O moștenire de aur, o comoară atemporală...

Acum câțiva ani, când am citit cartea „Unde sunt maeștrii zen?” de jurnalistul Bui Ngoc Long, mi-a plăcut cel mai mult detaliul în care bătrânul călugăr îi spune copacului înflorit din curtea templului: „Hong Bi, ai înflorit din nou”. Cele patru anotimpuri din Hue, primăvara, vara, toamna și iarna, par a fi „încapsulate” în această propoziție. Și acum…

Báo Thanh niên•20/06/2025

Ținând în mâini cartea „Pe urmele aurii ” a autorului Bui Ngoc Long, publicată recent de Editura Thuan Hoa, simt că poveștile despre frumusețea pitorească a capitalei antice, care sunt de obicei blânde, sunt acum impregnate de o anumită „greutate”. Ce pot scrie despre „modul său pasional, dar liniștit, de a iubi” Hue , cu bogata sa istorie, feng shui, cultură și geografie? După cum a scris domnul Nguyen Phuoc Hai Trung, director adjunct al Centrului de Conservare a Relicvelor Capitalei Antice Hue, în prefața „O «cale de a iubi» moștenirea ” de la începutul cărții: „Alăturându-mă autorului Bui Ngoc Long în «urmarea pașilor aurii» pentru a explora și experimenta moștenirea orașului Hue alături de locuitorii săi, pentru a vedea că fiecare rezident din Hue are propriul său «cale de a iubi» moștenirea, iar această carte este o astfel de cale...”.

Vàng son trầm tích muôn niên...- Ảnh 1. — Coperta cărții: *Pe urmele aurii*

„Pe urmele aurii” este o colecție de articole pe care Bui Ngoc Long le-a scris și publicat pe pagina de Cultură și Arte a ziarului Thanh Nien de-a lungul anilor. Probabil că le-a editat și completat înainte de a tipări cartea. Aceste articole au atras mulți cititori ai ziarului pentru care a lucrat în ultimii 20 de ani ca și corespondent Thanh Nien cu sediul în Thua Thien-Hue.

Cartea are 7 părți cu peste 300 de pagini, inclusiv: Feng Shui-ul orașului imperial Hue, În căutarea urmelor celor douăzeci de priveliști pitorești ale capitalei imperiale, Munții Sacri, Povești ale medicilor regali ai dinastiei Nguyen, Restaurarea miraculoasă a Palatului Can Chanh, În căutarea urmelor dinastiei Tay Son și Esența artelor marțiale vietnameze. Fiecare parte are propriul stil unic și perspective interesante, transmițând și răspândind un mesaj mai profund: să lucrăm împreună pentru a conserva și promova valoarea patrimoniului complexului orașului imperial Hue, inclusiv Citadela Imperială Hue, care a fost recunoscută ca sit al Patrimoniului Mondial UNESCO în 1993.

Vàng son trầm tích muôn niên...- Ảnh 2. — Autorul a prezentat cartea unui reprezentant al Clubului de Carte și Cultură Hue.

Ca fiu al lui Hue, profund atașat de acest pământ îmbibat de spiritul unei dinastii, dedicarea sinceră a jurnalistului Bui Ngoc Long față de acest subiect este, în opinia mea, destul de provocatoare, deoarece „atinge” esența profundă a acestui pământ cunoscut sub numele de capitala imperială. Ar fi dificil să-i exprimi pe deplin intențiile fără o analiză și o reflecție atentă. Înainte de a scrie, pentru a câștiga acordul și satisfacția cititorilor, a trebuit să fie extrem de atent și convingător. Cu propria sa tărie, autorul a aprofundat subiectul, depășind obstacolele cu încredere, folosind o metodă de cercetare și abordare adecvată și folosind materiale și un limbaj adecvate - un jurnalist care nu se teme să se cufunde și să-și urmărească subiectul prețios până la capăt.

Este o poveste despre geomanția orașului Hue, orașul imperial, mormintele și templele, munții și râurile, toponimele fiecărei regiuni și locuitorii orașului Hue. Multe articole, atunci când sunt citite, par a fi ca și cum autorul examinează meticulos fiecare strat al zidurilor orașului, observând în toate direcțiile pentru a pune personal (împreună cu mulți cercetători din Hue) întrebări, a explica de ce și a relata, în limbaj jurnalistic, peisajul natural poetic și antic. Un limbaj concis, clar și rafinat pentru a transmite subiecte foarte specifice despre Hue, de care mulți cititori sunt interesați și pentru care caută explicații. Trebuie să fie scurt, dar complet, profund, dar concis – aceasta este esența!

Vàng son trầm tích muôn niên...- Ảnh 3. — Autorul Bui Ngoc Long semnează cărți pentru cititori la evenimentul de lansare a cărții.

De aceea, scriind acest articol, sincer nu găsesc suficiente cuvinte pentru a explica originile fiecărei probleme pe care autorul o prezintă cu meticulozitate în carte. Poate pentru că, timp de mulți ani, în fiecare zi când țineam în mâini ziarul Thanh Nien , eram captivat de fiecare dintre articolele sale, imaginându-mi autorul urcând fiecare treaptă. Pe acele pietre vechi de secole, acoperite de mușchi, el a mers și a ajuns complet.

Citind cartea lui Bui Ngoc Long, mi-am amintit brusc de o poveste despre o perioadă în care mulțimi de turiști erau încântați să admire două dintre ao dai-urile (rochiile tradiționale vietnameze) ale împărătesei văduve Tu Cung, expuse în Hue. Deodată, am început să-mi imaginez vântul suflând prin palatul imperial de altădată, foșnind ușor tivul robelor împăraților în timp ce urcau în Pavilionul celor Patru Direcții pentru a privi peste vasta întindere de cer și pământ, după zile și nopți de îngrijorare pentru poporul și țara lor.

Cetățile, mormintele, templele, bijuteriile, robele regale, remediile imperiale secrete și esența artelor marțiale... nu sunt acestea rămășițele a 140 de ani de existență a dinastiei Nguyen în Hue, lăsate generațiilor viitoare să le descopere?

Împărtășind motivele publicării cărții, jurnalistul Bui Ngoc Long a spus: „Fiecare jurnalist își alege propria cale pentru a explora domeniul cuvintelor. Sunt norocos că m-am născut și am lucrat ca jurnalist în pământul sacru Hue, capitala antică, un ținut cu o moștenire culturală profundă. Moștenirea culturală a orașului Hue, deși senină și acoperită de mușchi, este întotdeauna fascinantă pentru mine. Misiunea unui jurnalist nu este de a «cerceta» patrimoniul, ci de a povesti evenimentele actuale, de a vedea cum tratează contemporanii patrimoniul. Și pornind de la aceste evenimente actuale, scriitorul speră să ofere cititorilor o perspectivă asupra patrimoniului cu dragoste. Această carte marchează cea de-a 20-a aniversare a activității mele la ziarul Thanh Nien , în celebrarea a 100 de ani de la apariția jurnalismului revoluționar vietnamez.”