Și treizeci și cinci de ani mai târziu

Își amintește viu ziua în care s-au căsătorit. El le-a împachetat hainele într-o valiză și i-a spus că vor merge la Da Lat a doua zi dimineață pentru luna de miere. Pentru tinerii de astăzi, o lună de miere înseamnă să se bucure de intimitate într-un oraș frumos, uneori chiar închiriind o cameră luxoasă la o stațiune din Da Lat, Ba Ria - Vung Tau , Nha Trang sau Sa Pa pentru a se distra cu adevărat, cu fiecare telefon capabil să facă poze și nenumărate aplicații de frumusețe pentru a posta pe Facebook sau Zalo precum vedetele de cinema. Dar luna lor de miere de atunci nu a avut nicio fotografie comemorativă pentru că nu aveau un aparat foto, un telefon care să poată face poze sau Facebook. Cu toate acestea, a merge în luna de miere era un eveniment rar pe atunci.

Pe atunci, petrecerile de nuntă se țineau acasă, vecinii veneau să ajute la gătit. Unii oameni participau la nuntă fără să aducă cadouri, în timp ce alții dădeau farfurii, cești, caiete... și chiar o poezie. După nuntă, cuplul avea doar puțini bani pentru o călătorie, așa că au ales să stea la casa mătușii ei. Acum, privind în urmă, ea spune: „E amuzant, nu-i așa?” Și a fost chiar amuzant când, noaptea, cei doi au fost aranjați să doarmă în locuri separate, ca și cum ar fi fost izolați. Și pe atunci, în timp ce se plimba prin magazinele de haine din zona Hoa Binh, admira încontinuu o haină violet deschis foarte frumoasă agățată într-un magazin de modă , dar nu avea bani să o cumpere. El i-a spus brusc că într-o zi, când va avea bani, i-o va cumpăra.

Viața a continuat, zi după zi, lună după lună. Cuplul a uitat de prima lor călătorie la Da Lat. Ani mai târziu, casa mătușii lor, unde locuiau înainte, a fost vândută și a fost construită o casă nouă, cu noi proprietari. Amintirea primei lor călătorii la Da Lat s-a estompat treptat în trecut, pe măsură ce își făceau griji pentru atâtea lucruri din viață, crescându-și cei doi copii până când au crescut și și-au întemeiat propriile familii. În timpul liber, alegeau să meargă din nou la Da Lat. În fiecare an, mergeau cu motocicleta la Da Lat de aniversarea nunții lor sau uneori doar pentru a vedea floarea-soarelui sălbatică înflorind sau vremea răcoroasă și piersicii înfloriți. Și, bineînțeles, spre deosebire de atunci, nu dormeau în camere separate; în schimb, alegeau un hotel mic și liniștit pentru a se odihni și apoi explorau împreună colțurile orașului Da Lat. Călătoriile lor la Da Lat erau acum pline de bucurie și confort. Uneori închiria o cameră la o stațiune, unde terenul era plin de flori și iarbă, camera cu vedere la o grădină frumoasă cu alei șerpuitoare de pietriș și leagăne acoperite de flori. Asta le-a adus aminte de luna lor de miere, când au stat la mătușa lor, o căsuță mică și neromantică din lemn.

Și totuși, au trecut peste 35 de ani împreună. Acei treizeci și cinci de ani au fost plini de certuri care amenințau despărțirea, dar ne-am împăcat întotdeauna repede. Când eram tineri, sărea ușor peste mese, dar acum, chiar și când eram supărat pe mine, tot se așează la masă la timp. Când eram tineri, supărați pe el, mergeam cu bicicleta la plajă, găseam o bancă de piatră și stăteam acolo plângând ca să-mi potolesc tristețea. Când eram supărați unul pe celălalt, casa era atât de liniștită încât până și briza ușoară care foșnea prin fereastră scotea un sunet. El era întotdeauna primul care își cerea scuze, spunând că faptul că eram supărați unul pe celălalt ne întrista foarte tare. De-a lungul anilor, chiar și atunci când nu aveam bani, nu conta. Eu conduceam un mic magazin care vindea dulciuri și gustări la piață, în timp ce el livra marfă. În acele zile în care vindeam la piață, amândoi eram incredibil de muncitori, plecând în zori și întorcându-ne acasă când era deja întuneric. Pe atunci nu existau sărbători sau aniversări. Aș spune: „Suntem bătrâni acum, care e rostul sărbătorilor, draga mea?”

Tinerii din ziua de azi trăiesc diferit față de cum o făceau înainte. Organizează petreceri de ziua de naștere fastuoase la restaurante elegante, chiar înainte de a începe oficial să se întâlnească, și, bineînțeles, există o mulțime de flori. Văzând asta, de ziua de naștere a soției sale, a comandat un buchet superb de la o florărie. S-a prefăcut că este plecat în ziua aceea, dar când s-a întors, ea a mormăit: „Irosiți atâția bani! Suntem bătrâni acum, a oferi flori în felul ăsta e ridicol.” De atunci, nu a mai îndrăznit să-i dea un buchet de flori. Cumpără doar lucruri care îi plac, cum ar fi ruj, genți, șampon... și, bineînțeles, numai în limita bugetului lor, sau scade prețul doar pentru ca ea să nu se plângă de cost.

Așadar, au trecut treizeci și cinci de ani de când au început căsnicia. Copiii lor locuiesc departe, sunând ocazional acasă sau întorcându-se repede în timpul verii sau al vacanțelor. Casa lor îi are doar pe ei doi și o curte mare plină cu tot felul de flori. El are grijă de flori, în timp ce ea le udă zilnic. Florile sunt ciudate; cu cineva care să le îngrijească, par să înflorească în tăcere, adăugând frumusețe unui colț al curții. El vine acasă de la serviciu și îi povestește povești, atât vesele, cât și triste. Ea stă acasă, administrând gospodăria, uneori participând la un club de caritate sau adunându-se cu vechi prieteni de școală în prima zi a săptămânii, împărtășind câteva povești vechi pentru a le însenina ziua.

Apoi au sărbătorit cea de-a 35-a aniversare a nunții lor. Până la cea de-a 35-a aniversare, amândoi erau destul de în vârstă, iar ziua ei era și ziua de naștere, pe care au „combinat-o” pentru a evita să aibă două sărbători separate la câteva zile distanță – asta a spus ea, este din fire ecocompasă. Cele două fiice ale lor, care locuiesc departe, își amintesc întotdeauna de aniversarea părinților, trimițând flori cu o zi înainte, astfel încât părinții lor să poată merge undeva. A devenit un obicei care aduce bucurie și întărește legătura familială. Când florile au sosit devreme, el a spus: „Mergem la Da Lat”.

A fost aceeași călătorie spre Da Lat ca întotdeauna, pe motocicleta aceea familiară. Drumul era și el foarte familiar, cu fiecare oprire de-a lungul drumului. La poalele Pasului Khanh Le se afla restaurantul Ben Loi, iar după pas, o mică cafenea pe o pantă abruptă din orașul Long Lanh. În acest sezon, florile de piersic și floarea-soarelui sălbatică nu înfloriseră încă, dar cerul era senin și albastru, iar nenumărate stufuri albe înfloreau de-a lungul pasului, urându-ne bun venit. Motocicleta a intrat în Da Lat, a înconjurat Lacul Xuan Huong și, ca de obicei, a virat pe strada Bui Thi Xuan pentru a se caza la un hotel familiar. De data aceasta a fost diferit; a continuat spre Lacul Tuyen Lam, unde o stațiune frumoasă se afla deja în fața ei. Ea a coborât de pe motocicletă, zâmbind: „Oamenii vin de obicei la stațiuni cu mașina, dar noi suntem pe motocicletă.” El a mângâiat-o pe păr; trecuse mult timp de când o mângâiase.

El făcuse deja rezervarea pentru cină, fără să o anunțe în prealabil, pentru că era foarte economisită și i-a spus că nu era nevoie să fie extravagantă. Lumânările pâlpâiau, cerul nopții de deasupra orașului Da Lat era luminat de lumina lunii, iar muzica era blândă, cu melodii instrumentale liniștitoare. În fața lor, lacul Tuyen Lam sclipea în lumini, iar ei arătau ca niște tineri îndrăgostiți.

Ea și el au ciocnit pahare de vin roșu bogat. El s-a ridicat, s-a dus la ea, a îmbrățișat-o și a întrebat-o: „Ți-e frig?” Ea a răspuns: „E foarte frig în Da Lat.” Pe neașteptate, el a luat de pe masa din apropiere o cutie legată cu o panglică roșie; ea o văzuse, dar nu fusese atentă. El a șoptit: „După 35 de ani de căsnicie, am reușit în sfârșit să-ți cumpăr acest cadou.” Era o haină frumoasă, exact ca visul pe care îl avusese acum 35 de ani, când au mers împreună la Da Lat și au visat să aibă o haină. Abia după 35 de ani a putut el în sfârșit să-i ofere cadoul după care tânjea.

Sursă