Întinzând mâna pentru a atinge istoria.

În acea după-amiază târziu, stăteam la poalele Monumentului Victoriei Dien Bien Phu, în timp ce soarele apunea peste râul Nam Rom, pictând peisajul într-o nuanță aurie suprarealistă. În depărtare, orezăriile Muong Thanh rămâneau de un verde luxuriant. Aceasta este cea mai mare orezărie din nord-vestul Vietnamului, considerată grânarul de orez al orașului Dien Bien, producând un orez delicios. Verdele de astăzi părea să fie infuzat cu verdele sezoanelor agricole trecute, cândva un simbol al renașterii postbelice în acest pământ pătat de sângele soldaților căzuți.

Pentru a înțelege amintirile unui pământ, trebuie să-i cauți pe bătrânii lui. Urmând acest drum, am ajuns în districtul Muong Thanh, provincia Dien Bien . Stând în noua sa casă spațioasă din satul Chan Nuoi 2, am vorbit despre Bătălia de la Dien Bien Phu cu domnul Lai Van Nam. Când mi-a povestit viața de familie și mi-a spus că s-a căsătorit în 1960, soția sa, doamna Luu Thi Tam, a ieșit repede să-l corecteze, spunând că s-au căsătorit în 1962, nu în 1960, așa cum spusese el. A fost o surpriză și am ajutat-o ​​să se așeze pentru a continua să asculte povestea de dragoste a acestor doi bătrâni legați de Dien Bien Phu. Au trecut șaizeci sau șaptezeci de ani - mult timp, dar și foarte scurt în retrospectivă. Departamentul de creștere a animalelor al Fermei de Stat Dien Bien Phu, unde au fost odinioară atât de apropiați, se află lângă aeroportul Hong Cum, la vest de Dien Bien Phu, de-a lungul râului Nam Rom. Pe vremea când era soldat și lupta în eliberarea orașului Dien Bien Phu, domnul Nam patrula adesea acest râu pentru a aduna informații despre inamic. Lucrând la ferma Dien Bien Phu, lui și soției sale li s-a alocat inițial o jumătate de cameră în zona de locuințe colective de lângă plantația de cafea. Mai târziu, ei și alte câteva familii de soldați-muncitori au fost repartizați să locuiască acolo. Zona de locuințe a muncitorilor-fermieri a rămas acolo timp de decenii, amenajată cu grijă, cu drumuri curate și ordonate. Încă se numește Zona de creștere a animalelor 2, exact ca pe atunci.

Oamenii le aduc un omagiu eroilor căzuți la Cimitirul Național al Martirilor A1 din provincia Dien Bien. Foto: TRUNG THANH

Nu departe de casa domnului Nam și a doamnei Tam, pe același drum, se află casa domnului Nguyen Van Kha, împodobită cu copaci frumoși înfloriți. În ciuda vârstei sale de 94 de ani și a auzului slab, vederea îi rămâne ascuțită și încă poate citi ziarele în mod normal. Originar din vechea provincie Hai Duong, s-a înrolat în 1951, a urmat patru luni de instrucție militară , apoi s-a întors la Song Lo, Phu Tho pentru a lupta împotriva inamicului. Ulterior, unitatea sa a mărșăluit spre Moc Chau, Son La, iar apoi din acea regiune de poartă de intrare nord-vestică spre Sam Neua și Xieng Khouang, luptând în Laos.

Privind gânditor gardul multicolor scăldat de soare, domnul Kha și-a amintit că atunci când a primit ordine din Laos de a participa la Campania Dien Bien Phu, fiecare soldat a fost însărcinat să transporte opt obuze de mortar de 82 mm. A înfipt obuzele în perna sa de transport, câte patru la fiecare capăt. În timp ce se deplasa și ataca inamicul, a ajuns în Dien Bien Phu cu doar patru obuze de mortar de 82 mm rămase, în timp ce echipa sa trăsese patru. În acel moment, Campania Dien Bien Phu intrase în a doua fază de atac, iar unității sale i s-a încredințat sarcina de a ataca avanpostul Hong Cum. Conform planului de luptă, dacă nu puteau captura avanpostul, unitatea sa urma să aibă sarcina de a bloca râul Nam Rom pentru a provoca creșterea nivelului apei și a inunda tranșeele și fortificațiile inamice, forțându-i să părăsească terenul, astfel încât forțele vietnameze să le poată doborî cu ușurință. În acel moment, el era comandantul echipei de mortiere de 82 mm. Întregul pluton mai avea 21 de obuze, iar după ce a tras încontinuu timp de două nopți, inamicul s-a retras în zona centrală, abandonându-și tancurile și artileria. Prin urmare, planul de blocare a râului Nam Rom nu era necesar.

Prin intermediul poveștilor specifice ale persoanelor în vârstă, martori ai evenimentului Dien Bien Phu, am simțit că am putea atinge și simți ceea ce aparținea istoriei. Pe măsură ce conversația mea cu domnul și doamna Nam-Tam se apropia de sfârșit, ca și cum ar fi vrut să coroboreze ceea ce tocmai povestiseră, ne-au invitat în vechea bucătărie de lângă noua lor casă, arătându-mi masa pe care le-o dăduse celula de partid înainte de nuntă și scoțând un termos Rang Dong cu o carcasă oarecum ruginită. Într-un colț al grădinii, un borcan ceramic stătea tăcut, ca și cum ar fi conținut peste 60 de ani de istorie. Și mai remarcabil este faptul că domnul Nam ne-a arătat un tub de obuz de mortar. Scosese combustibilul din acest obuz și îl folosise pe post de nicovală pentru a ascuți lamele de sapă și lopată pentru aratul terenului agricol. Din această cauză, secțiunea din mijloc a tubului era uzată. Sapele și lopețile fermei Dien Bien Phu de altădată, datorită condițiilor dure cu care s-au confruntat, au devenit mai ascuțite, contribuind la dezvoltarea acestui pământ, producând orez și cartofi pentru a aproviziona oamenii și frontul, luptând alături de oamenii întregii țări împotriva invadatorilor americani și eliberând Sudul. Văzând cum cuplul de vârstnici își trata relicvele de război, mi-am dat seama că trecutul nu s-a sfârșit niciodată cu adevărat pe acest pământ. Tubul de obuz de 82 mm, încărcat cu amintirile vieții unui veteran Dien Bien Phu, pare să fi absorbit însăși spiritul acestui pământ istoric.

Am ajuns în Dien Bien Phu pe lună plină, luna perfect rotundă, de un roșu intens ca sedimentele acumulate pe acest pământ. În noaptea aceea, în timp ce ne plimbam prin Piața 7-5, mie și colegei mei ne-a venit ideea de a încerca să urcăm Dealul A1 noaptea. Într-un mod special, eram acolo, pe acest vârf de deal, totul era liniștit, doar luna luminând versantul. Drumul care urca dealul trecea pe lângă buncărul „Arborele Banyan Încăpățânat”, numit încă „Movila Omului” de soldații care au luptat pe Dealul A1 cu ani în urmă, deoarece forma sa semăna foarte mult cu o persoană mincinoasă. Acest buncăr formidabil, cu amplasamentele sale de tunuri antiaeriene, a protejat inamicul de asalt și a curmat viața atâtor soldați ai noștri. Lângă vârful dealului se află un buncăr de comandă subteran fortificat care l-a chinuit pe comandantul de atunci al Regimentului 174, Nguyen Huu An. Înăuntru se afla un tanc francez Bazeille, care a fost distrus de Compania 674, Batalionul 251, Regimentul 174, Divizia 316 – unitatea însărcinată cu atacarea Dealului A1 în timpul celei de-a treia faze a operațiunii – în dimineața zilei de 1 aprilie 1954. Noaptea, Dealul A1 este pustiu; luminile sunt stinse, iar tancurile, amplasamentele de tunuri, buncărele și alte buncăre aruncă umbre tăcute. Umbra istoriei, atât la propriu, cât și la figurat, plutește asupra acestui ținut.

Dealul A1 avea și copaci în flăcări, care înfloreau într-un roșu aprins în fiecare lună mai, o metaforă emoționantă. Acum, tot ce ne aștepta din fața ochilor pălea și se estompa. De aici, puteam vedea orașul Dien Bien Phu punctat de lumini. De pe Dealul A1, urmând lumina lunii, ne-am îndreptat spre Dealul F. Acesta este un promontoriu care se întinde lângă Dealul A1, dar într-un punct mai înalt, capabil să controleze o poziție strategică crucială. Prin urmare, Dealul F a fost locul unor lupte aprige între forțele noastre și inamic, o ultimă apărare a francezilor în protejarea centrului orașului Muong Thanh, inima complexului fortificat Dien Bien Phu. Nenumărați soldați ai noștri și-au sacrificat viața pentru a cuceri acest teren înalt. Memorialul martirilor care au murit pe câmpul de luptă de la Dien Bien Phu a fost construit aici în 2018. Nu știu dacă densitatea martirilor de aici este cea mai mare de pe câmpul de luptă de la Dien Bien Phu, dar știu că atunci când memorialul era construit, unitatea de construcții a găsit totuși rămășițe de martiri; Șase seturi de rămășițe au fost exhumate de pe Dealul F și reînhumate la Cimitirul Dealul Independenței.

În dimineața următoare, la întoarcerea pe Dealul F, am rămas fără cuvinte văzând veteranii fragili în fața altarului martirilor, cu mâinile tremurând în timp ce aprindeau tămâie, ochii încețoșați de cuplele abia vizibile în fum: „Trupurile lor au căzut pentru a deveni solul Patriei / Sufletele lor s-au înălțat pentru a deveni esența spirituală a Națiunii.” Dien Bien a devenit un punct central spiritual al acestui pământ, unde mii de fii și fiice din toată țara au căzut, unde mii de familii și-au pierdut cei dragi; este o mare durere care nu va dispărea niciodată.

În acea după-amiază târziu, stăteam la poalele Monumentului Victoriei din Dien Bien Phu, în timp ce soarele apunea peste râul Nam Rom, pictând peisajul într-o nuanță aurie suprarealistă. Localnicii se plimbau și se bucurau de frumusețea orașului Dien Bien Phu în amurg, mulți dintre ei fiind descendenți ai soldaților din Dien Bien Phu. În depărtare, câmpia Muong Thanh rămânea verde luxuriant. Aceasta este cea mai mare câmpie din nord-vestul Vietnamului, considerată grânarul de orez din Dien Bien Phu, producând orezul său delicios și faimos. Verdele de astăzi părea să fie infuzat cu vigoarea trecutului, un simbol al renașterii postbelice în acest pământ pătat cu sângele eroilor căzuți.

Pentru a obține această mare victorie, mii de fii și fiice vietnameze au căzut, carnea și sângele lor amestecându-se cu solul și vegetația. În cimitirele din Dien Bien Phu zac sute, chiar mii, de morminte neidentificate. Acestea sunt mesaje cu adevărat nerostite pentru cei care trăiesc astăzi. Dacă vreți să înțelegeți amintirile din Dien Bien Phu, veniți în acest ținut, unde istoria este la îndemână.

Note de NGUYEN XUAN THUY

 

Sursă: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/tiep-lua-truyen-thong/voi-tay-la-cham-vao-lich-su-843897