Poezii ale focului arzător

Există o piatră funerară în formă de flacără unde este înmormântat scriitorul și jurnalistul Chu Cam Phong, iar în grădina de piatră de lângă monumentul masiv dedicat Mamei Eroice Vietnameze sunt inscripționate versete... Toate acestea par să ne amintească de trecutul brutal din timpul războiului, dar într-o lumină diferită, plină de credință și iubire.

Grădina de pietre sculptate cu poezii

Într-o dimineață de la sfârșitul lunii mai 2025, un grup de elevi de școală primară din comuna Tien Chau (districtul Tien Phuoc) a vizitat Monumentul Mamei Eroice Vietnameze de pe Muntele Cam din orașul Tam Ky, provincia Quang Nam . Au zăbovit o vreme lângă grădina cu sculpturi în piatră înainte de a fi conduși de ghida Nguyen Thi Truc la monumentul principal. „Chiar și elevi de la Quang Ngai vin des aici în vizită!”, m-a liniștit doamna Truc când am întrebat-o despre zecile de kilometri pe care tocmai îi parcurseseră copiii.

Ghidul turistic Nguyen Thi Truc a dus un grup de elevi de școală primară din comuna Tien Chau să viziteze grădina de stânci.

FOTO: TL

Dna Truc are aproape 10 ani de experiență în ghidarea și prezentarea tururilor pentru grupuri la acest mare complex monumental din Asia de Sud-Est. Cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a reunificării naționale (30 aprilie), Monumentul Mamei Eroice Vietnameze a fost onorat de Asociația Arhitecților din Vietnam în lista celor 50 de opere arhitecturale remarcabile... Dar pelerinii nu se plimbă întotdeauna leneși prin grădina sculpturilor în piatră. S-ar putea concentra în întregime asupra masivei statui principale din piatră din față, aruncând o privire rapidă de-a lungul căii principale lungi de 200 de metri, de la Piața Tien Mon la Piața Nghi Le. Unii s-ar putea să nici nu observe cele 30 de felinare de piatră plasate de o parte și de alta a căii, simbolizând cei 30 de ani lungi de așteptare a păcii și reunificării de către mame, din 1945. Dincolo de cele două rânduri de felinare principale din piatră se află „grădina poeziei”.

„Grădina Poeziei” expune în prezent un total de 10 pietre mari. „În proiect, am inclus ideea de a ridica pietre inscripționate cu poezii despre mame pentru a ghida emoțiile publicului înainte de a vizita zona principală a statuilor”, a povestit sculptorul Dinh Gia Thang. Autorul Monumentului Mamei Eroice Vietnameze își amintește încă de primele zile ale selecției poeziilor. Inițial, a ales câteva zeci de poezii și le-a trimis comitetului provincial de selecție. Chiar și așa, a durat câteva luni pentru a fi finalizat, rămânând doar 10 secțiuni de sculptat pe 10 pietre. Deoarece există atât de multe poezii scrise despre mame, a trebuit să le aleagă pe cele mai „memorabile”.

Un grup de tineri stă lângă o stâncă pe care este inscripționată o strofă din poemul „Mama lui Hau Giang” de poetul To Huu.

FOTO: TL

M-am plimbat în jurul stâncilor mari, recitind strofa de șase versuri „Departe de casă multe decenii/Aseară am auzit cântecul de leagăn blând al mamei mele”, scrisă de unchiul Ho în 1929, când era activ în Thailanda. Cele mai des alese strofe au fost de To Huu, cu trei strofe sculptate pe trei stânci. Restul au inclus o strofă de cântec popular, o poezie de Thu Bon, o poezie de Bang Viet, împreună cu versuri din două cântece despre mame de Xuan Hong („Mama mea”) și Doan Nho („Mama din Quang Nam”) . Strofa finală a fost aleasă din poezia „Țara” poetului Ta Huu Yen, de asemenea, un cântec despre mame pus pe muzică de compozitorul Pham Minh Tuan, cu versul de început familiar: „Țara mea e subțire ca o picătură de citeră…”.

„Acele versuri sunt sculptate pe pietre albe din Nghe An. Trebuie să fie piatră albă, astfel încât, atunci când sunt sculptate, versurile să prindă cu adevărat viață”, explică sculptorul Dinh Gia Thang. Zi de zi, această umilă grădină a poeziei, situată chiar în fața complexului monumental colosal, înmoaie marginile ascuțite ale pietrelor cu versurile sale înflăcărate.

Eroic și poetic

În fiecare an, pe 21 iunie, tinerii din provincia Quang Nam vizitează piatra memorială dedicată scriitorului, jurnalistului și martirului Chu Cam Phong, aflat în pelerinajul lor către rădăcinile lor. Generații de scriitori și jurnaliști se întorc frecvent aici pentru a aprinde tămâie în comemorare. Această „adresă roșie” este, de asemenea, o destinație populară pentru mulți oameni și cu alte ocazii, cum ar fi 26 martie, 30 aprilie și 27 iulie…

Scriitorul Ho Duy Le (stânga) în timpul unei vizite la monumentul memorial al scriitorului și jurnalistului Chu Cam Phong.

FOTO: TL

În martie 2010, Chu Cam Phong a devenit primul scriitor și jurnalist căruia i s-a acordat postum titlul de Erou al Forțelor Armate Populare din partea președintelui Vietnamului. Un an mai târziu, lângă buncărul secret de pe malul unui pârâu din comuna Duy Tan (districtul Duy Xuyen), a fost ridicată o placă memorială din marmură. Placa, finanțată de Asociația Provincială de Literatură și Arte Quang Nam, a fost ridicată la locul unde a murit martirul Chu Cam Phong și poartă numele camarazilor săi care au participat la bătălia finală, aprigă, de la începutul lunii mai 1971.

Chu Cam Phong, originar din Hoi An, este autorul cărților *Livada de fructe a mamei Tham*, *Vântul răvășitor din Cua Dai*, *Marea - Câmpul de luptă*, *Frigul din ianuarie*, *Copilul surorii Hien *... și este faimos pentru *Jurnalul de război*, publicat în 2000, o colecție de notițe zilnice vii de pe câmpul de luptă din Zona 5. Și-a urmat tatăl în Nord, a absolvit universitatea și a cerut să se întoarcă pe câmpul de luptă din Sud, în ciuda faptului că fusese selectat să urmeze studii postuniversitare în străinătate. A lucrat ca reporter pentru Agenția de Știri din Vietnam (VNA), apoi a devenit reporter și redactor pentru revista *Literatura și Artele Regiunii Centrale* (Zona 5) și secretar al Celulei de Partid a Subcomitetului de Literatură și Arte al Departamentului de Propagandă din Zona 5.

Cântând lângă placa memorială a lui Chu Cam Phong, înainte ca monumentul să fie modernizat și renovat.

FOTO: TL

Scriitorul și jurnalistul Ho Duy Le, fost redactor-șef al ziarului Quang Nam și președinte al Asociației Provinciale de Literatură și Arte Quang Nam, își amintește încă zilele campaniei pentru ridicarea pietrei memoriale. „Am discutat despre spiritul memorialului cu sculptorul Pham Hong, apoi am cumpărat un bloc de piatră pentru a-l sculpta. Memorialul a fost ridicat la doar aproximativ 4 metri de buncărul secret de lângă dumbrava de bambus unde a murit Chu Cam Phong”, își amintește scriitorul Ho Duy Le. Cei 50 de milioane de dong colectați acum aproape 25 de ani au fost o sumă mare; costul ridicării memorialului a fost de puțin peste 40 de milioane de dong, restul fiind folosit ca daruri pentru familiile soldaților căzuți.

Un colț al grădinii prezintă sculpturi în piatră, un spațiu care ghidează emoțiile publicului înainte de a vizita zona principală a statuilor.

FOTO: HXH

Forma pietrei funerare amintește de buncărul secret în formă de L săpat lângă dumbrava de bambus, unde martirul Chu Cam Phong s-a refugiat și a luptat până la ultimul glonț. Dar ar putea fi și litera V (Victorie)... Acum, acea piatră funerară este cunoscută sub un alt nume - „piatra funerară în formă de flacără”. Pentru că, în imaginația colegilor săi, pare că două scântei se ridică pentru a se contopi în „flacăra lui Chu Cam Phong”, scriitorul și jurnalistul care își iubea profesia, mânuind atât o armă, cât și un stilou. Mulți martori povestesc că avea o etică a muncii extraordinară, ocupându-se simultan de producția agricolă, luptând și culegând informații pe teren. Ziua lui începea de obicei la 5:30 dimineața și se termina la 1:30 dimineața a doua zi...

La șaptesprezece ani de la construirea sa inițială, placa memorială dedicată scriitorului și martirului Chu Cam Phong a fost modernizată și renovată de autoritățile districtului Duy Xuyen. Proprietarul grădinii a donat teren suplimentar, ceea ce a făcut ca terenul să fie mai mare și mai spațios, iar placa a fost mutată la aproximativ...

Este la 5 metri de poziția sa inițială. Dar forma stelei de piatră a rămas intactă. Flacăra de pe stelă încă arde. O flacără tragică și poetică în același timp!

Sursă: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm