De la „Cântecul păsărilor pădurii și tărâmul înflăcărat al lui Tay Ninh” la „Soarele cald din inima mea”

După poemul său epic „Sunetul păsărilor de pădure și tărâmul înflăcărat al lui Tay Ninh”, scriitorul Chau La Viet tocmai a lansat un nou poem epic, „Soarele cald din inima mea”. Între cele două publicații a trecut mai puțin de doi ani, dar finalizarea acestei lucrări a fost o lungă călătorie de cercetare, studiu și experiențe de viață dintr-o perioadă de război aprig.

Poemul epic „Soarele cald din inima mea” de scriitorul Chau La Viet.

Crescut pe câmpurile de luptă ale războiului împotriva SUA pentru salvarea țării și servind ca mitralior antiaerian la Depozitul de Aprovizionare 11 de pe frontul Câmpiei Borcanelor din Laos, scriitorul Chau La Viet pare incapabil să scape de război, purtând mereu cu el amintiri dintr-o perioadă a bombelor și gloanțelor, amintiri din tinerețea sa plină de idealuri și camaraderie care sunt inseparabile de el.

Chau La Viet a scris proză, piese de teatru și poezie în multe genuri și a avut zeci de lucrări publicate și puse în scenă. Scrierile sale nu sunt scrise doar din memorie, ci și din ecourile persistente ale memoriei; nu doar despre trecut, ci despre ceea ce încă rezonează în inimile oamenilor.

Prin urmare, când poemul epic „Sunetul păsărilor de pădure și tărâmul înflăcărat al lui Tay Ninh ” a fost finalizat și publicat în 2024, acesta a fost citit și „ascultat” pe scară largă de public ca un sunet care se întorcea din adâncurile trecutului. Reeditarea ulterioară din 2025 a fost o publicație importantă și, de asemenea, un eveniment răsunător, deoarece acel „sunet al păsărilor de pădure” a continuat să se răspândească, plutind prin straturi de memorie, atingând tărâmuri ale emoției despre care se credea că fuseseră latente.

Însă Chau La Viet nu s-a oprit doar la trezirea amintirilor. A continuat ca un șuvoi de neoprit, de la sunetele vieții la lumina umanității. Iar poemul epic „Soarele cald din inima mea” a apărut ca punctul de erupție: liniștit, dar strălucitor, mocnit, dar arzător.

Ambele poeme epice înfățișează personajele de pe câmpul de luptă aprig de la Tay Ninh în anii războiului împotriva SUA pentru salvarea națiunii. În aceste două poeme epice, imaginea ofițerului de securitate - Eroul Forțelor Armate Populare To Quyen și a camarazilor săi - apare ca o sursă de lumină care se răspândește.

Ca mulți soldați și ofițeri de securitate, a trecut prin război, hrănind și purtând cu el un foc care fusese testat și purificat, transformându-l într-o lumină. O lumină care nu este orbitoare, ci durabilă; nu arzătoare și apoi stingătoare, ci mocnitoare precum „soarele din inima lui”.

Poemul epic „Sunetul păsărilor de pădure și tărâmul înflăcărat al lui Tay Ninh” a fost premiat de Asociația Scriitorilor din orașul Ho Chi Minh în 2025.

Și aici cele două poeme epice ale lui Châu La Việt ating un alt nivel de profunzime: de la amintirea războiului, el trece la amintirea umanității; de la ceea ce s-a pierdut, el păstrează ceea ce rămâne luminos. De la „Sunetul păsărilor pădurii” la „Soarele din inimă”, nu este doar o călătorie a imaginilor, ci o călătorie a credinței, că umanitatea, chiar și după ce a îndurat bombe, vărsare de sânge, sacrificii, suferințe și pierderi, păstrează întotdeauna în sine o sursă de lumină nestinsă: idealuri și valori umane nobile.

Și astfel, la închiderea acestor pagini, cititorii nu numai că își amintesc de o epocă apusă, ci simt și în ei înșiși o mică flacără aprinsă, în liniște și perseverență, ca și cum istoria ar continua să respire, ar continua să strălucească, în fiecare inimă de astăzi.

De la imagine la simbol

„Cântecul păsărilor de pădure și Țara înflăcărată a lui Tay Ninh” (premiată de Asociația Scriitorilor din Ho Chi Minh City în 2025) poate fi considerată una dintre cele mai reușite poeme epice din literatura contemporană despre războiul revoluționar. Folosind Tay Ninh – ferocele „țară înflăcărată” din Vietnamul de Sud – ca fundal, lucrarea creează o lume artistică atât brutală, cât și bogată în calitate poetică.

Acolo, războiul nu este doar distrugere, ci și un test al umanității. Bombele și gloanțele pot reduce la tăcere păsările și pot arde pădurile verzi, dar nu pot stinge dorința de a trăi, dorința de a iubi și credința în idealurile revoluționare, în ziua victoriei finale.

Chiar în acel spațiu oamenii obișnuiți – soldați, artiști, civili – au intrat în istorie prin propriile alegeri: alegerea de a se angaja, de a se sacrifica și de a-și apăra demnitatea.

Trăsătura distinctivă a poeziei epice constă nu doar în tonul său epic, ci și în profunzimea vieții sale interioare. Ființele umane nu sunt reprezentate ca simboluri unidimensionale, ci ca indivizi vibranți, capabili să-și amintească, să iubească și să fie vulnerabili, depășind totuși toate obstacolele pentru a-și îndeplini misiunea.

Prin urmare, imaginea „cântecului păsărilor din pădure” are o semnificație specială: este un simbol al vieții, păcii și posibilității renașterii. Când cântecul păsărilor se reia în mijlocul flăcărilor războiului, acesta semnifică victoria umanității nu numai asupra inamicului, ci și asupra distrugerii însăși. Succesul lucrării demonstrează simultan vitalitatea durabilă a temei războiului revoluționar atunci când este abordată cu o profundă profunzime umanistă și o inspirație inovatoare.

Când istoria a devenit iluminată

Dacă „Cântecul păsărilor de pădure și ținutul înflăcărat al lui Tay Ninh” este un poem epic despre spațiul războiului și despre oameni în fața adversității, atunci poemul epic „Soare cald în inimă”, publicat recent pentru a comemora cea de-a 51-a aniversare a Eliberării Sudului și a reunificării țării, reprezintă un nivel superior de dezvoltare – în care autorul se concentrează pe portretizarea imaginii ofițerului de securitate și Eroului Forțelor Armate Populare, To Quyen.

Viața și cariera sa nu se desfășoară ca o secvență cronologică de evenimente, ci ca un flux de amintiri – unde trecutul și prezentul se intersectează, unde individul se contopește cu istoria națiunii.

Poemul epic „Soare cald în inimă” este un mesaj care îndeamnă generația de astăzi să se ridice la înălțimea sacrificiilor altruiste ale strămoșilor lor pentru pace, independență, libertate și unitate națională.

În cele două poeme epice, în special „Soarele cald din inima mea”, imaginea ofițerului de securitate este construită simbolic în două dimensiuni. Acestea sunt dimensiunea istorică: un ofițer de securitate, un luptător tenace în cele mai brutale condiții de pe câmpul de luptă din Sud; și dimensiunea umanistă: o persoană bogată în emoții, profund conectată la popor, trăind o viață de devotament deplin față de popor, camarazi, familie și patrie.

Această combinație a creat un personaj literar care este atât ușor de înțeles, cât și simplu, dar și măreț și vibrant în spirit, întruchipând valori umaniste nobile.

În epoca pașnică și constructivă de astăzi, cu războiul de mult încheiat, poeziile epice precum cele ale lui Chau La Viet nu numai că au o valoare nostalgică, dar se angajează și în dialog cu prezentul, servind ca o reamintire a faptului că pacea, independența și libertatea nu se obțin în mod natural, ci sunt rezultatul sacrificiilor a nenumărați oameni care au trăit, au luptat și au murit pentru idealurile lor.

În același timp, aceste lucrări transmit și mesajul că generația de astăzi trebuie să continue moștenirea, nu doar prin cuvinte de recunoștință, ci și prin acțiuni, pentru a se ridica la înălțimea așteptărilor strămoșilor săi.

De la „Cântecul păsărilor pădurii și Țara înflăcărată a lui Tay Ninh” la „Soarele cald din inima mea”, scriitoarea Chau La Viet a creat o epopee despre umanitate. În ea, istoria nu mai este doar o amintire; istoria a devenit o lumină călăuzitoare.

NGUYEN CUONG

Sursă: https://nhandan.vn/tu-tieng-chim-rung-and-dat-lua-tay-ninh-den-mat-troi-nong-am-trong-tim-post962243.html