Vizitarea satelor antice din regiunea Kinh Bac.

Thổ Hà este un sat antic situat pe malul nordic al pitorescului râu Cầu din provincia Bắc Ninh. Este cunoscut ca un sat rural unic și tipic, care poartă amprenta distinctivă a vechii regiuni Kinh Bắc, cu arborii săi banyan, docurile de pe malul râului, casa comunală a satului, casele vechi și aleile pitorești acoperite de mușchi, creând un complex arhitectural și peisagistic cu adevărat unic.

În ceea ce privește festivalul care comemorează fondatorul olăritului din regiunea Kinh Bac.

Complexul de case comunale, temple și altare ancestrale din Tho Ha este situat în satul antic Tho Ha, pe malul nordic al râului Cau - un ținut bogat în tradiții istorice și culturale ale regiunii Kinh Bac. Complexul cuprinde trei structuri principale: casa comunală Tho Ha, dedicată zeității păzitoare a satului și care servește drept centru comunitar; pagoda Tho Ha (Templul Doan Minh), un loc de cult budist pentru oameni; și altarul ancestral Tho Ha, dedicat lui Confucius și altor înțelepți venerați, reflectând tradiția comunității locale de a prețui educația și de a respecta profesorii.

Conform documentelor istorice și inscripțiilor Han Nom care au supraviețuit, casa comunală Tho Ha a fost construită în 1692, în timpul erei Le Trung Hung; pagoda Tho Ha are urme arhitecturale din secolul al XVII-lea; iar templul ancestral a fost construit pentru a venera strămoșii satului și a încuraja spiritul de învățare. De-a lungul secolelor, aceste structuri au fost conservate, restaurate și renovate de către oameni în diverse perioade istorice.

Complexul de relicve păstrează în prezent numeroase artefacte și antichități prețioase, cum ar fi un sistem de stele antice din piatră datând din secolele XVII-XIX, un palanchin cu opt laturi, un set de opt obiecte prețioase, altare din lemn aurit și lăcuit și aproape 100 de statui antice ale lui Buddha la Pagoda Tho Ha. Deosebit de remarcabilă este poarta arcuită a casei comunale Tho Ha, o capodoperă a sculpturii în lemn din perioada Le Trung Hung, cu motive deosebite de dragoni, phoenix și motive florale, care a fost recunoscută drept Comoară Națională de către Primul Ministru .

De-a lungul secolelor de formare și dezvoltare, complexul de relicve istorice este strâns asociat cu viața comunitară a vechiului sat Tho Ha de pe malul râului Cau, reflectând viu istoria, cultura și tradițiile locuitorilor din regiunea Kinh Bac. Complexul este remarcabil prin arhitectura, arta, știința și viața socio-culturală , cu numeroase artefacte și documente valoroase, în special sistemul arhitectural antic, sculpturile rafinate și colecția valoroasă de statui budiste. Este, de asemenea, un spațiu cultural unic, asociat cu festivalurile tradiționale, meșteșugurile tradiționale și cântecele populare Quan Ho din Bac Ninh.

Tho Ha este, de asemenea, un loc care păstrează frumoasele obiceiuri și tradiții ale strămoșilor noștri, în special Festivalul Tho Ha, care este faimos atât pe plan intern, cât și internațional. Festivalul este ca o tapiserie colorată a patriei, o adunare și răspândire a culturii în comunitate. Tot ceea ce este considerat cel mai chintesențial și tradițional este expus și prezentat aici. Se poate spune că, dacă vizitați Tho Ha și aveți ocazia să participați și să experimentați festivalul, este probabil cel mai mare noroc pentru fiecare vizitator în acest început de primăvară.

În mod tradițional, Festivalul Tho Ha are loc între 20 și 22 ianuarie a fiecărui an. Festivalul este sărbătorit la o scară mai mare o dată la doi ani, în anii pari. Festivalul Tho Ha este, de asemenea, o ocazie pentru săteni de a-și exprima recunoștința față de fondatorul meșteșugului olăritului, Dao Tri Tien, care a jucat un rol esențial în transmiterea abilităților de olărit către săteni în secolul al XII-lea. Până în prezent, Festivalul Tho Ha continuă să mențină și să conserve valorile unice ale patrimoniului cultural imaterial al acestui festival tradițional din Vietnamul de Nord.

Cei Trei Zei ai Norocului (Fericirea, Prosperitatea și Longevitatea) sunt o imagine caracteristică a festivalului Tho Ha. (Foto: Viet Hung)

La Festivalul Satului Tho Ha, vizitatorii vor experimenta o atmosferă bogată din punct de vedere cultural, cu activități atât ceremoniale, cât și festive. Cea mai importantă parte a ceremoniei este procesiunea din cătune și sate către casa comunală, cu sute de oameni, tineri și tinere, îmbrăcați în costume elegante și vibrante. Deosebit de remarcabilă este procesiunea celor Trei Zei ai Norocului, Prosperității și Longevității (simbolizând norocul, prosperitatea, sănătatea și longevitatea), împreună cu o pereche de ființe cerești, costumate de săteni. În fruntea procesiunii se află o trupă de dans al leului, urmată de un grup de muzicieni care cântă la instrumente precum trompete, tobe, flaute și chimvale, creând o atmosferă de festival vibrantă și colorată, plină de sunete vii. După cei Trei Zei ai Norocului, Prosperității și Longevității se află Generalii Steagului, Sabiei și Gongului, fiecare reprezentând un grup diferit.

A urmat o procesiune care purta palanchinul sacru și palanchinul zeiței, împreună cu altarul și tronul, însoțite de o trupă de dans tradițional. În plus, printre ofrandele aduse zeităților se număra o vacă friptă acoperită cu pânză de mătase și multe alte ofrande oferite de cătune, clanuri și familii. Procesiunea de la cătune la templul satului Thổ Hà nu era departe, doar câteva sute de metri, dar procesiunii i-a luat două ore să ajungă la destinație datorită numeroaselor ritualuri însoțitoare. Când a sosit procesiunea, preotul-șef, îmbrăcat în haine tradiționale, s-a ridicat pe trepte pentru a întâmpina procesiunea. După ce toată lumea s-a așezat, ceremonia a început cu ritualuri solemne. Toată lumea a invitat respectuos zeitatea să participe la festival alături de săteni și s-a rugat pentru binecuvântările zeității pentru un an nou plin de sănătate, prosperitate, pace în cătun și fericire în familii.

Pe tava de ofrande prezentată sfinților și zeilor se află o vacă friptă acoperită cu o pânză de mătase roșie, pe lângă multe produse caracteristice pregătite cu grijă în avans de către sate, clanuri și familii. (Foto: Son Tung)

Festivalul se încheie cu o sărbătoare la fel de vibrantă și bogată din punct de vedere cultural, care prezintă jocuri populare tradiționale precum luptele de cocoși, cursele de bărci, luptele, șahul și plimbările cu barca pentru prinderea rațelor... dar cel mai important este cântecul popular Quan Ho. Tho Ha este considerat locul de naștere al cântecului popular antic Quan Ho. În timpul festivalului, cântăreți și cântărețe din satele învecinate și din provincia Bac Ninh își etalează talentul vocal zi și noapte în piața satului sau pe bărci. Aici, vizitatorii se pot cufunda în atmosfera festivalului de primăvară, cu cântăreți îmbrăcați în costume tradiționale, pălării conice și turbane, interpretând cântece populare Quan Ho pe tot parcursul nopții și până dimineața. Cântecele lirice captivează vizitatorii de aproape și de departe. Cu valorile sale culturale unice, Festivalul Tho Ha a fost recunoscut de stat ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național în 2012.

Admirați Comoara Națională

Pe lângă festival, vizitatorii pot explora și experimenta spațiul cultural unic al unui sat vietnamez chintesențial, o caracteristică rar întâlnită în altă parte. Acesta este un sat antic caracteristic, cu un complex divers și unic de structuri arhitecturale care se întinde de la un capăt la altul, inclusiv trei situri istorice la nivel național: casa comunală Tho Ha - monument arhitectural și artistic la nivel național din 1962. În special, casa comunală găzduiește o arcadă decorativă recunoscută drept Comoară Națională în 2021; pagoda Tho Ha - monument istoric și cultural la nivel național din 1996; și templul confucianist al satului Tho Ha - monument istoric și cultural la nivel național din 1999. În plus, vizitatorii pot admira poarta antică a satului, fântâna veche și aleile înguste acoperite cu mușchi, realizate din cărămizi arse, ceramică și faianță. De asemenea, pot vizita familii care practică meșteșuguri tradiționale, cum ar fi prepararea berii rượu (vin de orez), prepararea bánh đa nem (hârtie de orez pentru rulouri de primăvară) și bánh khúc tai mèo (un tip de prăjitură vietnameză).

Pe 9 martie 2026, la casa comunală Tho Ha, Comitetul de Partid, Consiliul Popular, Comitetul Popular și Comitetul Frontului Patriei din districtul Van Ha (provincia Bac Ninh) au organizat o ceremonie pentru a anunța Decizia și a primi Certificatul de clasare ca Monument Național Special pentru casa comunală Tho Ha, pagoda și complexul templului ancestral. La ceremonie, reprezentanți ai Departamentului de Cultură, Sport și Turism au anunțat Decizia nr. 266/QD-TTg din 11 februarie 2026 a Prim-ministrului, prin care casa comunală Tho Ha, pagoda și complexul templului ancestral sunt clasate drept Monument Național Special.

Vicepreședintele Comitetului Popular Provincial Bac Ninh, Phan The Tuan, a subliniat că clasificarea complexului Tho Ha, format din case comunale, temple și altare ancestrale, ca sit istoric național special, reprezintă o recunoaștere din partea Partidului și a Statului a valorilor istorice și culturale remarcabile ale sitului și, în același timp, afirmă poziția importantă a patrimoniului în comoara culturală națională.

Deosebit de remarcabilă este ușa arcuită de la casa comunală Tho Ha, care a fost recunoscută drept comoară națională în 2021. (Foto: Dong Khanh)

Dl. Nguyen Van Tinh, președintele Comitetului Popular din districtul Van Ha, a afirmat că clasificarea casei comunale, pagodei și complexului templului ancestral Tho Ha ca Monument Național Special nu este doar o onoare și un motiv de mândrie pentru Comitetul local de partid și pentru locuitori, ci și o recunoaștere a valorilor istorice și culturale unice care au fost păstrate de-a lungul mai multor generații. Districtul Van Ha va continua să se coordoneze cu agențiile specializate din provincie pentru a dezvolta un plan cuprinzător de conservare, restaurare și punerea în valoare a complexului monumental, în conformitate cu Legea privind Patrimoniul Cultural; va consolida gestionarea și conservarea elementelor originale ale monumentului, asigurând starea sa originală și valoarea istorică pe termen lung.

Localitatea promovează, de asemenea, diseminarea și educarea tradițiilor în cadrul comunității, în special în rândul tinerei generații; cultivând valori culturale unice, cum ar fi cântecele populare Quan Ho, festivalurile tradiționale și satele antice de olărit, în conjuncție cu dezvoltarea turismului cultural, contribuind la promovarea imaginii Tho Ha - un ținut bogat în identitate al regiunii Kinh Bac.

În perioada următoare, provincia Bac Ninh va continua să consolideze conservarea și promovarea valorii relicvelor istorice într-un mod științific și sustenabil; va promova rolul comunității în conservarea patrimoniului; va lega conservarea relicvelor de dezvoltarea turismului cultural, contribuind la promovarea imaginii patriei Kinh Bac în rândul prietenilor internaționali.

Sursă: https://baophapluat.vn/ve-tham-lang-co-mien-kinh-bac.html