Свет из рук!

Моя мать рассказывала, что пережила всё: от войны и потрясений до периода субсидирования и реформ в стране… не было ничего, с чем бы она не столкнулась. В 16 лет к ней даже пришёл сваха, чтобы попросить руки. Но ей было всё равно на любовь; как она могла жить с ним? Вот что она рассказывала.

Историческое и трагическое наводнение 1964 года опустошило низкорасположенную деревню, приютившуюся на берегу реки Трань, на плодородной земле, обогащенной аллювиальными отложениями. Всего за одну октябрьскую ночь теплый и уютный дом моей бабушки был смыт в море…

В том же году моя мать сбежала из дома, чтобы вступить в армию. Она сражалась вместе со своим подразделением в ожесточенных боях в таких местах, как Сон Лонг, Сон Тхач, Сон Кхань, Тьен Ха, Тьен Кань…

20-летняя девушка вступила в партию, подняв руку, чтобы поклясться в «верности идеалам партии». В бою её подразделение попало под бомбы, почти все погибли, но она выжила, хотя и получила тяжёлые ранения. Её тело было погребено под бомбами, она потеряла слух, и даже её белоснежные зубы исчезли…

Очнувшись, она обнаружила себя на пристани Цзян. Она и множество тяжелораненых солдат направлялись на север, вдоль западных склонов гор Чыонгшон, в поисках медицинской помощи. После почти месяца пути в трясущемся, замаскированном автомобиле, под падающими бомбами и разрывающимися снарядами, некоторые люди погибли по дороге, но она выжила.

Когда мой отец увидел мою мать, сидящую в инвалидном кресле в лагере для инвалидов в Гиа Вьен, он завязал с ней разговор. К тому времени она уже могла слышать лишь обрывки его речи, но была так рада услышать акцент Куанг, что расплакалась. Именно в этом лагере для инвалидов они нашли соотечественника, а затем стали мужем и женой.

Во время американских бомбардировок, опустошивших Северный Вьетнам, в последние 12 дней и ночей 1972 года, будучи беременной, она одна отправилась в зону эвакуации и родила свою первую дочь в бомбоубежище. Но она была рада видеть своего ребенка здоровым, потому что и она, и ее муж пострадали от массированных бомбардировок с применением химического оружия и получили многочисленные раны по всему телу.

После воссоединения страны и возвращения домой она узнала, что её родителей больше нет в живых. Сожаление и раскаяние задушили её сердце. За все эти годы службы в армии их младшая дочь ни разу не приезжала домой, ни разу не надела траурный платок в память о родителях, которые подарили ей жизнь и вырастили её…

Ее муж был солдатом, он подолгу отсутствовал, оставляя ее одну рожать и воспитывать детей. Руки, которые тогда держали оружие и ручки, были теми же самыми руками, которые тогда работали мотыгами, расчищая землю и обрабатывая поля…

Несмотря на заботы о богатстве, необходимость торговаться за каждую копейку, чтобы прокормить пятерых голодных ртов, и тот факт, что ее единственный сын страдал от отравления «Агентом Оранж» и проводил по 10 месяцев в году в больнице — несмотря на то, что у него было искривление тела, деформированные руки и невнятная речь — моя сестра наконец-то смогла сказать: «Мама!»

Затем эти руки заменили глаза! Когда рана воспалилась, головные боли стали невыносимыми, а глаза и щеки погрузились во тьму! Эти морщинистые руки снова всё чувствовали, пробираясь сквозь кромешную тьму «ночи».

Ее морщинистые руки регулировали громкость радио, проигрывая волнующие мелодии, посвященные 50-летию национального воссоединения. Слезы навернулись на ее затуманенные глаза. Должно быть, она вспоминала время, когда пересекала горный хребет Чыонгшон…

Источник: https://baoquangnam.vn/anh-sang-tu-ban-tay-3153198.html