15 лет распространения звука наследия

Среди современного ритма жизни простые песни «Ксоан» и нежные народные песни «Футхо» по-прежнему регулярно звучат каждую неделю в небольшой комнате в Зоне 4 города Хунгсон, старого района Ламтхао, ныне коммуны Ламтхао. Там клуб народной песни «Ксоан» и «Футхо» города Хунгсон, возглавляемый артистом хора «Ксоан» Чан Суан Чыонг, стал «домом», хранящим дух сельской местности и питающим любовь к нематериальному культурному наследию человечества.

От страсти к путешествию «поддержания огня»

В 2009 году г-н Тран Суан Труонг, «артист» компании «Lam Thao Superphosphate and Chemical Joint Stock Company», вышел на пенсию и жил в Зоне 4 города Хунгсон (старый). В то время провинция поощряла создание клубов пения «Xoan Singing». Увлечённый музыкой, г-н Труонг посещал районы Ксоан, чтобы учиться пению, а затем собрал творческие центры района и города и основал клуб пения «Xoan Singing» и фольклорный клуб песни «Phu Tho» в городе Хунгсон. «В 2010 году в городе Хынгшон был основан клуб народной песни «Ксоан и Фу Тхо», в состав которого вошли 18 человек, в основном пенсионеры и любители пения. За 15 лет работы в клубе уже 35 человек в возрасте от 55 до 90 лет, включая меломанов из соседних общин. Несмотря на почтенный возраст, это не мешает членам клуба любить барабаны, песни и тексты песен «Ксоан»», — сообщил руководитель клуба Чан Суан Чыонг.

Исполнитель песни Xoan Тран Суан Труонг — руководитель клуба песни Xoan и фольклорной песни Phu Tho в городе Хунг Сон.

В небольшой комнате, временно арендованной клубом для репетиций, дважды в неделю раздаются звуки барабанов, хлопушек и песен – то высокие, то низкие. Несмотря на 90 лет, господин Нгуен Ван Гиа, старейший член клуба, до сих пор регулярно приходит сюда репетировать. Господин Гиа сказал: «Я вступил в клуб с момента его основания и выступал во многих местах. Несмотря на свой возраст, я по-прежнему страстно люблю петь ксоан. Каждый раз, когда я пою ксоан, я чувствую себя снова молодым, я чувствую, что всё ещё живу в разгар прошлогоднего фестиваля храма Хунг».

Многие пожилые женщины-участницы клуба по-прежнему справляются с домашними делами и с энтузиазмом поют во время репетиций. Вице-президент клуба, госпожа Тран Хоанг Оань, которой в этом году исполняется 70 лет, сказала: «В холодные и дождливые дни я вижу, как участники до сих пор используют трости, чтобы дойти до места репетиций, некоторые даже приводят с собой детей, чтобы те могли познакомиться с мелодиями ксоан с раннего возраста. Видя это, я чувствую тепло и обещаю продолжать поддерживать клуб, чтобы распространять пение ксоан — уникальную особенность Земли короля Хунгов».

Благодаря репетициям пение «Хоан» распространялось и передавалось молодому поколению. Так любовь к наследию передавалась из поколения в поколение благодаря искренним и стойким сердцам членов клуба.

Благодаря своей страсти к пению в стиле «ксоан», в 2023 году руководитель клуба пения в стиле «ксоан» и народной песни «Футхо» в городе Хынгшон, Тран Суан Труонг, был удостоен звания «Исполнитель пения в стиле «ксоан». Это не только личная гордость г-на Труонга, но и честь для всего клуба.

Г-н Нгуен Ван Гиа, 90 лет, все еще участвует в репетициях и исполнениях пения Ксоан.

Распространяя наследие сердец, любящих Ксоан

Клуб не только практикует и выступает, но и является «источником» распространения пения ксоан по всей сельской местности провинции Фу Тхо. С 2012 года его участники преподавали во многих других клубах провинции, таких как Фу Ням, Фу Нинь, Фонг Чау, а также в школах в Тьен Кьене, Чу Хоа, Дуу Лау, Сон Ви, Хунг Шоне... Многие ученики познакомились с пением ксоан, почувствовали его и полюбили с первых занятий с «артистами в коричневых рубашках».

Г-н Тран Суан Чыонг поделился: «Хотя у нас нет постоянного помещения для репетиций, и нам приходится арендовать временное, ни одно занятие не отменяется. Члены клуба вносят собственные средства на содержание и проведение выступлений. Но самое ценное, что, несмотря на все трудности, любовь к наследию хора «соан» всегда горит в сердце каждого».

На протяжении 15 лет клуб народной песни «Ксоан и Пху Тхо» в городе Хунг Сон является ярким событием в массовом культурном движении провинции Пху Тхо. С 2010 года клуб неизменно занимает призовые места на конкурсах «Пение деревни Ксоан» и был признан Департаментом культуры, спорта и туризма Пху Тхо образцовым клубом провинциального уровня. В 2014 году клуб был внесён в Золотую книгу сохранения народного пения «Ксоан» в Пху Тхо и принял участие в конференции, где представил примеры типичных песен среди 13 клубов провинции. Теперь, когда на фестивале храма Хунг или крупных местных мероприятиях звучат древние песни «Ксоан», люди узнают знакомые голоса членов клуба – тех, кто посвятил свои сердца сохранению и распространению звуков наследия.

Клуб пения Xoan и фольклорной песни Phu Tho в городе Хунг Сон репетирует выступления Xoan.

Г-жа Тран Хоанг Оань, вице-президент клуба, поделилась: «Бывают вечера, когда мы поздно возвращаемся с репетиций, все устают, но звук барабанов Xoan согревает нас. Мы поём с любовью и гордостью, как дети своей родины».

Среди современного кипучего ритма жизни, клуб народной песни «Ксоан и Пху Тхо» в городе Хунг Сон по-прежнему регулярно звучат простые, искренние, простые и священные песни. Это не только место встречи любителей народного искусства, но и мост между прошлым и настоящим, между древними ценностями и сегодняшней гордостью. В каждой песне, в каждом ритме барабана, звучит не только музыка, но и ритм воспоминаний, нить, связывающая прошлое с настоящим, благодаря чему пение «Ксоан» – репрезентативное нематериальное культурное наследие человечества – навсегда находит отклик на родине Пху Тхо, где зародился вьетнамский народ.

После 15 лет упорного распространения звуков наследия, Клуб пения и народной песни Xoan из Фу То, города Хунг Сон, продолжает свой прекрасный путь - путь сохранения языка Xoan, чтобы душа Земли Предков всегда звучала.

Ле Туонг

Источник: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm