Adio „regelui operei tradiționale vietnameze”

Modelele exemplare de operă tradițională vietnameză care au rămas

Conform documentelor Centrului pentru Cercetări Științifice , profesorul și artistul poporului Tran Bang s-a născut într-o familie cu tradiție artistică în Hai Phong. Tatăl său, scriitorul Tran Tieu, avea multe lucrări celebre despre viața rurală. De asemenea, a avut acces la învățătura occidentală prin studierea limbilor străine, precum și prin citirea operelor tatălui său și ale unchiului său, scriitorul Khai Hung.

Aceste „avantaje” literare l-au ajutat ulterior să devină membru al Trupei Centrale de Arte Performative a Poporului, înființată în Tuyen Quang în 1951. Trupa a avut mulți artiști renumiți, precum: The Lu, Song Kim (trupă de teatru); Nguyen Xuan Khoat, Luu Huu Phuoc, Doan Man, Thai Ly (trupă de muzică și dans); Nam Ngu, Dieu Huong, Ca Tam (trupă de operă tradițională). Când Partidul a stabilit politica de restaurare a patrimoniului tradițional al națiunii, fiecare membru al trupei a trebuit să învețe opera tradițională sub îndrumarea unor artizani precum Nam Ngu, Ca Tam, Dieu Huong... Legătura Artistului Poporului Tran Bang cu opera tradițională a început de acolo.

Artistul Poporului Tran Bang (în mijloc) și generații de studenți ai săi.

În 1952, domnul Tran Bang, împreună cu artiștii Cheo (operă tradițională vietnameză) Nam Ngu și Dieu Huong, au scris și au pus în scenă piesa „Sora Tram ”, despre o femeie care lucra ca servitoare pentru un moșier și care a fost ulterior eliberată de revoluție. Această piesă a fost aleasă pentru a fi jucată la Conferința Comitetului Central din 1953, în zona de siguranță Thai Nguyen . Președintele Ho Chi Minh, împreună cu domnul Truong Chinh, domnul Hoang Quoc Viet și domnul Pham Van Dong, au asistat la spectacol. Președintele Ho Chi Minh a urcat personal pe scenă pentru a oferi dulciuri artiștilor, iar domnul Tran Bang a avut ulterior onoarea de a fi invitat la cină de președintele Ho Chi Minh.

De atunci încolo, cariera teatrală a Artistului Poporului Tran Bang a devenit și mai strâns asociată cu Cheo (opera tradițională vietnameză). A fost unul dintre regizorii din prima generație de regizori Cheo moderni, alături de Tran Huyen Tran, Cao Kim Dien, Long Chuong etc. În acest rol, a reînviat simultan Cheo tradițional și a scris noi scenarii Cheo moderne. Prin urmare, a atins etape semnificative atât în ​​Cheo tradițional, cât și în cel modern. În renaștere, a produs lucrări precum Suy Van (1961); Quan Am Thi Kinh (3 versiuni interpretate în 1957, 1968 și 1985); Tu Thuc (1990), Nang Thiet The (2001)... În Cheo modern, a produs: Con Trau Hai Nha (1956); Duong Di Doi Nga (1959); Mau Chung Ta Da Chay (1962); Tinh Rung (1972); Chuyen Tinh Nam 80 (1981)...

Una dintre contribuțiile profesorului-artist popular Tran Bang la opera tradițională vietnameză (cheo) a fost căutarea și „adaptarea” noilor mesaje pentru piesele cheo. În 1960, el și regizorul Han The Du au lucrat la adaptarea piesei cheo Suy Van după piesa clasică Kim Nham . El a propus această adaptare deoarece piesa clasică avea o „dilemă” între șovinismul masculin (criticarea lui Suy Van pentru că a scăpat de căsătorie pentru a căuta fericirea cu un alt cuplu) și considerarea ei ca o eliberare umană. El și Comitetul de Cercetare Cheo de la acea vreme doreau să sprijine „rebeliunea” lui Suy Van. Prin urmare, Suy Van a sfidat convențiile, dar dorea să fie iubită și să primească mai mult sprijin din partea publicului.

Profesorul și artistul poporului Tran Bang (1926 - 2023)

Transmițând torța canotajului

Profesorul și Artistul Poporului Tran Bang nu numai că a reînviat și a creat piese noi, dar a lăsat în urmă și cercetări despre Cheo (opera tradițională vietnameză). În timpul vieții, a fost mereu îngrijorat că Cheo, o artă performativă transmisă oral, ar dispărea ușor în absența înregistrărilor video pe scară largă. Prin urmare, în 2004, a început să-și rezume experiențele creative de-a lungul a 50 de ani ca regizor Cheo. În lucrare, a scris despre arta Cheo, punerea în scenă a acesteia, expresiile convenționale pe scenă, metodele de creare a personajelor și cum să se asigure că Cheo rămâne Cheo și nu un amestec de dramă vorbită și Cheo. A intitulat cartea „ Tran Bang - Regizor Cheo”, care a fost publicată în 2006.

Artistul Poporului Tran Luc, Artistul Poporului Tran Bang (de la stânga la dreapta)

Acum, odată cu trecerea în neființă a profesorului și artistului poporului Tran Bang (ora 6:00, 19 iulie 2023), dragostea sa pentru Cheo (opera tradițională vietnameză) rămâne vie în generațiile care continuă să o păstreze. Fiul său, artistul poporului Tran Luc, a încorporat întotdeauna tehnicile scenice Cheo în piesele pe care le regizează. Artistul poporului Tran Luc a împărtășit faptul că convențiile pe care artistul poporului Tran Bang le practica în piesele Cheo l-au impresionat încă de la o vârstă fragedă și că acum își dorește să le imite.

Dramaturgul Cheo Mai Van Lang a împărtășit: „Profesorul și Artistul Poporului Tran Bang a fost unul dintre fondatorii Trupei Centrale de Arte Performative a Poporului și a fost unul dintre pionierii în construirea Teatrului Cheo din Vietnam. Când a fost înființat Teatrul Cheo din Vietnam, Artistul Poporului Tran Bang a fost primul șef al trupei, apoi primul director. El a fost șeful Comitetului de Cercetare Cheo, responsabil pentru revizuirea, adaptarea, aranjarea și punerea în scenă a celor șapte piese clasice Cheo pe care teatrul le are astăzi. Artistul Poporului Tran Bang a fost o persoană sinceră și afectuoasă, care își prețuia colegii și își iubea studenții.”

Artistul Poporului Tran Quoc Chiem, fost director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism din Hanoi, a declarat: „Decesul Artistului Poporului Tran Bang este o mare pierdere pentru Cheo (opera tradițională vietnameză). A fost profesor de Cheo și, de asemenea, cineva care a înțeles și a avut o dragoste imensă pentru Cheo. Îmi amintesc că atunci când avea peste 70 de ani, încă juriza festivaluri de teatru amator din Hanoi. Festivalurile din Hanoi aveau piese de teatru și Cheo, dar în principal Cheo. Mi-a spus că Cheo provine din oameni, din mase. Prin urmare, Cheo în aceste festivaluri este la fel de important ca Cheo în festivalurile profesioniste.”

Legătură sursă: https://thanhnien.vn/vinh-biet-ong-trum-cheo-nsnd-tran-bang-185230719125615139.htm