |
În acei ani, ziarele tipărite erau singura poartă de acces către lume pentru mine. Eram fascinat să le citesc și urmăream fiecare evoluție care se întâmpla în afara micului meu sat. Vietnamul apărea frecvent pe primele pagini ale ziarelor, în special în perioada premergătoare Conferinței de Pace de la Paris. Pentru a obține un avantaj la masa negocierilor, părțile beligerante au escaladat conflictul militar la apogeu. Imaginile războiului din Vietnam din acea vreme umpleau paginile ziarelor.
Ca băiat palestinian, am simțit în mod firesc că sunt alături de cei care luptă pentru a-și apăra pământul, poporul, libertatea și integritatea teritorială. De atunci, am început să caut cărți și documente despre Vietnam în mica bibliotecă a unchiului meu. Și acolo am dat peste numele unui om care avea să-mi lase mai târziu o amprentă profundă asupra sufletului: generalul Vo Nguyen Giap, geniul militar care a orchestrat victoria istorică de la Dien Bien Phu și a devenit un simbol al mișcării de eliberare națională la nivel mondial .
Generalul Vo Nguyen Giap nu a fost doar un strateg militar remarcabil, ci și un fenomen remarcabil al secolului XX. Din profesor de istorie, a devenit un general legendar fără a urma vreo școală militară oficială. A fost un strateg care a contribuit la înfrângerea a două mari puteri, colonialismul francez și imperialismul american, dovedind că voința unei națiuni poate învinge o forță militară superioară. S-a remarcat prin viziunea sa strategică, hotărârea de neclintit, curajul și capacitatea de a combina armonios gândirea militară cu idealurile politice și aspirația la independență națională.
 |
| Reprezentând familia generalului Vo Nguyen Giap, domnul Vo Hong Nam a primit Marele Ordin al Statului Palestina, acordat postum generalului Vo Nguyen Giap de către ambasadorul Saadi Salama, în numele președintelui Palestinei. Foto: Tuan Huy |
Dar ceea ce admir cel mai mult la General, chiar mai mult decât glorioasele sale realizări, este caracterul său. A trăit simplu, smerit, mereu aproape de popor și credea că poporul era cel care putea obține victoria. Prin urmare, este respectat și iubit de poporul vietnamez nu doar ca un general legendar, ci și ca un simbol al patriotismului, sacrificiului de sine și dedicării față de Patrie.
Anii au trecut, iar soarta m-a adus în Vietnam. În perioada în care am fost șef adjunct al misiunii diplomatice a Statului Palestina la Hanoi, de la mijlocul anului 1989 până la mijlocul anului 1992, vizitele președintelui palestinian Yasser Arafat în Vietnam mi-au oferit prețioasa ocazie de a mă întâlni și de a discuta cu generalul Vo Nguyen Giap.
Îmi imaginasem că mă întâlnesc cu un general maiestuos, înconjurat de titluri și medalii. Dar în fața mea se afla o cu totul altă persoană: simplă, calmă și umilă. Generalul asculta mai mult decât vorbea, zâmbind mereu cu sinceritatea cuiva care trăise toate gloriile și vicisitudinile istoriei. Nu era nevoie să-și menționeze realizările, căci însăși prezența sa făcea parte din istorie.
De la acea întâlnire, respectul și admirația mea pentru General s-au adâncit. A devenit parte din poveștile și amintirile mele, mai ales când m-am întors în Vietnam ca Ambasador al Statului Palestina la sfârșitul anului 2009. În viața și cariera Generalului, am văzut modelul unui lider al eliberării naționale care a crezut întotdeauna în puterea voinței, rezistența și unitatea poporului.
Când Generalul a murit, eram în concediu cu copiii mei în străinătate. Imediat ce am primit trista veste, am decis să mă întorc imediat la Hanoi pentru a participa la înmormântarea de stat și a-mi lua rămas bun de la un om pe care l-am considerat întotdeauna unul dintre cei mai mari lideri ai eliberării din lume. Acolo, am întâlnit familia Generalului și le-am promis că voi contribui la aducerea imaginii și ideologiei Generalului cititorilor arabi, traducând lucrări scrise despre el.
Pornind de la această promisiune, am finalizat traducerea cărții „Dien Bien Phu - 5 Miracole fără precedent în istoria războiului”, una dintre primele lucrări traduse direct din vietnameză în arabă. A fost micul meu efort de a introduce lumii arabe o parte din istoria vietnameză și valorile pe care poporul vietnamez le-a adus umanității.
În timp ce mă pregătesc să închei un capitol important din viața mea, după 42 de ani de serviciu și dăruire pe frontul diplomatic, depășind numeroase provocări și dificultăți, în special în primii ani ai carierei mele, am onoarea specială de a fi încredințat de președintele Mahmoud Abbas responsabilitatea de a-i acorda generalului Vo Nguyen Giap, postum, Marele Ordin al Autorității Palestiniene, cea mai înaltă distincție a statului palestinian.
Pentru mine, acel moment a fost ca închiderea unui cerc care a început acum mai bine de o jumătate de secol, când un băiat palestinian a fost fascinat de citirea ziarelor și de urmărirea războiului dintr-o țară îndepărtată numită Vietnam, iar apoi și-a încheiat acea călătorie ca Ambasador al Statului Palestina la Hanoi, ducând afecțiunea și recunoștința poporului palestinian familiei persoanei care l-a inspirat încă din copilărie.
În imaginea generalului Vo Nguyen Giap, îmi dau seama că există oameni care nu numai că fac istorie pentru propria națiune, ci lasă o amprentă profundă și asupra vieții altora. Generalul Vo Nguyen Giap nu a fost doar un general al victoriilor, ci și un simbol al patriotismului, umilinței și credinței neclintite în puterea națiunilor.
Prin urmare, îi voi purta mereu celui mai înalt respect, admirație și recunoștință generalului Vo Nguyen Giap și poporului vietnamez fratern!
Sursă: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/cac-van-de/trong-bong-hinh-dai-tuong-1046534
