Adio „șefului pagodei”

Modelele exemplare de canotaj lăsate în urmă

Potrivit Centrului pentru Cercetarea Oamenilor de Știință , profesorul și artistul poporului Tran Bang s-a născut într-o familie cu tradiție artistică în Hai Phong. Tatăl său, scriitorul Tran Tieu, avea multe lucrări celebre despre peisajul rural. De asemenea, a abordat studiile occidentale prin învățarea limbilor străine, precum și prin citirea operelor tatălui și unchiului său, scriitorul Khai Hung.

Aceste „avantaje” literare l-au ajutat mai târziu să devină membru al Trupei Centrale de Artă Populară, înființată în Tuyen Quang în 1951. Trupa avea multe nume celebre în artă, precum: The Lu, Song Kim (trupă de teatru); Nguyen Xuan Khoat, Luu Huu Phuoc, Doan Man, Thai Ly (trupă de muzică și dans); Nam Ngu, Diu Huong, Ca Tam (grupă cheo). Când Partidul a stabilit politica de restaurare a moștenirii antice a națiunii, fiecare membru al trupei de la acea vreme a trebuit să învețe să cânte cheo sub îndrumarea unor artiști precum Nam Ngu, Ca Tam, Diu Huong... Dragostea pentru cheo a Artistului Poporului Tran Bang a început de acolo.

Artistul Poporului Tran Bang (mijloc) și generații de studenți

În 1952, domnul Tran Bang, împreună cu artiștii Cheo Nam Ngu și Diu Huong, au scris și au pus în scenă piesa Chi Tram , despre un servitor al unui moșier care a fost ulterior eliberat de revoluție. Această piesă a fost aleasă pentru a fi jucată la Conferința Centrală din 1953 din Zona de Sigură Thai Nguyen . Unchiul Ho, împreună cu domnul Truong Chinh, domnul Hoang Quoc Viet și domnul Pham Van Dong au venit să privească. Unchiul Ho a urcat personal pe scenă pentru a oferi dulciuri artiștilor, iar domnul Tran Bang a avut ulterior onoarea de a fi invitat la cină de către unchiul Ho.

De atunci, viața scenică a Artistului Poporului Tran Bang a fost mai strâns asociată cu Cheo. El este unul dintre regizorii din prima generație de regizori Cheo moderni, alături de Tran Huyen Tran, Cao Kim Dien, Long Chuong... În această poziție, a restaurat simultan Cheo antic și a scris scenarii Cheo mai moderne. Prin urmare, a avut repere atât în ​​Cheo antic, cât și în Cheo nou. Printre restaurări, a avut Suy Van (1961); Quan Am Thi Kinh (3 versiuni interpretate în 1957, 1968, 1985); Tu Thuc (1990), Nang Thiet The (2001)... În Cheo modern, a avut: Con trau hai nha (1956); Duong di doi nga (1959); Mau chung ta da doi (1962); Tinh rung (1972); Chuyen tinh nam 80 (1981)...

Una dintre contribuțiile profesorului și artistului poporului Tran Bang la scena Cheo a fost găsirea și „adaptarea” de noi mesaje pentru piesele Cheo. În 1960, domnul Tran Bang și regizorul Han The Du au adaptat piesa Cheo Suy Van după piesa Cheo antică Kim Nham . El a ridicat problema acestei adaptări deoarece piesa antică avea o „ezitare ideologică” între superioritatea masculină și inferioritatea feminină (criticând-o pe Suy Van pentru că a scăpat de căsătorie pentru a găsi fericirea într-un alt cuplu) și a considerat-o o eliberare umană. El și Consiliul de Cercetare Cheo de la acea vreme doreau să sprijine „rebeliunea” lui Suy Van. Prin urmare, Suy Van a sfidat convențiile, dar dorea să fie iubită și să primească mai mult sprijin din partea publicului.

Profesorul, Artistul Poporului Tran Bang (1926 - 2023)

Transmiteți mai departe pasiunea pentru canotaj

Nu doar restaurând piese de teatru și creând piese noi, profesorul și artistul poporului Tran Bang a lăsat în urmă și cercetări despre Cheo. În timpul vieții, a crezut întotdeauna că Cheo este o artă performativă predată oral și că, în condițiile în care suporturile de înregistrare nu sunt populare, s-ar putea pierde cu ușurință. Prin urmare, în 2004, a început să-și rezume experiențele creative din cei 50 de ani de regie a Cheo. În lucrare, a scris despre arta Cheo, despre punere în scenă, despre spectacolele convenționale pe scenă, despre modalități de creare a personajelor și, de asemenea, despre modalități de a face din Cheo tot Cheo și nu o dramă amestecată cu Cheo. A intitulat cartea Tran Bang - Regizorul Cheo. Cartea a fost publicată în 2006.

Artistul Poporului Tran Luc, Artistul Poporului Tran Bang (de la stânga la dreapta)

Acum, după decesul profesorului și artistului poporului Tran Bang (ora 6:00, 19 iulie 2023), dragostea sa pentru Cheo încă există în generațiile următoare de artiști Cheo. Fiul său, artistul poporului Tran Luc, a adus întotdeauna scenarii de scenă Cheo în piesele pe care le-a regizat. Artistul poporului Tran Luc a împărtășit faptul că convențiile pe care artistul poporului Tran Bang le-a practicat în piesele Cheo l-au impresionat încă din copilărie și acum își dorește să le învețe.

Dramaturgul Cheo Mai Van Lang a împărtășit: „Profesorul și artistul poporului Tran Bang este unul dintre fondatorii Trupei Centrale de Artă Populară, fiind unul dintre oamenii care au pus primele cărămizi pentru construirea Teatrului Cheo din Vietnam. Când a fost înființat Teatrul Cheo din Vietnam, artistul poporului Tran Bang a fost primul șef al trupei, apoi primul regizor. El a fost șeful Consiliului de Cercetare Cheo, care a editat, adaptat, aranjat și pus în scenă 7 piese Cheo antice pentru teatrul de astăzi. Artistul poporului Tran Bang este o persoană cu sentimente sincere, își respectă colegii și își iubește studenții.”

Artistul Poporului Tran Quoc Chiem, fost director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism din Hanoi, a declarat: „Decesul Artistului Poporului Tran Bang este o mare pierdere pentru Cheo. A fost profesor de Cheo, dar și o persoană care l-a înțeles și l-a iubit mult pe Cheo. Îmi amintesc că atunci când avea peste 70 de ani, încă juriza spectacole de teatru de masă în Hanoi. Festivalurile din Hanoi aveau teatru și Cheo, dar în principal Cheo. Mi-a spus că Cheo își are originea în oameni, în mase. Așadar, Cheo este foarte important în aceste festivaluri, nu mai puțin important decât Cheo în festivalurile profesioniste.”

Legătură sursă: https://thanhnien.vn/vinh-biet-ong-trum-cheo-nsnd-tran-bang-185230719125615139.htm