«Я посвятила себя науке благодаря усилиям моего мужа уберечь меня от материальной жизни».

(Дан Три) - Профессор Тран Тхань Ван и его жена профессор Ле Ким Нгок были удостоены звания офицера Почетного легиона в посольстве Франции во второй половине дня 3 октября. В своей речи профессор Нгок посвятила особые слова своему мужу.

Днём 3 октября в посольстве Франции заместитель премьер-министра Нгуен Чи Зунг присутствовал на церемонии награждения профессора Жана Чан Тхань Ван и профессора Ле Ким Нгока орденом Почётного легиона. Это высшая награда Франции.

В этом году профессору и его жене исполняется 91 год. Они — старшие научные сотрудники Французского национального агентства научных исследований и единственная пара, получившая на этот раз офицерское звание.

Посол Франции Оливье Броше назвал двух профессоров «самыми блестящими сыновьями, которыми наша страна особенно гордится».

Франция также высоко оценила усилия профессора и его супруги по привлечению ведущих мировых учёных, сближению поколений и оказанию помощи своей родине на основе сохранения общей истории двух народов. Научная деятельность «Встреча с Вьетнамом» и её достижения за три десятилетия – одно из них.

Профессор Чан Тхань Ван и его жена профессор Ле Ким Нгок сфотографировались на память с заместителем премьер-министра Нгуен Чи Зунгом (Фото: Тронг Нхан Ичисе).

«Если Франция — это место, где сбываются мои мечты, то Вьетнам — это то место, куда я всегда с нетерпением жду поездки. Вместе с Ким Нгок мы хотим внести свой вклад в развитие науки страны, чтобы Вьетнам занял прочное место на международной научной карте», — сказал профессор Чан Тхань Ван.

В своей речи на французском языке профессор Ле Ким Нгок выразила глубокую благодарность своему мужу.

«Мой муж часто в шутку повторяет, что я опубликовала в сто раз больше работ, чем он. Но именно благодаря ему я смогла полностью посвятить себя своим увлечениям, отдалив его от тягот материальной жизни.

«Ван, по сути, соткан из нитей страсти, излучающих почти неиссякаемый источник энергии — возможно, благодаря своим «свободным электронам». Он может уговорить друзей толкать вместе с ним грузовик в гору, без бензина», — сказал профессор Ле Ким Нгок.

Профессор Ле Ким Нгок на церемонии награждения офицерской медалью Почетного легиона (Фото: Trong Nhan ICISE).

Рассказывая о достижениях Вьетнамской конференции, профессор Ле Ким Нгок подтвердил, что это также достижение друзей со всего мира. Люди, внесшие вклад в строительство в Куинёне, в основном являются друзьями двух профессоров из Франции. Эти достижения можно рассматривать как символ крепкой дружбы между Вьетнамом и Францией.

«В каждой работе мы — всего лишь дорожные дорожники. Каждый камень наполнен любовью, которая теперь тяжестью лежит на наших руках.

Но не волнуйтесь, то, что мы делаем, похоже на зелёный лес. Рядом со старыми деревьями растут молодые, тянущиеся прямо к небу, с зелёными ветвями и листьями.

«Один ствол дерева не создаст лес, но листья всех деревьев будут питать семена, чтобы они расцвели и принесли плоды, как пустыня после дождя», — сказал профессор Ле Ким Нгок.

Профессор Чан Тхань Ван и его жена профессор Ле Ким Нгок (Фото: Тронг Нхан ICISE).

Она также обратилась к молодым вьетнамским женщинам с призывом верить в свои мечты, не бояться заявлять о себе и сохранять свою индивидуальность в любой ситуации.

Автор знаменитого научного труда «Заставляем цвести нераспустившиеся травы» также советовал молодым людям: «Помните, что деньги и слава могут в одно мгновение превратиться в дым, но сострадание и любовь навсегда запечатлеваются глубоко в сознании человека и будут передаваться из поколения в поколение».

Профессор Ле Ким Нгок родилась в Виньлонге и училась в средней школе Марии Кюри в Сайгоне, а в 1954 году переехала во Францию, чтобы изучать естественные науки в Сорбонне. Три года спустя она окончила университет с отличием.

Профессор Ле Ким Нгок специализировался на растениях и был выдающимся биологом, предложившим концепцию «тонких клеточных срезов», открытие, которое произвело революцию в области биотехнологии растений. В то же время профессор Чан Тхань Ван был известен в области квантовой физики. Два профессора поженились в 1958 году.

При поддержке своего спутника жизни профессор Тран Тхань Ван успешно организовала форумы по обмену научным опытом без границ, такие как «Встреча с Мориондом», «Встреча с Блуа» и «Встреча с Вьетнамом».

В 1999 году французское правительство наградило орденом Почетного легиона профессора Чан Тхань Ван, а в 2016 году — профессора Ле Ким Нгока.

Источник: https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm