.jpg)
Amprenta templului antic
Satul Vạc este renumit de mult timp pentru tradiția sa de studiositate, meșteșugurile tradiționale și bogata viață culturală a comunității. În cadrul acestui sat din nordul Vietnamului, altarul Hoạch Trạch este una dintre structurile spirituale tipice care s-au păstrat până în zilele noastre.
Conform documentelor istorice, templul a fost construit în timpul dinastiei Ly pentru a venera zeitățile păzitoare ale satului. De-a lungul secolelor, structura a fost renovată și restaurată de numeroase ori. Templul este orientat spre sud-vest, având forma caracterului chinezesc „二” (doi), fiind format din cinci săli principale cu streșini curbate și acoperișuri cu țiglă. Sistemul de grinzi este de tip „con chồng giá chiêng”, iar modelele decorative sunt pictate cu motive de frunze. Cele trei săli din spate au două structuri de grinzi similare cu sala principală. În față se află un iaz și doi baniani străvechi, creând o atmosferă pașnică și antică.
Templul Hoach Trach este dedicat a patru zeități tutelare: Dong Hai Dai Vuong Doan Thuong, Huong Thien Cu Si, Nam Khe Dai Vuong și Prințesa Nguyet Thai. Toate acestea sunt figuri asociate cu dinastia Ly și au fost venerate de localnici timp de generații.
În interiorul templului se află un altar dedicat fondatorului meșteșugului de fabricare a pieptenilor din bambus, doctorul Nhữ Đình Hiền (1659 - 1716). A promovat examenul de doctorat în 1680, a servit ca funcționar până la rangul de Bồi Tụng, ministru al Justiției, a mers într-o ambasadă în China și a adus înapoi meșteșugul de fabricare a pieptenilor din bambus pentru a-i învăța pe locuitorii satului Hoạch Trạch.
Templul păstrează încă numeroase artefacte antice, cum ar fi plăci orizontale, suluri, inscripții mari, tablete ancestrale și stele de piatră cu valoare istorică. Pe lângă structura principală, situl include și alte câteva elemente, cum ar fi poarta exterioară, poarta interioară, pavilionul, sala laterală și zone auxiliare.
Inscripțiile de pe stelă spun povești despre acest ținut al savanților.

În timp ce templul Hoach Trach păstrează amintiri ale vieții religioase comunitare, stela Duong An reflectă în mod clar tradiția studiosității din vechea regiune Binh Giang.
Conform inscripției de pe stelă, Templul Confucianist Đường An a fost anterior o structură destul de mare, un loc în onoarea celor care promovaseră examenele și contribuiseră la sistemul educațional local.
În anii 1970, terenul pe care se afla templul a fost împărțit între gospodării pentru locuințe, iar stela a fost mutată pe stradă și, pentru o perioadă, a fost lăsată nesupravegheată și neprotejată. În 1990, localnicii au readus stela în curtea templului Hoach Trach pentru a fi păstrată în siguranță. În 2007, Comitetul Popular al districtului Binh Giang (fostul) a investit fonduri pentru a construi o stelă protectoare în incinta templului Hoach Trach.
În 2024, autoritățile competente au aprobat mutarea terenului pentru templul confucianist într-o nouă poziție (în fața pagodei), cu o suprafață de 8.200 m² , iar stela templului confucianist a fost, de asemenea, mutată în această locație (la aproximativ 60 m sud-vest de vechiul templu confucianist).
Stela, cu dimensiunile de 135 x 68 x 17 cm, a fost ridicată în al patrulea an al domniei împăratului Thieu Tri (1844). Aproximativ 1.800 de caractere chinezești sunt inscripționate pe ambele părți. Partea din față consemnează construcția și renovarea templului și numele celor care au contribuit la proiect. Versoul enumeră numele a 108 personalități proeminente din fosta regiune Binh Giang, inclusiv 100 care au promovat examenul de doctorat, două care au promovat examenele la Cele Trei Religii și șase care au adus contribuții semnificative la educația locală.
Stela nu este doar valoroasă ca artefact, ci este și o sursă prețioasă de informații despre istoria educației și tradiția studiosității în regiunea Binh Giang, servind cercetării istorice, culturale și academice. Pe 27 decembrie 2024, Comitetul Popular al provinciei Hai Duong (fosta) a decis să clasifice complexul templului Hoach Trach - stela Duong An drept relicvă istorică și culturală la nivel provincial.
Dl. Hoang Van Dac, șeful Departamentului de Cultură și Afaceri Sociale al Comitetului Popular al Comunei Duong An, a declarat că localitatea consideră conservarea și promovarea valorii ansamblului de relicve istorice ca o sarcină importantă pentru conservarea identității culturale și educarea tinerei generații cu privire la tradiții. În perioada următoare, comuna va continua să se coordoneze cu agențiile specializate pentru a promova propaganda și a exploata eficient valoarea relicvelor în legătură cu activități educaționale, tururi și experiențe.
Prin vicisitudinile timpului, templul Hoach Trach și stela Duong An încă rămân martori tăcuți ai istoriei. Nu numai că păstrează amintirile vieții religioase a comunității și tradițiile academice ale vechii regiuni Binh Giang, dar acest complex de relicve contribuie și la cultivarea mândriei și a sentimentului de conservare a identității culturale la fiecare localnic.
HUYEN TRANGSursă: https://baohaiphong.vn/ve-lang-vac-tham-nghe-hoach-trach-545093.html








