Pe vârful Muntelui Truc, în satul Truc Phe (acum Zona 3), orașul Hung Hoa, districtul Tam Nong, se afla odată Templul Confucianist Provincial Hung Hoa, o structură relativ grandioasă care simboliza erudiția și tradiția respectului față de profesori în rândul localnicilor din acea vreme.
Deși Templul Confucianist Provincial Hung Hoa există în prezent doar în documente istorice, acesta va servi drept ghid important pentru districtul Tam Nong în planificarea restaurării acestui monument istoric și cultural rar.
Cercetătorul de folclor Nguyen Trong Binh, împreună cu liderii orașului Hung Hoa, au studiat documentele și înregistrările despre Templul Confucius din provincia Hung Hoa.
Conform cărții „Hung Hoa Ky Luoc” (O scurtă istorie a provinciei Hung Hoa), compilată în caractere chinezești de Pham Than Duyat în anul Binh Thin 1856, Hung Hoa a fost una dintre cele 13 diviziuni administrative stabilite în timpul domniei regelui Le Thanh Tong din timpul domniei Quang Thuan. La începutul dinastiei Nguyen, în al 12-lea an al lui Minh Menh (1831), Hung Hoa era o provincie cu 3 prefecturi, 5 districte și 16 subdistricte, cu un teritoriu destul de mare care cuprindea cea mai mare parte a provinciilor actuale Phu Tho, Yen Bai, Tuyen Quang, Lai Chau și Son La.
În timpul căutării noastre de documente istorice și urme ale anticului Templu Confucianist Provincial Hung Hoa, l-am întâlnit pe cercetătorul de artă populară Nguyen Trong Binh. Este membru al Asociației de Artă Populară a orașului Hanoi și originar din Hung Hoa. După ce s-a retras în orașul său natal, el și mulți alți bătrâni au adunat cu sârguință documente care dovedesc că Templul Confucianist Provincial Hung Hoa era o structură arhitecturală istorică, unul dintre cele 28 de temple confucianiste de nivel provincial din Vietnam.
Locația Templului Literaturii în Citadela Hung Hoa este prezentată pe o hartă antică a districtului Tam Nong din Gazetteerul Geografic Dong Khanh (întocmit în 1887 în timpul domniei împăratului Dong Khanh din dinastia Nguyen).
Conform documentelor publicate de Institutul de Studii Han Nom în 1998, Templul Confucianist Provincial Hung Hoa a fost construit pe vârful Muntelui Truc, la nord-vest de capitala provinciei Hung Hoa (orașul Hung Hoa), în al 11-lea an al domniei lui Minh Menh (1830), adică chiar înainte de înființarea provinciei. Templul avea o scară relativ impunătoare. Până în 1882, a izbucnit războiul, capitala provinciei a fost distrusă, iar templul a fost aproape complet ruinat, rămânând doar câteva săli principale, pe care provincia le-a folosit ca tabără militară. De atunci, fumul și focul războiului au diminuat treptat ofrandele de tămâie aduse zeităților.
În 1892, guvernatorul Le (din satul Nhan Muc, districtul Tu Liem, Hanoi) a preluat funcția și și-a condus subordonații să viziteze vechiul templu. Profund mișcat de starea dărăpănată a templului, guvernatorul Le a elaborat imediat un plan de restaurare a acestuia. Lucrările au continuat rapid, începând la începutul lunii iunie 1893 și finalizându-se la mijlocul lunii iulie a aceluiași an.
Scara Templului Literaturii s-a bazat în întregime pe vechiul teren, inclusiv: sala principală dedicată înțelepților, în interiorul căreia se aflau tronul veneratului maestru Confucius, altarul celor Patru Discipoli, altarul celor Șaptezeci și Doi de Înțelepți și altarul înțelepților locali; de o parte și de alta se aflau două rânduri de clădiri laterale; în față se aflau poarta cu trei arcuri, turnul clopotniță și turnul tambur; în spate se afla pavilionul cu apă - unde studiau savanții; iar toate cele patru laturi erau înconjurate de ziduri din cărămidă de laterită. La finalizare, oficialii provinciali au organizat o ceremonie de inaugurare și au inscripționat o stelă de piatră pentru a consemna evenimentele. Din păcate, astăzi, Templul Literaturii nu mai există, iar stela s-a pierdut.
Documentele istorice despre Templul Literaturii din provincia Hung Hoa sunt încă destul de complete și detaliate.
În cartea sino-vietnameză „Sắc vân thi trướng đối liên”, o carte scrisă de mână de familia Lê (familia guvernatorului Lê care a restaurat Templul Literaturii din provincia Hưng Hóa), compilată în 1893, există un pasaj care consemnează conținutul stelei astfel: „Le-am spus subordonaților mei: În această lume, succesul și eșecul, ascensiunea și decăderea, se succed la nesfârșit. În trecut, când a fost construit Templul Literaturii, cine ar fi crezut că mai târziu va deveni dărăpănat și ruinat și chiar va fi folosit ca garnizoană militară?”
Cine ar fi crezut că avem acum puterea să construim un nou Templu al Literaturii? Lumea se învârte, toate lucrurile se schimbă. În interiorul acestei sărbători se află o durere ascunsă. Calea noastră este vastă și plină de energie vitală; nu poate fi alterată de creșterea și decăderea norocului. Existența noastră nu depinde de existența sau inexistența templului. Este doar un loc de exprimare a etichetei, strâns legat de ritualurile de cult.
Prin urmare, în fiecare localitate, construirea unui templu confucianist are scopul de a menține ordinea morală și este necesară restaurarea locurilor dărăpănate. Întrucât templul confucianist a căzut accidental în paragină, este cu atât mai necesar să fie restaurat. Așadar, dacă restaurarea acestui templu confucianist nu este responsabilitatea păzitorului pământului, atunci cui ar trebui să i se încredințeze? Este cu adevărat o onoare pentru mine, fiind abia sosit în acest pământ, să mi se încredințeze această responsabilitate! Apoi, am ordonat unor cioplitori în piatră să graveze aceste cuvinte, astfel încât viitorii vizitatori ai acestui templu confucianist să poată cunoaște detaliile generale ale problemei.”
O copie a cărții „Sắc vân thi trướng đối liên” consemnează conținutul stelei de la Templul Literaturii din provincia Hung Hoa.
Grandoarea Templului Confucianist Provincial Hung Hoa era odată evidentă în cele opt plăci orizontale și 58 de cuplete dispuse în 13 zone de cult. Cartea „Sac Van Thi Truong Doi Lien” consemnează în mod specific amplasarea celor 58 de cuplete după cum urmează: „Sala principală: 4 perechi, Sala Khai Thanh: 1 pereche, Sala Tien Thanh: 6 perechi, Săli laterale est-vest: 20 de perechi, Templul principal: 4 perechi, Templul Khai Mieu: 3 perechi, Altarul Tu Phoi: 1 pereche, Altarul Thap Triet: 2 perechi, Sălile laterale stânga și dreapta: 2 perechi, Poarta Tam Quan: 3 perechi, Turnul Clopotniței: 1 pereche, Turnul Tobei: 1 pereche, Pavilionul Apei: 10 perechi.” Aranjamentul cupletelor în aceste 13 zone separate ne oferă o privire asupra măreției și grandorii Templului Confucianist Provincial Hung Hoa la acea vreme.
Folcloristul Nguyen Trong Binh a declarat: „Înflorirea Templului Confucius din provincia Hung Hoa a durat doar 10 ani. Până în 1903, prin ordin al guvernatorului general al Indochinei, capitala provinciei a fost mutată în orașul Phu Tho și redenumită provincia Phu Tho. Templul Confucius din provincia Hung Hoa, la fel ca alte lucrări arhitecturale, a dispărut și el în memorie. În timpul relocării capitalei provinciei, nimeni nu știe ce din Templul Confucius a fost luat sau lăsat în urmă, sau dacă a mai rămas sau s-a pierdut.”
Domnul Binh m-a condus la casa doamnei Nguyen Thi Oanh (Zona 3, orașul Hung Hoa), care este fosta fundație a Templului Literaturii. Doamna Oanh a spus: „Familia mea locuiește aici din 1954. Când construiam casa, am descoperit multe pietre mari de laterită. Fiecare piatră avea aproximativ jumătate din lungimea brațului unui adult. La poartă era un arbore frangipani foarte mare.”
Doamna Nguyen Thi Oanh - proprietara casei construite pe vechea fundație a Templului Provincial Hung Hoa.
Numeroase documente istorice au dovedit că, în urmă cu aproape două secole, a existat cândva Templul Confucius din provincia Hung Hoa. Districtul Tam Nong este în prezent foarte interesat de acest proiect și a inițiat un proiect de cercetare pentru restaurarea acestuia. Dl. Nguyen Ngoc Kien, vicepreședinte al Comitetului Popular al orașului Hung Hoa, districtul Tam Nong, a declarat: „Autoritățile locale au apelat la cercetători și persoane în vârstă pentru a colecta documente și a le raporta districtului pentru a dezvolta un plan de restaurare a acestei opere arhitecturale de o rară valoare istorică și culturală. Acest lucru va contribui la educarea generațiilor viitoare cu privire la tradiția respectului față de profesori și a valorizării educației și va încuraja dezvoltarea puternică a educației în localitate.”
Conform documentelor profesorului asociat Dr. Nguyen Ta Nhi - Institutul de Studii Han Nom, și profesorului Tran Ky - un locuitor local și autor al cupletelor din sala principală a Templului Confucius din provincia Hung Hoa, s-a făcut următoarea observație: „După restaurarea sa, Templul Confucius din provincia Hung Hoa a contribuit cu adevărat la renașterea erudiției în localitate, încurajându-i pe savanți să studieze cu sârguință, astfel încât, în cadrul mai multor examene provinciale consecutive, studenții din Hung Hoa au fost văzuți cu numele afișate pe comisia de examen.”
Imbuiată de filosofia conform căreia „Oamenii talentați sunt forța vitală a națiunii”, cauza educației a fost întotdeauna foarte apreciată la toate nivelurile și sectoarele. Ecourile trecutului îndepărtat au determinat districtul Tam Nong să cerceteze și să planifice restaurarea Templului Confucianist Provincial Hung Hoa din ceea ce este acum orașul Hung Hoa. În acest fel, generațiile viitoare vor putea să-l viziteze, să aprindă tămâie și să se roage pentru binecuvântările și îndrumarea strămoșilor lor în studiile, examenele și contribuțiile lor la țară.
Thuy Trang
Sursă: https://baophutho.vn/van-mieu-tinh-hung-hoa-224872.htm
Comentariu (0)