Профессор Жан Тран Тхань Ван и его жена Ле Ким Нгок будут награждены орденом Почетного легиона в Ханое.

3 октября в Ханое посольство Франции вручит офицерские звания ордена Почетного легиона профессору Жану Тран Тхань Вану, доктору физики, и профессору Ле Ким Нгоку, доктору биологии.

Профессор Чан Тхань Ван (справа) и профессор Ле Ким Нгок (слева) сфотографировались с президентом Франции и его супругой на приёме в Ханое во время визита президента Франции во Вьетнам. Фото: ICISE.

Посольство Франции только что объявило, что 3 октября оно проведет церемонию награждения орденом Почетного легиона в звании офицера, высшей наградой Франции, двум выдающимся французским ученым вьетнамского происхождения, которые также являются старшими научными сотрудниками Национального агентства научных исследований (CNRS - Франция): профессору Жану Тран Тхань Вану, доктору физики, и профессору Ле Ким Нгоку, доктору биологии.

Ранее, 11 июля, в честь Национального дня Франции (14 июля), президент Французской Республики издал указ о присвоении звания офицера ордена Почётного легиона (четвёртого класса) профессору Чан Тхань Вану и профессору Ле Ким Нгок. В этом году обоим профессорам исполняется 91 год. Они — единственная пара, получившая это звание одновременно.

18 июля заместитель министра иностранных дел Ле Тхи Тху Ханг от имени Министерства иностранных дел направила поздравительное письмо профессору Чан Тхань Вану и профессору Ле Ким Нгоку. Заместитель министра иностранных дел Ле Тхи Тху Ханг заявила, что награждение этой почетной медалью является не только достойным признанием неустанного труда и неустанной преданности двух профессоров науке и молодому поколению, но и источником гордости для зарубежной вьетнамской диаспоры и для Вьетнама.

Профессора Чан Тхань Ван и Ле Ким Нгок были награждены орденом Почетного легиона (кавалером пятого класса) в 2000 и 2016 годах соответственно.

Орден Почётного легиона был учреждён в 1802 году и имеет пять степеней. Это высшая награда французского государства, вручаемая лицам, внесшим вклад в военную и гражданскую деятельность.

В сообщении посольства Франции от 29 сентября отмечалось, что профессора Чан Тхань Ван и Ле Ким Нгок посвятили всю свою жизнь, всю свою энергию и личные средства развитию науки и укреплению отношений между Францией и Вьетнамом, а также между Вьетнамом и мировым научным сообществом.

Длительная карьера двух ученых началась с организации конференции «Встреча с Вьетнамом», которая проводится ежегодно с 1993 года и объединяет всемирно известных ученых во многих научных областях: наука для устойчивого развития (океанография, наблюдение за Землей, биология, медицина), фундаментальная наука (физика элементарных частиц, астрофизика, математика), а также социальные и гуманитарные науки.

Все доходы от этого научного мероприятия были реинвестированы в создание Международного центра междисциплинарной науки и образования (ICISE) в Куинёне в 2013 году.

Помимо своей приверженности науке, эти два учёных также занимались благотворительностью. Профессор Жан Тхань Ван и Ле Ким Нгок также основали в 1970 году Ассоциацию «Помощь детям Вьетнама» и первую во Вьетнаме детскую деревню SOS для вьетнамских сирот.

Профессору Жану Тран Тхань Вану и профессору Ле Ким Нгоку было присвоено звание офицера Почетного легиона в знак признания особой преданности двух ученых и признания Францией их большого вклада в развитие научных связей между Францией и Вьетнамом.

ТАО ЛЕ

Источник: https://nhandan.vn/vo-chong-giao-su-jean-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-se-duoc-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-tai-ha-noi-post911737.html