Писательница Че Дьем Трам только что выпустила книгу портретов и литературной критики «Эхо слов». Таким образом, вот уже три года подряд каждый год выходит по одной книге, и общее число её изданных книг достигло шести, включая: «Искусство эссе Ву Банга» (литературная монография, 2015); «Окна в литературный сад» (литературные исследования и критика, 2017); «Восемь минут девятнадцать секунд» (сборник рассказов, 2020); «Любовь настоящая, любовь лучше» (мемуары, эссе, 2022); «Многомерные произведения» (эссе, 2023) и «Отголоски слов».
 |
«Эхо слов» производит первое впечатление, начиная с дизайна обложки и заканчивая названием книги, словно пробуждая любопытство и внимание читателей. На 255 страницах книги размещены 25 статей автора Че Дьема Трама об известных писателях и произведениях вьетнамской литературы, о литературной деревне Трамленд. Эти произведения автор разделил на 3 части. Раздел «Родина из эха слов» включает 7 статей автора о 7 известных писателях и поэтах Кханьхоа , включая: Зян Нама, Као Зуй Тхао, Чан Ван Зя, Ле Кхань Май, Хоанг Нат Туена, Чан Чан Уй и То Ханг Тхань. 12 статей в разделе «Каждый день, каждое слово отзывается эхом» являются литературными чувствами автора о лицах великих писателей и поэтов страны, от типичных поэтов средневековой литературы, таких как: Нгуен Ду, Хо Суан Хыонг, до Тан Да, который считается связующим звеном между средневековой поэзией и современной поэзией, за которым следуют лица движения Новой поэзии, такие как: Куач Тан, Че Лан Вьен, Тхань Тинь, Те Хань, Нгуен Суан Сань... Наряду с этим есть чувства автора о некоторых любимых темах, таких как: Писатель Као Зуй Сон и короткий рассказ О, Чить Бонг!; Инрасара - исследователь и критик поэзии в период обновления; Несколько очерков о литературе народности Чам в первые двадцать лет XXI века; Навсегда не покидай меня - настоятельное предупреждение о человеческих ценностях. В последней части книги под названием «Весна звучит в словах» читатели имеют возможность последовать примеру автора и перенестись в весенний сад в стихах Нгуен Конг Тру, Фан Бой Чау, Хан Мак Ту… или узнать о празднике Тет в «Тхыонг нхо муой двенадцатый» Ву Банга, о духе весны в «Донг хоа ванг» Фам Тхиен Ту.
Читая книгу «Эхо слов», в которой собраны статьи автора Че Дьем Трама, мы порой находим одновременно знакомые и странные черты в подходе к проблеме, в манере речи, в простоте и честности письма человека, бывшего преподавателем литературы. Как сказала автор Май Ба Ан во введении к книге «Эхо слов»: «…у Че Дьем Трама академическая теория исследователя не раскрывается как самоцель, а искусно вплетается в практику преподавателя литературы. Любой, кто прочтет Че Дьем Трама, ясно почувствует, что это острый, но простой и мягкий писатель… Можно сказать, что чтение «Эха слов» не открывает и тени какой-либо «теоретической базы», а лишь голос сердца, души, вслушивающейся в отголоски каждого слова. Словно женщины народа чам старательно используют свои искусные руки, чтобы «вытачивать и формовать» каждое свое керамическое изделие».
ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СЕРДЦЕ
Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/am-vang-cua-chu-thanh-am-tu-nhung-cam-thuc-van-hoc-1ad1010/
Комментарий (0)