Literatura vietnameză după o jumătate de secol: multe realizări, dar și multe preocupări

Pe 6 octombrie, la Hanoi, Asociația Scriitorilor din Vietnam a organizat o conferință de sinteză a literaturii vietnameze de după 1975, cu tema „Literatura vietnameză de după 1975 - realizări, probleme și perspective”.

Conferința a fost prezidată de profesorul asociat Dr. Nguyen The Ky, vicepreședinte al Consiliului Central de Teorie, șeful Departamentului de Teorie și Critică a Literaturii și Artelor; scriitoarea Nguyen Binh Phuong, vicepreședinte al Asociației Scriitorilor din Vietnam ; și criticul Nguyen Dang Diep, președintele Consiliului de Teorie și Critică al Asociației Scriitorilor din Vietnam.

În discursul său de deschidere, scriitorul Nguyen Quang Thieu, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam, a declarat că această conferință a ridicat două probleme foarte importante. Una este „denumirea” punctelor de cotitură importante și a realizărilor reale și, în același timp, „denumirea” barierelor care au împiedicat dezvoltarea literaturii vietnameze în ultimii 50 de ani.

Conferință de sinteză a literaturii vietnameze de după 1975, Hanoi .

Potrivit președintelui Asociației Scriitorilor din Vietnam, literatura vietnameză din 1975 până în prezent a trecut prin etape extrem de importante. Prima etapă este după 1975, când țara a fost unificată, aspectul, nivelul și portretul literaturii vietnameze s-au schimbat, inclusiv literatura din provinciile nordice și sudice și literatura de peste mări.

Perioada importantă a literaturii vietnameze de după 1975 este perioada Renovării. Această perioadă prezintă numeroase tendințe, școli și noi estetici ale artei în toate genurile, în literatură, în poezie, în teoria critică, în traducere. Literatura tradusă este o parte extrem de importantă, având un impact mare asupra creării literaturii vietnameze, contribuind la diversitatea tendințelor, structurilor și genurilor în crearea literaturii vietnameze.

Scriitoarea Nguyen Quang Thieu, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam, a vorbit la conferință.

În special, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam, Nguyen Quang Thieu, a declarat că intrăm într-o nouă eră, era inteligenței artificiale și a tehnologiei digitale . Există deja dovezi ale unor lucrări care utilizează IA într-o anumită măsură. Cu toate acestea, potrivit președintelui Asociației Scriitorilor din Vietnam, atunci când scriitorii scriu cu propria creativitate, propriile opinii, propriile emoții, propria inteligență, aceasta este cea mai importantă armă pentru a lupta împotriva intervenției IA și a roboților în creația literară.

„Dacă permitem inteligenței artificiale să înlocuiască scriitorii, înseamnă că am pus capăt literaturii, am pus capăt literaturii în esența ei”, a spus poeta Nguyen Quang Thieu.

Președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam a comentat, de asemenea, că, după o jumătate de secol din 1975, literatura vietnameză nu și-a asigurat încă poziția demnă. Realitatea Vietnamului este plină de fluctuații, mutații, schimbări și emoții, dar încă nu am produs operele dorite. Portretul literaturii vietnameze este încă neclar.

Vorbind la conferință, profesorul Phong Le a declarat că literatura vietnameză așteaptă o tranziție generațională.

În introducerea conferinței, scriitoarea Nguyen Binh Phuong, vicepreședinta Asociației Scriitorilor din Vietnam, a declarat că Asociația Scriitorilor din Vietnam a organizat două conferințe care prezintă pe scurt literatura vietnameză de după 1975, în orașul Ho Și Min și Da Nang, și a primit numeroase comentarii și evaluări de la scriitori, poeți și cercetători. În special, evaluările literaturii din ultimii 50 de ani au fost împărțite în două puncte de vedere relativ diferite.

În ceea ce privește umanitatea, opiniile spun că, în ultimii 50 de ani, literatura și-a îndeplinit cu succes misiunea și datoria. Literatura a portretizat situația națiunii, dar și soarta ființelor umane în fluxul turbulent al dezvoltării istorice, chiar și în timp de pace. Literatura a disecat, de asemenea, cu curaj cele mai arzătoare probleme ale societății, a „pandat” rănile postbelice și și-a creat propriile trăsături culturale. Dimpotrivă, există opinii foarte rigide conform cărora, în ultimii 50 de ani, literatura noastră nu și-a îndeplinit cu succes funcția de a crea o viață spirituală umană și bună pentru societate. Nu a tras prompt semnalele de alarmă cu privire la falsitățile societății și ale oamenilor, precum și în ceea ce privește moralitatea, idealurile și demnitatea.

La conferință au participat numeroși scriitori, poeți și critici literari și de artă.

În ceea ce privește meritul artistic, există și opinii generoase conform cărora literatura din ultimii 50 de ani a fost cu adevărat bogată, diversă și chiar îndrăzneață. Literatura și-a creat propriile trăsături unice în comparație cu perioadele anterioare și, în același timp, a creat un grup numeros de autori cu numeroase opere. Literatura a măsurat, de asemenea, profunzimea sufletului vietnamezilor moderni. Există însă și opinii conform cărora, în ultimii 50 de ani, literatura a fost în principal un flux general în aceeași direcție. Există puține voci diverse, puține mișcări de căutare într-un mod drastic și amănunțit; există o lipsă de opere de viață valoroase și chiar o lipsă de autori capabili să aducă literatura vietnameză în lume și să se ridice la egalitate cu lumea.

Delegații care participă la conferința care prezintă sinteza literaturii vietnameze de după 1975, la Hanoi, pe 6 octombrie.

La conferință, delegații au avut multe discuții sincere și au exprimat opinii despre realizările obținute; au sugerat soluții pentru dezvoltarea literaturii vietnameze. În special, profesorul Phong Le a spus că, după 50 de ani, literatura vietnameză așteaptă o tranziție generațională. Potrivit profesorului Phong Le, principala forță din echipa de scriitori de astăzi trebuie să fie generația de scriitori născută înainte sau după 1990, puțin mai devreme în 1986 sau puțin mai târziu în 1995.

Criticul Nguyen Hoai Nam s-a concentrat pe analiza realizărilor scriitorilor vietnamezi care trăiesc în străinătate, în care a afirmat că literatura vietnamezilor și a persoanelor de origine vietnameză care trăiesc în străinătate nu numai că explorează în profunzime problemele trecutului și tradițiile vietnameze, ci se deschide și pe larg către problemele tuturor națiunilor și popoarelor în era integrării și globalizării. Această parte a literaturii merită să fie recunoscută și studiată mai specific, în toate aspectele sale constitutive...

Rezumând atelierul, teoreticianul critic Nguyen Dang Diep, președintele Consiliului de Critică și Teorie al Asociației Scriitorilor din Vietnam, a declarat că, pe lângă lucrările trimise Comitetului de Organizare, au fost prezentate 7 lucrări și au fost formulate 5 comentarii la atelier. Multe comentarii au afirmat că literatura de după 1975 a deschis noi căi creative. Echipa de scriitori a adus inovații în percepție, gândire și stil de scriere. Multe comentarii și discuții au fost aprofundate în ceea ce privește expertiza creativă și teoria critică. Există încă probleme ridicate de atelier, dar care nu au fost discutate în profunzime și trebuie continuate să fie discutate în perioada următoare...

Sursă: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/van-hoc-viet-nam-sau-nua-the-ky-nhieu-thanh-tuu-nhung-cung-khong-it-tran-tro-i783737/