15 лет мы распространяем звуковое наследие.

В суете современной жизни простые, деревенские песни Хоан и сладкие мелодии народных песен Фу Тхо по-прежнему регулярно звучат каждую неделю в небольшой комнате в 4-й зоне города Хунг Сон, бывшего района Лам Тхао, а ныне коммуны Лам Тхао. Там, в городе Хунг Сон, расположен «Клуб народных песен Хоан и Фу Тхо», возглавляемый исполнителем Хоан Чан Суан Чыонгом, он стал «домом», сохраняющим душу родины и взращивающим любовь к этому нематериальному культурному наследию человечества.

От страсти к стремлению «поддерживать пламя в живом виде».

В 2009 году г-н Чан Суан Чыонг, видный деятель в сфере искусства и культуры, работавший в компании Lam Thao Superphosphate and Chemical Joint Stock Company, вышел на пенсию и поселился в 4-й зоне города Хуншон (ранее известного как город Хуншон). В то время провинция поощряла создание в населенных пунктах клубов пения на языке ксоан. Увлеченный музыкой, г-н Чыонг самостоятельно изучал пение на языке ксоан в различных районах, а затем собрал ключевые художественные таланты из этого района и города, чтобы основать клуб пения на языке ксоан и народной песни Фу Тхо в городе Хуншон. «В 2010 году в городе Хунгшон был основан клуб народной песни и барабанов Фу Тхо Хоан, в который вошли 18 человек, в основном отставные чиновники и люди, любящие петь. После 15 лет работы в клубе сейчас 35 членов в возрасте от 55 до 90 лет, включая любителей музыки из соседних коммун, которые подали заявки на вступление. Несмотря на преклонный возраст, их любовь к барабанам, мелодиям и текстам песен Хоан остается сильной», — сказал Чан Суан Чыонг, председатель клуба.

Исполнительница песни Ксоан Чан Суан Чыонг – председатель клуба пения и народной песни Фу Тхо Ксоан в городе Хунгшон.

В небольшой, временно арендованной комнате, используемой в качестве репетиционной базы клуба, дважды в неделю раздаются звуки барабанов, трещоток и пения, порой высокие, порой глубокие и теплые. Несмотря на свой 90-летний возраст, г-н Нгуен Ван Гиа, старейший член клуба, по-прежнему регулярно приходит на репетиции. Г-н Гиа сказал: «Я вступил в клуб с самого его основания и выступал во многих местах. Даже в моем возрасте я по-прежнему увлечен пением Хоан. Каждый раз, когда я пою Хоан, я чувствую себя снова молодым, словно все еще живу посреди древнего фестиваля в храме Хунг».

Многие пожилые женщины-участницы клуба по-прежнему хорошо справляются со своими семейными обязанностями и с энтузиазмом поют во время репетиций. 70-летняя вице-председатель клуба, г-жа Чан Хоанг Оань, сказала: «В некоторые холодные, дождливые дни я вижу, как пожилые участницы приходят на репетиции с тростями, некоторые даже приводят с собой внуков, чтобы дети могли познакомиться с мелодиями Хоан с раннего возраста. Видя это, мое сердце наполняется теплом, и я обещаю себе, что должна продолжать участвовать в работе клуба, чтобы распространять пение Хоан – уникальную особенность земли королей Хун».

Благодаря этим тренировочным занятиям традиция народного пения Хоан распространяется и передается молодому поколению. Таким образом, любовь к этому наследию передается из поколения в поколение благодаря искренней и неустанной преданности членов клуба.

Благодаря своей страсти к пению на языке ксоан, в 2023 году Чан Суан Чыонг, руководитель клуба народной песни и ксоан Фу Тхо в городе Хунгшон, был удостоен звания мастера пения на языке ксоан. Это не только предмет гордости для г-на Чыонга лично, но и честь для всего клуба.

90-летний г-н Нгуен Ван Гиа по-прежнему занимается репетициями и исполнением песен в стиле Хоан.

Распространяем наследие из сердец, полных любви к Хоану.

Помимо практики и выступлений, клуб также служит «источником» для распространения пения Хоан в сельских районах провинции Фу Тхо. С 2012 года участники клуба обучали пению в различных населенных пунктах провинции, таких как Фу Нхам, Фу Нинь, Фонг Чау, а также в школах в Тьен Киене, Чу Хоа, Дуу Лау, Сон Ви, Хунг Сон и др. Многие ученики познакомились с пением Хоан, получили опыт и были очарованы им уже на первых уроках у «традиционных народных артистов».

Г-н Чан Суан Чыонг поделился: «Хотя у нас нет постоянного репетиционного зала, и нам приходится временно его брать, мы ни разу не пропустили ни одного выступления. Члены клуба вносят собственные средства на содержание и проведение концертов. Но самое ценное то, что, несмотря на многочисленные трудности, любовь к наследию хорского пения всегда горит в сердцах каждого из нас».

На протяжении 15 лет Певческий и фольклорный клуб Фу Тхо Хоан в городе Хунг Сон стал ярким примером массового культурного движения в провинции Фу Тхо. С 2010 года по настоящее время клуб неизменно занимает первое место в общем зачете на «Конкурсе народного пения деревни Хоан» и признан Департаментом культуры, спорта и туризма Фу Тхо образцовым клубом на провинциальном уровне. В 2014 году клуб был включен в «Золотую книгу сохранения народного пения Фу Тхо Хоан» и принял участие в конференции, представив лучшие примеры среди 13 клубов по всей стране. Теперь, когда на Фестивале в храме Хунг или других крупных местных мероприятиях звучат старинные мелодии Хоан, люди узнают знакомые голоса членов клуба – тех, кто посвятил свои сердца сохранению и распространению этого наследия.

Клуб пения и народной песни Хоан из провинции Фу Тхо, расположенный в городе Хунг Сон, проводит репетиции выступлений, посвященных этому стилю.

Г-жа Чан Хоанг Оань, заместитель руководителя клуба, поделилась: «Бывают вечера, когда мы репетируем допоздна, все устают, но звук барабанов Хоан согревает наши сердца. Мы поем с любовью, с гордостью за то, что являемся детьми родной земли».

В условиях сегодняшней бурной жизни, Клуб пения и народной песни Хоан в городе Хунгшон провинции Футхо продолжает регулярно наполнять зал простыми, проникновенными и священными мелодиями. Клуб – это не просто место встречи любителей народного искусства, он служит мостом между прошлым и настоящим, между древними ценностями и гордостью современности. В каждой строчке и каждом ударе барабана – это не просто музыка, это биение памяти, нить, связывающая прошлое и настоящее, благодаря чему пение Хоан – представительное нематериальное культурное наследие человечества – навсегда останется в памяти Футхо, колыбели вьетнамской нации.

На протяжении 15 лет Певческий и фольклорный клуб Фу Тхо Хоан в городе Хунг Сон неустанно распространяет звуки культурного наследия, продолжая свой прекрасный путь – путь сохранения стиля пения Хоан, чтобы дух родной земли мог вечно звучать.

Ле Тхуонг

Источник: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm