Связь традиционного искусства с обществом

Если раньше творческие пространства в Ханое были в основном связаны с современными культурными и художественными формами, то сейчас появилось много творческих пространств, специализирующихся на традиционном изобразительном искусстве, типичные творческие пространства, такие как Magic of Color, Bach Nghe Ward...

Молодые люди создают настольную лампу, украшенную народными росписями Ханг Тронг, и участвуют в мероприятиях «Магия цвета».

Благодаря таким мероприятиям, как семинары, выставки, мастер-классы, создание новых изделий из традиционных материалов..., они помогают повысить осведомленность общества, наладить связь ремесленников с рынком и тем самым помочь возродить и распространить многие традиционные художественные ценности.

С приближением Праздника середины осени участники креативного пространства Magic of Color (улица Ханг Бо, 75, Хоан Кием, Ханой) заняты подготовкой к новому «лунному сезону» совершенно иным образом.

Распространение традиционных культурных ценностей

В этом году продукция Magic of Color представляет собой набор фонарей и набор подвесных фонарей. Декоративные изображения на фонарях взяты из пяти народных картин Ханг Тронг, изображающих пять игр: Танец льва, Танец дракона, Перетягивание каната, Дракон и змея в облаках и Жмурки.

Г-жа Нгуен Тхи Хуу, основательница Magic of Color, показала нам дизайн лампы, взятый из картины «Танец льва». Одна сторона — панорамный вид детей, играющих с танцующим львом; другие стороны — изображения, взятые из основной картины, с маленькими девочками и мальчиками, держащими нефритовые фонарики в виде кроликов или карпов…

Г-жа Нгуен Тхи Хуу сказала: «Превращение картины в лампу — это целый процесс «трансформации». Художники должны перерисовать картину на бумаге Do подходящего размера; в то же время создать дизайн лампы, который будет максимально применим. Например, картины из бумаги Do наклеиваются на теплорассеивающую бумагу, которая помогает рассеивать тепло и свет для лампы, делая лампу очень долговечной, без риска перегорания».

Серия мероприятий по приветствию Праздника середины осени на тему «Цвет воспоминаний» будет реализована с августа по середину сентября 2024 года. Участвуя в программе, все желающие смогут пообщаться и обменяться мнениями с мастерами о народных росписях и фонариках середины осени, а также получить опыт изготовления фонариков и приобрести изделия, которые можно будет привезти домой.

Г-жа Нгуен Тхи Хуу работала в отделе коммуникаций в Музее изящных искусств Вьетнама. Увлеченная традиционным искусством, узнав о деревнях ремесленников, она осознала проблему: во Вьетнаме много деревень ремесленников, но их продукция с трудом попадает на рынок из-за неподходящего дизайна, а также из-за пробелов в осведомленности сообщества, особенно молодежи. Она собрала несколько молодых людей, чтобы связать ценности традиционного искусства с сообществом.

Magic of Color Group была основана в 2020 году, сосредоточившись на внедрении и использовании народной живописи для создания высокоприменимых продуктов; внедрении народной живописи в декоративную керамику. Magic of Color организует мероприятия, семинары, поездки в ремесленные деревни для сообщества; и непосредственно создает продукты. Группа имеет много видов продукции, таких как: декоративные лампы, подставки для ручек, сумочки, картины, открытки, термосы, банки для конфет...

Решив создать новые продукты с сильным «вьетнамским характером», г-жа Хуу и ее коллеги отправились во многие ремесленные деревни, чтобы исследовать, учиться и затем координировать работу с ремесленниками для создания продуктов. Типичным примером является набор ламп с темой «Sac Viet», полностью сделанный из бамбука, дерева и бумаги Do. На одной лампе изображен бронзовый барабан Hoang Ha, основание лампы — летящие птицы Lac; одна имеет форму барабана Canh Thinh; другая имеет форму праздничного барабана династии Нгуен.

Мастер-классы в рамках фестиваля середины осени этого года проводились в «очень ханойском» пространстве, которым является кофейня Pho Hang Coffee Shop (улица Хонг Ха, район Хоан Кием), воссоздающая множество прекрасных черт старого Ханоя. Magic of Color пригласила художника Ле Динь Нгиена — известного художника, пишущего картины Ханг Тронг, чтобы напрямую поговорить с участниками о картинах Ханг Тронг.

Ремесленник Ле Динь Нгиен сказал: «Участвуя в программе, я видел, как молодые художники применяют и трансформируют образы народных картин в очень креативные продукты. Я надеюсь, что все украсят и распространят образы в картинах Ханг Тронг». Многие молодые люди после участия в семинарах были очень удивлены вьетнамской культурой, и оттуда они сами отправились в ремесленные деревни. Это заставило Magic of Color продолжать уделять много внимания организации мероприятий по обмену, представлению традиционных изящных искусств, чтобы взращивать любовь, «подпитывать» рынок традиционных изящных искусств.

Если в прошлом творческие пространства в основном фокусировались на современном искусстве и творчестве, особенно моде, живописи, музыке и т. д., то сейчас появилось больше творческих пространств, сосредоточенных на почитании и использовании традиционных культурных ценностей. Bach Nghe Ward (округ Мо Лао, район Ха Донг, Ханой) является одним из них.

Основателем Bach Nghe Ward является Нго Куи Дук. Хотя ему почти 40 лет, Нго Куи Дук провел почти 20 лет, путешествуя по деревням ремесленников по всей стране, чтобы исследовать и найти решения, которые пробудят ценность деревень ремесленников. Дук когда-то был известен проектом «Назад в деревню», реализуя множество различных мероприятий. С момента основания этой деятельности Нго Куи Дук и его партнеры основали Bach Nghe Ward.

В июне прошлого года приход Бах Нге стал местом проведения мероприятия «Деревянные блоки Тхань Лиеу — путешествие к возрождению деревни ремесленников». Эта серия мероприятий включала такие мероприятия, как: знакомство с историей и культурой деревни Тхань Лиеу; знакомство и демонстрация техник резьбы по дереву и печати; обмен опытом и практика резьбы по дереву с мастерами; обсуждение темы «Применение деревянных блоков в прошлом и настоящем»...

В июле приход Бах Нге организует серию мероприятий, посвященных лаковому ремеслу, на тему «Дикий лотос». Мастера представят публике весь процесс изготовления лакового изделия, чтобы публика могла лучше понять лаковое ремесло и красоту лака.

В этот раз Bach Nghe Ward знакомит молодежь со многими культурными особенностями фестиваля середины осени. Однако эти семинары и обмены — это только начало. Потому что в дополнение к продвижению и представлению публике, посредством этих мероприятий Bach Nghe Ward также является «мостом», соединяющим ремесленников с инвесторами, дизайнерами и т. д., тем самым создавая квинтэссенцию продуктов, основанных на использовании традиционных художественных ценностей.

Нужно больше мотивации

Во Вьетнаме есть тысячи деревень ремесленников — мест, где сохраняются традиционные художественные ценности, но не все из них поддерживаются и развиваются. Одна из главных причин заключается в том, что продукция деревень ремесленников не может быть адаптирована к современной жизни, потребностям общества или туристов . В последние годы многие деревни ремесленников извлекли выгоду из программы развития продукции OCOP. Однако эта программа часто фокусируется на рыночных факторах, а не на культурной глубине.

Некоторые агентства и подразделения также часто приглашают ремесленников для обмена и ознакомления с культурными ценностями ремесленных деревень, но творческие пространства, специализирующиеся на традиционном изобразительном искусстве, такие как Magic of Color или Bach Nghe Ward, по-прежнему «редки».

В дополнение к модели креативного пространства, есть также ряд предприятий, которые сосредоточены на эксплуатации и продвижении квинтэссенции ремесленных деревень, как правило, Trai Ca (улица Tran Dai Nghia, Ханой). Это подразделение сотрудничает с ремесленными деревнями для создания декоративных изделий, подарков и предметов домашнего обихода с высокой эстетической ценностью из бамбука, дерева, бумаги, керамики и т. д. на основе продвижения традиционных культурных ценностей.

Хотя их операционные модели различаются, у всех них есть общая отправная точка: они начинали с беспокойства о разрыве между традиционными ремесленными изделиями и рынком. Ремесленники искусны, могут создавать эстетически и изысканно богатые продукты, но их все еще трудно продать.

История «происхождения» Bach Nghe Ward является типичным примером. После многих лет изучения и исследования ремесленных деревень Нго Куи Дык понял, что «здоровые и процветающие» ремесленные деревни, такие как Бат Транг, Ван Фук, Сон Донг (Ханой) или Донг Ки (Бак Нинь)... — это всего лишь несколько. Большинство ремесленников потеют, а затем... у них заканчиваются деньги. В результате они в основном производят продукцию, которую можно продать немедленно, чтобы обеспечить себе средства к существованию, вместо того, чтобы производить типичные продукты, которые подтверждают культурный класс Вьетнама. Это подвергает риску исчезновения многие типичные ремесленные деревни и традиционные ремесла.

Нго Куи Дык рассказал о Bach Nghe Ward: «Это проект, созданный благодаря связи инвесторов, художников, дизайнеров, экспертов в различных областях с ремесленниками ремесленных деревень. После процесса взаимодействия стороны будут стремиться к сотрудничеству. Конечной целью является создание культурных промышленных продуктов — квинтэссенций продуктов для вьетнамских ремесленных деревень. Эти квинтэссенции способствуют укреплению позиций вьетнамских ремесленных изделий; в то же время, вдохновляя сообщество красотой вьетнамской культуры, чтобы каждый мог написать новые главы для традиционных ремесел, особенно тех, которые имеют высокую художественную ценность».

Хотя деятельность творческих пространств имеет большое социальное значение, способствуя распространению традиционных художественных ценностей, привнося новые творения в традиционное искусство, в ремесленные деревни, создавая культурные промышленные продукты с ярко выраженной вьетнамской идентичностью, ремесленникам по-прежнему приходится работать самостоятельно, не получая никакой поддержки. Каждый раз, когда они организуют мастер-классы или интерактивные мероприятия, Magic of Color приходится бродить в поисках места для проведения мероприятия.

Только недавно удалось найти «жилое» помещение по адресу 75 Hang Bo Street. Средства от мероприятий по-прежнему помогают членам Magic of Color увеличивать свой доход. То же самое касается и прихода Бах Нге. Для того чтобы сообщество могло участвовать в мероприятиях по обмену, учиться, обсуждать, практиковать традиционные ремесла и традиционные искусства бесплатно, Нго Куи Дук должен был вести переговоры с участвующими сторонами, каждая из которых вносила часть финансирования.

Творческие пространства являются относительно новой моделью культурной деятельности, но они внесли большой вклад в культурное развитие, развитие рынка и распространение культурных ценностей. В частности, творческие пространства, специализирующиеся на традиционном изобразительном искусстве, нуждаются в поддержке со стороны правительства и культурных агентств, чтобы лучше выполнять свою роль «мостов» с сообществом.

Источник: https://bvhttdl.gov.vn/bac-cau-my-thuat-truyen-thong-den-cong-dong-20240918092612655.htm