ARTĂ GRAVURĂ INVERSĂ
Dacă artizanul Ky Huu Phuoc, a 9-a generație a familiei de pictori din satul Sinh (Lai An, Duong No Ward, orașul Hue ), este considerat „păstrătorul flăcării” și cel care a readus pictura populară în viața modernă, atunci domnul Pham Cong Khai (51 de ani) este singurul care încă posedă și practică pe deplin arta imprimării pe lemn.
„Aproape nimeni din sat nu mai practică această meșteșugărie. Sunt singurul care a mai rămas, așa că încerc să păstrez ceva, astfel încât generațiile viitoare să își poată imagina cum era un sat meșteșugăresc cândva faimos”, a mărturisit domnul Khai.
Un sculptor extrem de priceput, domnul Pham Cong Khai a reușit să creeze zeci de tipuri de xilogravuri pentru picturi. FOTO: HOANG SON
Din cauza unor circumstanțe familiale dificile, domnul Khai a trebuit să renunțe la școală la începutul anilor 1990 pentru a-și urma rudele la Citadela Imperială Hue pentru a învăța sculptura în lemn. După trei ani de muncă asiduă cu dălți și ciocane, perseverând pe drumul stâncos din satul Sinh până la Citadela Imperială, a primit în sfârșit ucenicia de la profesorul său. În acei ani, cererea pentru tipărirea picturilor de Tet (Anul Nou Lunar) a fost foarte mare. Oamenii din Hue, din Sud și Nord, comandau picturi în mod continuu, așa că nevoia de plăci de tipărit era constantă. Cu măiestria sa iscusită și tehnicile sofisticate de sculptură, domnul Khai a înțeles rapid „secretele” tipăririi pe lemn.
„Picturile tradiționale din satul Sinh numără în jur de 100 de modele, corespunzătoare la tot atâtea clișee tipografice, iar eu trebuie să le memorez pe toate. Atâta timp cât un client o solicită, pot sculpta blocul de lemn imediat, uneori chiar în aceeași zi...”, a povestit domnul Khai. Potrivit acestuia, meșteșugul sculptării blocurilor de lemn nu necesită doar dexteritate, ci provoacă și memoria și gândirea vizuală, deoarece meșteșugarul trebuie să sculpteze complet invers față de imaginea finală. Fiecare linie, compoziție și literă trebuie inversate în mintea meșteșugarului înainte de sculptarea lemnului. O singură mică greșeală va distorsiona imaginea și va distorsiona expresia la imprimare, forțând aruncarea întregului bloc de lemn.
În ciuda inventării unor noi matrițe de tipărire, domnul Pham Cong Khai folosește în continuare hârtie tradițională Do și cerneală artizanală, fabricată din ingrediente locale. FOTO: HOANG SON
S-ar putea să vă placă și
Hanoi creează un impuls pentru dezvoltare prin intermediul guvernării digitale.În după-amiaza zilei de 1 iulie, la conferința care a sintetizat primul an și 6 luni de implementare a Rezoluției nr. 57-NQ/TW, organizată de Comitetul Director Central pentru Știință, Tehnologie, Inovație și Transformare Digitală, secretarul adjunct al Comitetului de Partid al orașului Hanoi, Nguyen Van Phong, a prezentat o lucrare despre soluții pentru operarea unui model de administrație locală pe două niveluri pe o platformă digitală, crearea unei baze de date; experiențe în implementarea Centrului de Inovație; și soluții inovatoare pentru promovarea științei, tehnologiei și inovației... 
Frumusețea cailor și a primăverii în sculptură.În timp ce străzile erau pline de pregătiri pentru Anul Nou 2026, într-o mică grădină de lângă Râul Roșu, sculptoarea Nguyen Kim Xuan a rămas liniștită în mijlocul unei încurcături de statui de cai în diferite ipostaze: cabrați, galopând, ținând frâiele sau întinzându-și gâtul pentru a savura briza. „COMBINAȚIE” UNICĂ PENTRU PROMOVAREA PROFESIEI
Vorbind despre perioada în care picturile imprimate la mașină au inundat piața, domnul Pham Cong Khai a oftat. Picturile industriale erau ieftine, rapide și imprimate în cantități mari, în timp ce finalizarea unei picturi lucrate manual dura mult mai mult. Prin urmare, prețul picturilor era de multe ori mai mare, ceea ce le făcea necompetitive. Meșteșugul tradițional de imprimare a picturii din satul Sinh a fost treptat împins pe margine, în pragul dispariției. De la o viață de neobosită imprimare pe lemn, domnul Khai a devenit șomer și a fost forțat să se orienteze către sculptura în lemn pentru a-și câștiga existența.
O serie de xilogravuri care înfățișează imagini sculptate invers pe lemn. FOTO: HOANG SON
Totuși, în tot acest timp, și-a păstrat cu grijă uneltele de sculptat în lemn. Până la începutul anului 2025, când a decis să se întoarcă la meșteșug, acele dălți, rigle și ciocane îl însoțeau de aproape 30 de ani. „Am păstrat și câteva blocuri de lemn originale, unele seturi au peste 30 de ani, lemnul este uzat și necesită restaurare. Dar datorită originalelor, le pot recrea exact, fără nicio eroare”, a povestit domnul Khai.
Oportunitatea de a reveni la xilogravura a apărut odată cu dezvoltarea turismului în Hue și cu recunoașterea meșteșugurilor asociate cu patrimoniul cultural. Privea picturi pentru a le recrea pe xilogravuri, apoi lucra cu meticulozitate din memorie, sculptând și făcând numeroase ajustări pentru a completa seturi de picturi tradiționale. Recent, a fost însărcinat să creeze un set de 18 xilogravuri pentru a fi expuse la Hanoi...
Dl. Khai a explicat că, spre deosebire de picturile Dong Ho, care sunt în principal folosite pentru decorare, picturile satului Sinh sunt create pentru a servi credințelor religioase, folosite în ritualuri pentru pace și noroc, în timpul Tet (Anul Nou Lunar) și sunt de obicei arse după ceremonie. Prin urmare, valoarea picturilor constă în semnificația spirituală înrădăcinată în fiecare desen. Picturile Sinh sunt împărțite în trei grupe principale: portrete, obiecte și animale. Toate sunt legate de nevoile de cultul popular. De aceea, când și-a deschis stabilimentul pentru a primi turiștii pentru o experiență unică, și-a dat seama că doar persoanele cu adevărat exigente pot aprecia valoarea estetică a unor picturi precum Cele Opt Sunete (Bát Âm).
Scândurile de lemn sculptate cu figuri umane au prins treptat contur sub mâinile iscusite ale domnului Khai.
FOTO: HOANG SON
Vietnamul încurajează companiile americane să extindă investițiile în tehnologie avansată.În dimineața zilei de 26 iunie, la sediul Guvernului, viceprim-ministrul Ho Quoc Dung l-a primit pe domnul Jeff Place, directorul lanțului de aprovizionare al Coherent Group (SUA). În timpul întâlnirii, viceprim-ministrul a afirmat că Vietnamul încurajează companiile americane să își extindă investițiile, în special în industria high-tech, inovare și semiconductori. 
Domnul Khai a creat xilogravuri care se potriveau gusturilor turiștilor. FOTO: HOANG SON
Pe lângă restaurarea picturilor antice, domnul Khai creează și noi xilogravuri pentru turism, prezentând locuri pitorești din Hue, cum ar fi Pagoda Thien Mu, Podul Truong Tien și Poarta Ngo Mon... Cu toate acestea, pentru domnul Khai, tot ceea ce aparține tradiției trebuie păstrat. Hârtia de tipărit este încă hârtie do comandată special, iar cerneala este amestecată din ingrediente locale. Lemnul folosit pentru xilogravuri trebuie să fie lemn de curmal, lemn de dud sau alte tipuri de lemn care absoarbe bine apa și au o granulație fină, astfel încât liniile imprimate să apară clare și precise.
În timp ce își mărturisea, domnul Khai a lovit dalta cu ciocanul. O bucată de daltă a ieșit în evidență. Pe suprafața lemnului, imaginea unei femei care ținea un instrument muzical din setul Eight-Tone a devenit treptat clară. În acel moment, însăși xilogravura era o operă de artă. Prin urmare, spațiul domnului Khai nu era doar un loc pentru imprimarea și pictarea picturilor Sinh, ci și un spațiu pentru demonstrarea artei sculpturii în lemn. Un „complex” mic, dar extrem de unic, exista în mijlocul satului Sinh. (va continua)
Sursă: https://thanhnien.vn/tuyet-ky-khac-moc-ban-tranh-lang-sinh-185260205201051915.htm
![[Imagine] Conferință națională care rezumă un an de funcționare a modelului organizațional general al sistemului politic, modelul de guvernare pe trei niveluri.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
