Профессор Тран Тхань Ван и его жена Ле Ким Нгок: дарите любовь, получайте счастье

Вручая 3 октября профессору Чан Тхань Вану и его жене Ле Ким Нгок медаль офицера ордена Почетного легиона, посол Франции Оливье Броше назвал это событие поистине особенным, поскольку нечасто случается так, что и муж, и жена награждаются такими медалями.

Посол Франции вручил офицерский орден Почётного легиона паре профессора Чан Тхань Ван и Ле Ким Нгок. Фото: T.DIEU

Посол Оливье Броше употребил множество прекрасных слов, чтобы похвалить их, например, «выдающееся путешествие», «искренние», «щедрые», «руки, которые превращают все, к чему прикасаются, в чистое золото»...

Но профессор Ле Ким Нгок призналась, что они с мужем были просто терпеливыми и упорными дорожниками, которые выкладывали дорогу каждым камешком, наполненным любовью. Профессор Тран Тхань Ван подтвердил, что их достижения – это результат вклада многих людей.

Туой Тре поговорил с этой парой ученых об особых факторах, которые помогли им добиться столь выдающихся достижений.

Просто будьте честны, и люди к вам потянутся.

* Как может простая пара ученых помочь изменить судьбу десятков тысяч детей, как они это делали на протяжении многих лет?

— Г-жа Нгок: В 1970 году страна всё ещё вела войну, и многие сироты находились в тяжёлом положении. Мы основали Ассоциацию помощи детям во Вьетнаме, которая делала всё возможное для сбора средств на помощь сиротам. Мы обратились в ЮНИСЕФ за разрешением последовать их примеру: продавать открытки для сбора средств.

Мы с женой, друзьями и студентами отправились продавать открытки. Зимой 1971–1973 годов во Франции было -17–18 градусов Цельсия. Мы вышли из дома в пять утра, привезли коробки с открытками в Париж и пошли продавать открытки всем желающим.

Мы продолжали в том же духе, и однажды мы продали миллион открыток — настолько впечатляющая цифра, что директор ЮНИСЕФ обратился к нам за помощью и пригласил присоединиться. Мы были очень рады помочь им построить небольшой детский сад в Детской деревне SOS в Далате.

Мы сами не могли представить, как сможем открыть первую Детскую деревню SOS для детей-сирот. Мы не могли делать такие большие дела, как ЮНИСЕФ, мы ходили под их самолётами и вытирали детские слёзы. Мы до сих пор помним в своих сердцах лица молодых людей, которые много лет работали с нами, продавая товары на улицах в холодном тумане Европы.

* Какую возможность профессор Одон Валле предоставил Фонду Одона Валлета для предоставления стипендий десяткам тысяч вьетнамских студентов за последние 20 лет?

— Г-жа Нгок: Мы не уговаривали его активно спонсировать вьетнамских детей. Он — профессор истории религии в Сорбонне. У его матери есть сестра, которая раньше была монахиней в монастырях Далата.

Она хотела накопить небольшую сумму денег для Вьетнама и доверить её сыну. Мы предложили использовать эти деньги на ремонт некоторых домов в Далате, но хотели, чтобы он сам приехал во Вьетнам и провёл обследование.

Во время этой поездки он стал свидетелем того, как в 2000 году мы вручали стипендии талантливым студентам бакалавриата из университетов Ханоя . Тронутый и уверенный в себе, он заблаговременно подал заявку на участие в стипендиальной программе Vietnam Encounter, которую мы учредили в 1994 году. Мы были совершенно удивлены и, конечно же, очень рады.

Я хочу сказать молодым людям: делайте полезные дела для общества, используя то, что у вас есть, даже если у вас ничего нет. Вы должны начать, вы должны управлять своим кораблём, и тогда другие присоединятся к вам.

Если ты слаб, ты должен делать это честно. Если хочешь, чтобы кто-то помог тебе толкать телегу в гору, ты должен заслужить его доверие честными поступками.

* Достижения, которых добились вы и ваши бабушки и дедушки, наверняка были нелегкими?

— Г-жа Нгок: Некоторые всегда говорят: «Работать, не уставая». Я в шутку говорю, что мы устаём, понимаете (смеётся), мы очень много работаем, а не как французский посол, который в шутку сказал, что всё, к чему мы прикасаемся, превращается в чистое золото.

Были времена, когда нам хотелось сдаться, но, думая о детях, которые в нас нуждаются, даже несмотря на то, что мы упали, мы все равно должны были держаться за руки и вставать.

Профессор Чан Тхань Ван и его жена Ле Ким Нгок – Фото: NVCC

Судьба Божья связана, жезл Божий связан.

* Как пара, оба из которых работают в сфере науки, может добиться больших успехов, как вы и ваши бабушка и дедушка?

— Г-жа Нгок: Если бы г-н Ван был юристом, врачом или занимался какой-либо другой профессией, я бы не смогла продвинуться так далеко в своём научном путешествии. Поскольку мы оба учёные, мы смотрим в одном направлении.

Если другим жёнам во Франции нужно, чтобы мужья каждую неделю водили их в ресторан, в кино, в театр или, что более актуально, за покупками, я не хочу об этом беспокоиться. Напротив, господин Ван очень прост в своей жизни, он ценит только самое необходимое.

Мы выбираем простую, открытую жизнь, отказываясь от ненужных вещей, чтобы наш багаж оставался легким для длительных и трудных путешествий.

* Как вы познакомились и узнали друг друга?

— Мистер Ван: Мы познакомились, когда вместе работали в социальной сфере, смогли лучше понять друг друга, а потом влюбились. Наш брак не был семейным браком, как было принято в то время.

* Как бабушки и дедушки заботятся о своих детях и воспитывают их, будучи слишком занятыми научными исследованиями и социальной работой?

- Г-жа Нгок: В этом отношении я очень благодарна своей второй сестре. Мы с братьями и сестрами заботились друг о друге, жертвуя друг ради друга, потому что наша мать умерла очень рано. В то время экономическая ситуация была особенно тяжёлой, моему отцу приходилось работать далеко, и мы с братьями и сестрами заботились друг о друге. Ван также был защищён жертвенностью своих братьев и сестёр. Можно сказать, что любовь подобна подземному ручью, который всегда течёт в нашей семье. Мои дети выросли в этом подземном ручье.

Я также должна поблагодарить своих детей за то, что они делились любовью своих родителей с другими, и, когда выросли, впитали дух взаимопомощи в семье и приняли участие во многих мероприятиях, помогая молодому поколению.

* Как сказала г-жа Ким Нгок при получении ордена Почетного легиона: «Деньги и слава могут в одно мгновение превратиться в дым, но сострадание и любовь навсегда запечатлеваются глубоко в сознании человека»?

— Мистер Ван: Когда мы, молодые вьетнамцы, учились во Франции, мы были окружены любовью и добротой французов. Французские семьи, в которых я жил в старших классах, приняли меня очень радушно, обращаясь со мной почти как с родным ребёнком.

Множество благ, которые мы получили, сделали нашу жизнь прекрасной, и мы видим, что самое главное в жизни — это любовь, умение делиться и дарить с любовью. Именно любовь соединила нас, и вся наша жизнь, всё, что мы делаем, — это путь, ведомый любовью. Когда мы отдаём из любви, мы получаем взамен счастье.

— Г-жа Нгок: Когда мы многого добились в жизни, нам хочется поделиться ещё большим. Но наши действия просты. Мы — жаба, которая вылезла из колодца, и стараемся помочь другим жабам вылезти из колодца, как и мы.

В студенческие годы у нас никогда не было возможности встречаться и обсуждать вопросы с известными учёными, не говоря уже о ведущих учёных мира. Но мы стараемся предоставить эту возможность нынешнему поколению молодых вьетнамцев в ICISE.

Г-н Чан Тхань Ван отправился учиться во Францию ​​в 1953 году, когда ему было 17 лет. Годом позже туда же отправилась и г-жа Ле Ким Нгок. Они учились в том же Сорбоннском университете. Она специализировалась на биологии, он – на молекулярной физике.

Помимо достижений в научных исследованиях, с 1966 года они основали ряд научных конференций, таких как Мориондская конференция, Блуасская конференция и, в особенности, Вьетнамская конференция, проводимая с 1993 года. Это конференция, на которой молодые вьетнамские ученые встречаются и обмениваются опытом с международным научным сообществом, ищут возможности для реализации учебных и исследовательских проектов.

В 2013 году они построили центр, о котором мечтали последние шесть десятилетий, чтобы принимать во Вьетнаме выдающихся учёных со всего мира. Это Международный центр междисциплинарной науки и образования (ICISE) в Куинёне. Ежегодно здесь проводятся десятки конференций высокого уровня, сюда приезжали 19 лауреатов Нобелевской премии.

Они также внесли большой вклад в поддержку вьетнамских детей, например, основав Детские деревни SOS в Далате в 1974 году, в Хюэ в 2000 году и в Донгхое в 2006 году; а также совместно с фондом Одон Валле с 2000 года предоставили стипендии 57 000 отличных студентов.

РАЙСКАЯ ПТИЦА

Источник: https://tuoitre.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-le-kim-ngoc-cho-di-tinh-thuong-nhan-ve-hanh-phuc-20251010234845294.htm