1 миллиард долларов в мобильных телефонах или 1 миллиард долларов в сельскохозяйственной продукции?

Миллиард долларов, потраченный на мобильные телефоны, и миллиард долларов на сельскохозяйственную продукцию — звучат похоже. Но влияние и эффективность каждого доллара на экономику и средства к существованию — это две совершенно разные истории.

В середине мая в Хошимине заместитель премьер-министра Хо Куок Зунг сделал содержательное заявление на конференции по содействию экспорту сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции: «Экспорт мобильных телефонов на сумму 1 миллиард долларов отличается от экспорта сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции на сумму 1 миллиард долларов, потому что сельское хозяйство создает реальную добавленную стоимость, связанную с миллионами работников и средствами к существованию населения».

На первый взгляд, это может показаться заявлением, предвзято относящимся к сельскому хозяйству. Но это не так. Это очень честный взгляд на структуру вьетнамской экономики .

На протяжении многих лет мобильные телефоны и электроника неизменно входят в число крупнейших экспортных товаров страны, принося в некоторые годы сотни миллиардов долларов. Эти огромные цифры способны заставить любой отчет о экономическом росте сиять, как новый OLED-экран, только что вынутый из коробки.

Но из этой суммы в 1 миллиард долларов, потраченной на телефоны, какая часть этих денег фактически осталась во Вьетнаме?

Экспортируемый смартфон может содержать китайские чипы, корейский экран, японское оборудование, американский дизайн и патенты, зарегистрированные где-то в Европе. Вьетнам в основном занимается сборкой, рабочей силой и некоторой логистикой. Мы получаем огромную выгоду с точки зрения рабочих мест, привлечения прямых иностранных инвестиций и экономической реструктуризации — это неоспоримо. Но основная ценность по-прежнему лежит в другом.

В середине мая заместитель премьер-министра Хо Куок Зунг выступил с речью на конференции по содействию экспорту сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции. Фото: Нгуен Ви

Иными словами, миллиарды долларов «пролетают по воздуху» в экономике. Между тем, ситуация с сельскохозяйственной продукцией на сумму в 1 миллиард долларов — это совсем другая история.

Этот миллиард долларов США распределяется на миллионы различных потоков: деньги на покупку риса в Донг Тхапе, деньги на корм для креветок в Камау, деньги на топливо для рыболовных судов в Куанг Нгае, деньги на оплату труда рабочих по очистке орехов кешью в Бинь Фуоке и деньги на контейнерные грузоперевозки из Центрального нагорья в порт.

Такие деньги оказывают очень сильное влияние.

Экспортная партия кофе — это не просто иностранная валюта. Это плата за обучение ребенка в высокогорье. Это стоимость новой крыши из гофрированного железа перед сезоном дождей. Это медицинские расходы на пожилых людей. Это причина, по которой ресторанчик с супом фо на окраине деревни становится более оживленным после хорошего урожая.

Вот почему сельское хозяйство часто называют «опорой». Не потому, что оно самое продуктивное, а потому, что в самые трудные времена оно обеспечивает пропитание наибольшему числу людей.

Пандемия COVID-19 — самый яркий тому пример. Когда многие отрасли экономики остановились, а рабочие покинули города, именно сельская местность и сельское хозяйство стали «буфером выживания» для общества. Те, кто потерял работу, всё ещё могли вернуться в свои родные города, где их дома были покрыты соломенными крышами, где можно было рассчитывать на поля и где можно было разводить рыбу.

В экономике, где 62% населения по-прежнему связано с сельским хозяйством, история сельскохозяйственной продукции никогда не сводится только к экспорту. Она связана с социальной стабильностью.

Конечно, делать из этого вывод о том, что «сельское хозяйство важнее промышленности», было бы столь же экстремальным.

Без электроники Вьетнаму было бы трудно совершить рывок вперед с точки зрения масштабов экспорта, валютных поступлений или позиций в глобальной цепочке поставок. Samsung, Apple и другие технологические корпорации способствовали развитию инфраструктуры, подготовке квалифицированной рабочей силы, урбанизации и появлению целого нового класса вспомогательных отраслей.

Речь идёт не о выборе между «телефонами и сельскохозяйственной продукцией». Настоящий вопрос в том, как обеспечить всё большее использование вьетнамской интеллектуальной собственности на многомиллиардном рынке телефонов? Как гарантировать, что маркировка «Сделано во Вьетнаме» не будет просто окончательной этикеткой? Как добиться большего успеха в цепочке создания стоимости, вместо того чтобы застревать на этапе обработки с прибылью, сравнимой с гарантийным талоном?

Статья написана журналистом Дао Туаном. Фото: DV

Что касается сельского хозяйства, задача состоит в том, чтобы вырваться из замкнутого круга «богатые урожаи приводят к падению цен». Сельскохозяйственный сектор, который обеспечивает продовольствием десятки миллионов человек, но при этом остается зависимым от торговцев, погоды и пограничных переходов, очень уязвим.

В конечном итоге, заместитель премьер-министра подчеркнул «социальную глубину» экономического роста.

Есть сектора, которые очень быстро обеспечивают рост ВВП, но это не ощущается населением. Отчеты выглядят обнадеживающе, но кофейня в конце улицы по-прежнему пустует. Рынок остается пустынным. Рабочие по-прежнему экономят на еде.

И наоборот, существуют отрасли, где даже незначительное повышение цен может преобразить всю сельскую местность. Ремонтные мастерские становятся более загруженными. В магазинах строительных материалов становится больше людей. Увеличивается количество свадеб. Люди начинают покупать новые холодильники, ремонтировать крыши и записывать детей на курсы английского языка.

Это очень характерно для вьетнамской экономики. Дело не только в графиках. Дело в свете, который загорается в домах в сельской местности.

И, возможно, именно поэтому, когда речь идет о телефонах на миллиард долларов и сельскохозяйственной продукции на миллиард долларов, важнее не то, какая цифра больше, а то, какой миллиард долларов позволит большему числу людей жить достойной жизнью.

Источник: https://danviet.vn/1-ty-do-dien-thoai-hay-1-ty-do-nong-san-d1429440.html